Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
AV-21FT1SUG
AV-21FT1BUG
AV-29FT1SUG
AV-29FT1BUG
INSTRUCTIONS
FARBFERNSEHGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
TELEVISEUR COULEUR
KLEURENTELEVISIE
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISOR A COLOR
INSTRUZIONI
TELEVISORE A COLORI
INSTRUCÖES
TELEVISOR A CORES
(SOMENTE PARA MODELO AV-29FT1)
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for buying this JVC colour television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin. WATER AND MOISTURE 1. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing water and no object filled with liquids, such as vases , should be placed on the apparatus. 2. HEAT Never place the set near heat sources. Never put a naked flame, such as a candle, on the top of TV set. 3. VENTILATION Do not cover the ventilation openings in the
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH IDENTITY OF LOCAL & REMOTE CONTROL LOCAL CONTROL AV-29FT1 MODEL Front AV-21FT1 MODEL B1 MAIN POWER button B2 FRONT S-VIDEO INPUT socket Ext-3 (only for AV-29FT1) B3 FRONT VIDEO INPUT socket Ext-3 FRONT AUDIO INPUT socket Ext-3 B4 B5 HEADPHONE socket B6 STAND-BY indicator B7 REMOTE sensor B8 TV / AV button B9 VOLUME UP/DOWN buttons B10 PROGRAM UP/DOWN buttons B1 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 Rear ANT AERIAL socket EXT-1 EXT-2 (S ) SCART 1 socket EXT-1 SCART 2 soc
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH INSTALLATION AUTO TUNING SYSTEM MENUSELECTION PICTURE Press remote control MENU button (A10) to display the MAIN MENU. MENU SOUND Move the cursor to INSTALL by using the remote control CURSOR UP (A11),DOWN(A12) buttons. Then press the remote control OK button (A9). INSTALL Note: All menus are removed within 60 seconds if you don't press FEATURES any button. COUNTRYSELECTION INSTALL Position the cursor at ATSS Menu and select country code where TV is ATSS GB used by pressing the remote co
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH SKIPPINGTHECHANNELS Position the cursor to the programme number you wish to skip, then press the RED (SKIP) (A4) button. A skipped programme is marked with the sign " " PICTURE/OK at its right end. The channel corresponding to a skipped programme will not appear on screen when changing channels using PROGRAM UP (A11) / DOWN (A12) buttons. MANUAL CHANNEL TUNING Tuning by ATSS (Auto Tuning Sorting System) is recommendable, as it is the INSTALL easiest tuning method. But Manual Tuning is al
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DAILY USE SWITCHING ON AND OFF TV SET SWITCHINGON If stand-by indicator (B6) is not lit, then the TV set is powered off. Switch the set ON with POWER (ON/OFF) Button (B1), then, stand-by indicator turns to red. Press again PROGRAM UP or DOWN buttons (B10) on the front of the set, or POWER button (A2) or UP/DOWN button (A11) or, one of the NUMBER 0...9 button on the remote control, then stand-by indicator turn to green and picture appears on the screen. If stand-by ind
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH SOUND CONTROL Mute Volume adjustment - Mute the sound by pressing the remote control SOUND Use the remote control VOLUME UP (A14) / MUTE button (A1). DOWN (A13) buttons or the TV set front panel - Then, logo is displayed. The previous sound setting is VOLUME UP / DOWN buttons (B9). returned after pressing the same button a second time. - If a sound related function is used (e.g. VOLUME, ) then the MUTE will also be cancelled. P or Sound effects A SPATIAL sound effect is available, by usi
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH PICTURE CONTROL Select PICTURE menu from the MAIN menu. PICTURE - Select and adjust the level of each function: BRIGHTNESS, CONTRAST, COLOUR, BRIGHTNESS SHARPNESS, TINT (see below). - The above modified values are automatically stored in FAVOURITE mode. CONTRAST - The FAVOURITE preset contains the settings that you lastly entered. COLOUR If the NTSC standard is detected (eg from VHS player connected to EXT-1), then TINT SHARPNESS indicator will appear and you can adjust TINT. Otherwise,
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH FEATURES MENU Select the FEATURES MENU from the main MENU as follows : P MENU PICTURE/OK P Press on the button MENU Position cursor on FEATURES menu Press on the OK button FEATURES menu contains the following sub-menus. 1. The currently selected LANGUAGE is 1. LANGUAGE selection (see below). displayed. Press CURSOR LEFT (A13) / RIGHT (A14) to change the selection. 2. When CHILD LOCK is set to ON, Prevents the use of the TV set without 2. Adjust this value ON or OFF. remote control. - In
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH TELETEXT ENTERING/LEAVING TELETEXT MODE - Set the VCR / / DVD switch (A25) to the (teletext) position. - Press the remote control TELETEXT ( ) button (A8) to select teletext mode. PICTURE/OK - To return to TV mode, press again the TELETEXT ( ) button (A8). - Note : Some of the buttons may not work if the VCR / / DVD switch is not set to the (teletext) position. PAGE SELECTION - You can directly enter the 3 figure page number by using the remote control NUMBER 0..9 buttons (A3). - You can
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH DOUBLESIZEbutton (A19) Repeadly pressing the SIZE button doubles the character size in the following order : Upper half of the page> Lower half of the page > Return to normal size ? REVEALANSWERbutton (A18) This fonction can be used on certain pages to reveal the solution of riddles. Press the REVEAL button to reveal a hidden answer and press again to hide it. VOLUME, BRIGHTNESS CONTROL VOLUME (and sound MUTE), BRIGHNESS controls are all possible in teletext mode. The BRIGHTNESS control
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH CONNECTING EXTERNAL EQUIPMENT The rear Scart EXT-1, Scart EXT-2 sockets, the front EXT -3 socket are three dedicated sockets to connect audio-video equipment. TV/AV SELECTION AV Allows to switch between TV and external modes. By repeatedly pressing the remote control AV (A15) or the TV front panel TV /AV button (B8), the on-screen display is changed as shown : EXT-1 > EXT-2 > EXT-2 S > EXT-3 > EXT-3 S > TV (AV-29FT1 model) EXT-1 > EXT-2 > EXT-2 S > EXT-3 > TV (AV-21FT1 model) Remark: If
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH TROUBLESHOOTING If the plug is disconnected from the AC socket, or the TV aerial has problems, you may think there is a problem with the TV itself. Be sure to check the following before calling for service. IMPORTANT Review all instruction in this manual PROBLEM ACTION GENERAL The TV cannot be turned on. Insert the plug in an AC socket. . Turn the main power on. (See page 3) The buttons on the front panel of the TV will not work if the CHILD LOCK is operating (see FEATURES menu, on
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH SPECIFICATIONS Model AV-21FT1SUG / AV-21FT1BUG AV-29FT1SUG / AV-29FT1BUG Item CCIR B/G, I ,D/K, L/L' Broad casting systems PAL, SECAM Colour systems The EXT terminals also support the NTSC 3.58/4.43 MHz system. Channels and frequencies * E 2-E12, E21-E70, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F70, R1-R12, R21-R70 * F rench cable T V channel of broadcast frequencies 116 - 172 MHz and 220 - 469 MHz Sound-multiplex systems A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, D/K, I,
