Resumen del contenido incluido en la página 1
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / All cover
LCT1119-001A-U_All Cover.fm Page 1 Thursday, February 28, 2002 7:46 PM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
AV42PD20ES
COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS
FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS
KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISORE A COLORI ISTRUZIONI
TELEVISOR A CORES INSTRUÇÕES
1
Cover 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
AV4 AV42 2PD20 PD20ES / ES / L LC CT11 T1119- 19-00 001A-U / 1A-U / All cover All cover LCT1119-001A-U_All Cover.fm Page 2 Thursday, February 28, 2002 7:46 PM Warning DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If As these colours may not correspond with the coloured the plug fitted is not suitable for the power points in your marking identifying the terminals in your plug proceed as home or the cable is too short to reach a power point, then follows: obtain an appropriate safety ap
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 1 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. WARNING Always use the power cords which are supplied with the TV. Two power cords are supplied with this TV. Use the power cord which best
Resumen del contenido incluido en la página 4
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 2 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Burn-in A characteristic of Plasma Display Panels (PDPs) is that displaying the same image for a long time causes a part of the image to stay on the screen (this is called phosphor burn-in). In order to prevent this burn-in, avoid displaying the same image for long periods of time or using the TV in the regular mode as much as possible. If burn-in occurs, display moving images such as vide
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 3 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Setting up your TV Caution • Turn off all the equipment including the TV before connecting anything. Connecting the aerial and VCR • The connecting cables are not provided. • For further details, refer to the manuals provided with the devices to be connected. → → If connecting a VCR, follow AAAA BBBB CCCC. Aerial If not connecting a VCR, follow 1111. 75-ohm Right side Coaxial
Resumen del contenido incluido en la página 6
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 4 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Setting up your TV Connecting the power cord to the AC Putting the batteries into the remote outlet control Use two AAA/R03 dry cell batteries. Caution Insert the batteries from the - end, making sure the + and • Operate only from the power source specified (AC 220 - polarities are correct. – 240 V, 50 Hz) on the unit. • Failure to use the supplied power cord or to insert it into a corre
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 5 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Setting up your TV 2 Press the a a button 6 Press the a a button to display the T-V LINK a a a a menu The LANGUAGE menu appears. LANGUAGE T-V LINK DOWNLOAD TV VCR BACK TV OK EXIT BACK D0005-EN TV OK D0002(E)-EN 7 If you do not have a T-V LINK compatible VCR connected: 3 Press the 5 5 and 6 6 buttons to choose 5 5 6 6 Press the b button to exit the T-V LINK menu. ENGLISH. Then pres
Resumen del contenido incluido en la página 8
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 6 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Setting up your TV TV Auto Power On/VCR Image View T-V LINK FUNCTIONS When the VCR starts playing, the TV automatically turns on and the images from EXT-2 terminal are displayed on When a T-V LINK compatible VCR is connected to the the screen. EXT-2 Terminal on the TV, it is easier to set up the VCR When the VCR menu is operated, the TV automatically and to view videos. T-V LINK uses t
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 7 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM TV buttons and functions See the pages in brackets for details. 1 Remote control sensor 2 Power lamp (4, 7) 3 Headphone jack (mini jack) (30) 4 P p buttons/ q buttons (8) 5r (Volume) button (7) 6 EXT-4 terminal (19, 30) 7 PC terminal (26) 8A (Stand by) button (4) 9 Main power switch Turn the Main power on Press the side of the main power switch marked “BB”. BB The Power lamp lights
Resumen del contenido incluido en la página 10
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 8 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Remote control buttons and functions 1 Muting button 2 Number buttons 3 ZOOM button 4 3D SOUND button 5 Information button 6b button 75 buttons 1 2 3 8 Standby button 9 Colour buttons 0a button 4 5 6 -6 buttons = VCR/DVD/Teletext control buttons 7 8 9 ~ VCR P DVD switch g (Text) button ! PIP button 0 AV @ FREEZE button # SUB-P p buttons PIP $ SWAP button MENU P Turn the TV on or off from sta
