Resumen del contenido incluido en la página 1
11318A#1 8/17/05 12:41 PM Page 1
COLOUR
ELECT
TELEVISION
SP434/521/524
Owner’s Instructions
Before operating the unit,
please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
REMOTE CONTROL
MENU CONTROL
PICTURE IN PICTURE (OPTION)
TELETEXT FUNCTION
ENG
Resumen del contenido incluido en la página 2
11318A#1 8/17/05 12:41 PM Page 2 Feature ENG 27~28 The number on this symbol represents Time saving function the reference page. You can use this TV set with the function of automatic turning on or off to the time 15 Mutual responsive dialogic picture you set. By adopting dialogic method (if you 29 select one menu, another picture is Extra Function displayed) everybody can easily execute You can easily adjust the menu. the next operation and verify optional They are as follows; conditions. •
Resumen del contenido incluido en la página 3
11318A#1 8/17/05 12:41 PM Page 3 You have just purchased a SAMSUNG television. ENG Please take the time to read these instructions, as they will enable you to set up your n television easily. e Contents ◆ CONNECTING AND PREPARING YOUR TELEVISION ■ Feature........................................................................................................................ 2 ■ Caution.............................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
11318A#1 8/17/05 12:41 PM Page 4 Safety Instructions ENG Place this TV on a stable stand or Avoid exposing the TV set to Do not step on or twist the table. direct sunlight and other sources power cord. of heat. Adequate ventilation is essential Do not attempt to disassemble Do not overload wall outlets or to prevent failure of electrical this TV set yourself. extension cords as this can result components. in a risk of fire or electric shock. Never put objects of any kind To prevent damage whi
Resumen del contenido incluido en la página 5
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 5 Inserting the Batteries in the Remote Control ENG You must insert or replace the batteries in the remote control when you : ◆ Purchase the television. ◆ Find that the remote control is no longer operating correctly. 1 Remove the cover on the underside of the remote control by sliding it off with your thumb. 2 Insert two AAA or equivalent batteries placing the “–” end of the batteries against the springs in the remote control. 3 Replace the cover by aligning it
Resumen del contenido incluido en la página 6
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 6 How to Use this Manual ENG 1 Check the Model Number of your TV set; the Model Number is shown on the rear cover name plate on the set. Use the table below to confirm which features your particular Model is equipped with. This will help you to know O which sections of the manual apply to your set. 2 Check the Part Number on the rear of your Remote Control handpiece, and note the functions available, as shown on the following pages. V Quick reference guide for y
Resumen del contenido incluido en la página 7
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 7 Antenna Connections ENG on ch w Outdoor Antenna Connections e, VHF/UHF Antenna Round 75-ohm coaxial cable Method 1 75 Ω h VHF/UHF Flat 300-ohm twin lead cable VHF Antenna Rear of TV Method 2 Round 75-ohm coaxial cable 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 8 Video Connections ENG Rear of TV (Option) 75 Ω 75 Ω MONITOR -OUT AV-2 WIRELESS AV-2 HEADPHONE VHF/UHF WIRELESS S-VIDEO1 HEADPHONE VHF/UHF S-VIDEO1 AV-1 AV-1 (MONO) RGB VIDEO L-AUDIO-R AUDIO OUT VIDEO OUT VCR (L) (R) VCR Side of TV (SP434/SP524) Front of TV (SP521) R I VIDEO IN 3 AUDIO I S-VIDEO 2 L (MONO) INPUT (MONO) L-AUDIO-R VIDEO VIDEO3 INPUT S-VIDEO2 INPUT VIDEO OUT AUDIO OUT (L) (R) VCR AUDIO OUT VIDEO OUT (L) (R) VCR 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
➞ 11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 9 Video Connections (cont.) ENG 1 Connect an optional AUDIO/VIDEO cable from the VIDEO OUT jack on the rear of the VCR to the VIDEO IN jack on the rear of the TV. 2 Connect another optional audio/video cable from the AUDIO OUT jacks on the rear of the VCR to the AUDIO IN jacks on the rear of the TV. ◆ If you have a VCR with 21 pin scart jack, connect scart cable to the rear of TV (Option). 3 Press the TV/VIDEO button to select “AV”. ◆ As you press the button,
Resumen del contenido incluido en la página 10
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 10 S-VIDEO Connections ENG Rear of TV (Option) 75‰ 75‰ MONITOR -OUT AV-2 WIRELESS AV-2 HEADPHONE VHF/UHF WIRELESS S-VIDEO1 HEADPHONE VHF/UHF S-VIDEO1 AV-1 AV-1 RGB ( ) VIDEO MONO L-AUDIO-R S-VIDEO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT (L) (R) VCR VCR Front of TV (SP521) Side of TV (SP434/SP524) R I AUDIO VIDEO IN 3 I L (MONO) S-VIDEO 2 INPUT VIDEO3 INPUT (MONO) L-AUDIO-R VIDEO S-VIDEO2 INPUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT S-VIDEO OUT AUDIO OUT (L) (R) VCR (L) (R) VCR 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 11 S-VIDEO Connections (cont.) ENG 1 Connect an optional S-VIDEO cable from the S-VIDEO OUT jack on the rear of the VCR to the S-VIDEO IN jack on the rear of the TV. 2 Connect an optional AUDIO/VIDEO cable from the AUDIO OUT jacks on the rear of the VCR to the AUDIO IN jacks on the rear of the TV. 3 Press the TV/VIDEO button to select “S-VIDEO”. ◆ As you press the button, TV, S-VIDEO1 and S-VIDEO2 are repeated alternately. TV ➞ S-VIDEO1➞ S-VIDEO2 (if all S-VIDEO
Resumen del contenido incluido en la página 12
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 12 Camcorder Connections ENG Front of TV (SP521) Side of TV (SP434/SP524) VIDEO IN 3 S-VIDEO 2 INPUT (MONO) L-AUDIO-R VIDEO R I AUDIO TV/ I L (MONO) AUDIO OUT VIDEO OUT (L) (R) CAMCORDER AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO3 INPUT (L) (R) CAMCORDER IN OUT IN OUT S-VIDEO2 INPUT IN OUT IN OUT 1 Connect an optional audio/video cable from the VIDEO OUT jack on the camcorder to the VIDEO IN jack on the front of the TV. 2 Press the TV/VIDEO button to select “AV3”. ◆ As you pr
Resumen del contenido incluido en la página 13
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 13 Front Control ENG SP434/SP524 TV/VIDEOMUTE VOLUME CHANNEL MENU POWER TV/Video Selection Button Power Button Mute Button Volume Up/Down Button Menu Button Channel Up/Down Button SP521 he Channel Up/Down Button Menu Button MENU TV/VIDEO MUTE CH V V O + - O CH Mute Button L L Volume Up/Down Button TV/Video Selection Button AV Connection Side of TV Front of TV (SP434/SP524) (SP521) ar S-Video Terminal R st I AUDIO Audio Input Terminal VIDEO IN 3 I L (MONO) S-V
Resumen del contenido incluido en la página 14
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 14 Remote Controls ENG POWER Power button TV/VIDEO SLEEP DISPLAY MUTE + TV/VIDEO button Mute button Sleep button Display button 1 2 3 4 5 6 Direct Channel Selection buttons 7 8 9 P/C -/-- 0 Surround button S.STD SURROUND S.MODE Sound Standard button Stereo mode button P.STD P.MENU MENU Menu button Picture Standard button Picture Menu button VOL VOL Channel Up/Down button CH Volume Up/Down button PinP MULTI ROTATE ON PIP buttons (Option) SWAP CH SCAN STILL LIST/F
Resumen del contenido incluido en la página 15
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 15 Switching your Television On and Off ENG 1 Plug the mains lead into an appropriate wall socket. The main voltage is indicated on the rear of the TV set and ☛ the frequency is 50Hz or 60Hz. 2 Press the POWER button on the front panel to switch the television on. ◆ If you have already stored channels, the channel selected when you last switched your television off appears on the screen. ◆ If you have not yet stored any channels; no clear picture appears. Ref
Resumen del contenido incluido en la página 16
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 16 Tuning Procedure (Auto store) ENG The Auto Store function makes channel storage easier and faster A than manual store. S.STD SURROUND S.MODE This Auto Store can memorise on-air channels from present P.STD P.MENU MENU channels in numerical order. VOL VOL 1 If the TV is in stand-by mode (red light on), press the “POWER” button on the CH remote control. Press the “MENU” button and press CH ▲ or CH ▼ button to place on the “Setup” option. PinP MULTI ROTATE ON 2
Resumen del contenido incluido en la página 17
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 17 Tuning Procedure (Auto store) (cont.) ENG Area Select by Country AREA TV SYSTEM COUNTRY Asia/W. Europe B/G,H: West European TV Standard Asia; India, Malaysia, Singapore, Thailand,... etc he Middle East Asia; Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Oman, to Saudi Arabia, Yemen,... etc Africa; Egypt, Libya, Sudan, etc W. Europe; Germany, Spain, Croatia, Slovenia,... etc d CIS/E. Europe D/K: East European TV Standard CIS, Czech, Hungary, Poland, Rumania,... etc ce China
Resumen del contenido incluido en la página 18
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 18 Tuning Procedure (Manual store) ENG When storing channels manually, you can choose: M S.STD SURROUND S.MODE ◆ Whether or not to store each of the channels found. P.STD P.MENU MENU ◆ The number by which you wish to identify each stored channel. VOL VOL Method 1: To memorise channels by searching channels. CH 1 Press the MENU button on the TV set. PinP MULTI ROTATE ON ◆ Move to “Setup” option by pressing CH▲ or CH▼ buttons and press SWAP CH SCAN STILL the VOL+
Resumen del contenido incluido en la página 19
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 19 Tuning Procedure (Manual store) (cont.) ENG Method 2 : To memorise channels by searching frequency. S.STD SURROUND S.MODE 1 Press the MENU button on the TV set. P.STD P.MENU MENU ◆ Move to “Setup” option by pressing CH▲ or CH▼ buttons and press the VOL+ or VOL– buttons. VOL VOL CH 2 Move to “Manual store” option by pressing CH▲ or CH▼ buttons and press the VOL+ or VOL– buttons. PinP MULTI ROTATE ◆ Place “Search” option and press VOL+ or VOL– buttons. ON ss SW
Resumen del contenido incluido en la página 20
11318A#2 8/17/05 12:42 PM Page 20 Tuning Procedure (Channel skip) ENG You can exclude the channels of your choice from the channel scan operation. When you scan through the stored channels, those you S.STD SURROUND S.MODE have chosen to skip are not displayed. P.STD P.MENU MENU 1 Press the MENU button on the TV set. VOL VOL CH ◆ Move to “Setup” option by pressing CH▲ or CH▼ buttons and press the VOL+ or VOL– buttons. PinP MULTI ROTATE ON 2 Move to “Channel skip” option by pressing CH▲ or CH▼