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 9 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Remote control buttons and functions Use the PR LIST: Use the 6 6 6 6 buttons: Press the 6 6 6 6 buttons to choose an EXT 1 Press the (Information) button to display the hhhh terminal. PR LIST Pressing the (information) button changes the display Use the PR LIST: h as follows: 1 Press the (Information) button to display the hhhh PR LIST PR LIST PR ID AV 2:0 1 0 01 BBC1 2 Pre
Resumen del contenido incluido en la página 12
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 10 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Remote control buttons and functions Choose the ZOOM mode ZOOM function 1 Press the c c button to display the ZOOM c c You can change the screen size according to the picture menu aspect ratio. Choose the optimum one from the following ZOOM ZOOM modes. AUTO REGULAR AUTO: PANORAMIC 14 : 9 ZOOM 16 : 9 ZOOM For any picture format except Normal Picture (4:3 Aspect FULL Ratio), the picture
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 11 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Remote control buttons and functions Displaying the current time Using the PIP function (picture in picture) You can display the Current Time on the screen. You can view two pictures (Main-picture and sub-picture). Press the (Information) button to display the hhhh You can view a TV programme received by the TV and a current time video programme from an external device at the sa
Resumen del contenido incluido en la página 14
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 12 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Remote control buttons and functions Listening to the sound of the sub-picture: You can listen to the sound of the sub-picture with the headphones while listening to the sound of the main- picture from the TV speakers. For details, see “HEADPHONE” on page 18. Changing the position of the sub-picture: You can choose one of four positions. For details, see “Using the PIP function (picture in
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH F.T/L AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 13 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Teletext function PIP Using the List Mode MENU You can store the numbers of your favourite teletext pages P TV OK in memory and call them up quickly using the colour buttons. To store the page numbers: P 1 Press B B B B button to engage the List mode The stored page numbers are displayed at the bottom of the screen. 2 Press a Colour button to choose a position. Then press
Resumen del contenido incluido en la página 16
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 14 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Teletext function Sub-page Cancel Some teletext pages include sub-pages that are You can search for a teletext page while watching TV. automatically displayed. 1 Press the Number button to enter a page You can hold any sub-page, or view it at any time. number, or press a Colour button 1 Press the DDDD (Sub-page) button to operate the The TV searches for a teletext page. Sub-page function
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 15 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Using the TV’s menu This TV has a number of functions you can operate using 5 Press the a a a a button to complete the setting menus. To use all your TV’s functions, you need to The menu disappears. understand the basic menu operating techniques fully. Blue button PIP MENU P TV OK P Basic operation 1 Press the a a a a button to display the MENU (main menu) MENU PICTURE SETTING FE
Resumen del contenido incluido en la página 18
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 16 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Using the TV’s menu PICTURE SETTING PICTURE FEATURES PICTURE SETTING PICTURE FEATURES TINT NORMAL DIGITAL VNR AUTO CONTRAST DigiPure Pro AUTO BRIGHT COLOUR SYSTEM SHARP 4:3 AUTO ASPECT COLOUR PIP POSITION BACK TV OK BACK RESET TV OK D0015-EN D0014-EN DIGITAL VNR (video noise reduction) TINT The DIGITAL VNR function cuts down the amount of You can select one of three TINT modes (three kin
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 17 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Using the TV’s menu AUTO: The TV will automatically adjust the level of the DigiPure • The AUTO function may not work properly if you effect to match the amount of noise in the picture, giving the have poor signal quality. If the picture is abnormal in best possible picture. the AUTO function, choose another colour system manually. MIN: • You cannot choose NTSC 3.58 or NTSC 4.43
Resumen del contenido incluido en la página 20
AV42PD20ES / LCT1119-001A-U / English AV42PD20ES_Eng PE.fm Page 18 Wednesday, February 27, 2002 4:27 PM Using the TV’s menu HEADPHONE SOUND SETTING You need to use the HEADPHONE menu to adjust the volume of the headphones. The HEADPHONE menu can also be used to set whether or SOUND SETTING not sound comes from the TV speakers when the STEREO/ BASS headphones are being used and to perform the settings for TREBLE BALANCE the sound coming from the headphones. 3D-SOUND OFF HEADPHONE 1 Press
