Resumen del contenido incluido en la página 1
3-856-660-11 (1)
Trinitron Color TV
EN
Operating Instructions
F
Mode d'emploi
C##
####
C##
####
PR
####
A
####
KV-T21
KV-T25
KV-2168
MF,MT
1996 by Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
2
Resumen del contenido incluido en la página 3
TV SYSTEM AUTO PROGR B/G I D/K M TV SYSTEM AUTO PROGR 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting Started Connections Connecting a VHF antenna or a combination VHF/UHF antenna — 75-ohm coaxial cable (round) Attach an optional IEC antenna connector to the 75-ohm coaxial cable. Plug the connector into the (antenna) socket at the rear of the TV. Rear of TV Rear of TV On a wall or Connecting optional equipment You can connect optional audio/video equipment to your TV such as a VCR, multi disc player, camcorder, video game or stereo system. Connecting video equipment using video input ja
Resumen del contenido incluido en la página 5
Front of TV Camcorder VIDEO INPUT VIDEO AUDIO L(MONO) R to video and audio outputs : Signal flow When using the video input jacks Do not connect video equipment to the video input jacks at the front and the rear of your TV simultaneously; otherwise the picture will not be displayed properly on the screen. Connecting audio/video equipment using MONITOR OUT jacks to antenna socket Rear of TV Audio system AUDIO VIDEO ( ) to antenna R L MONO output VCR EN VIDEO IN MONITOR or OUT to video MONITOR O
Resumen del contenido incluido en la página 6
Presetting channels manually Presetting channels To change the channel for a particular program position or to receive a channel with a weak signal, preset the channel manually. 1 Press MANUAL PROGR. 2 Press PROGR +/– until the required program position appears on the screen. Presetting channels automatically 3 Press TV SYSTEM until your local TV system appears. You can preset up to 80 TV channels in numerical sequence from program position 1. 4 Press VOLUME +/– on the TV until the required cha
Resumen del contenido incluido en la página 7
Operations Switching off the TV Watching the TV To switch off the TV temporarily, press POWER on the remote commander. POWER To switch off the TV completely, press POWER on the TV. 1 Press POWER to turn the TV on. If the power on the TV is turned off in standby mode, the STANDBY indicator may remain alight for a while. POWER POWER When the TV is in standby mode after pressing POWER, press POWER on the remote commander. Watching the video input 2 Select the TV channel you want to watch. Press VID
Resumen del contenido incluido en la página 8
turns into standby mode will appear when the TV turns on Displaying on-screen information using the Wake Up Timer. • If no buttons or controls are pressed for more than two hours after the TV is turned on using the Wake Up Timer, the TV Press DISPLAY/REVEAL. automatically turns into standby mode. When you want to The program position, local system, and TV settings are continue watching the TV, press any button or control on the displayed on the screen. TV or remote commander. DISPLAY REVEAL Sett
Resumen del contenido incluido en la página 9
Each time you press SELECT, the screen changes as Adjusting the picture follows: and sound PICTURE COLOR BRIGHT (Operative for NTSC signal only) HUE + or – SELECT PIC MODE SHARPNESS SURROUND Selecting the picture mode BALANCE TREBLE BASS Press PIC MODE until the mode you want appears. 2 Press + or – to adjust the item. PIC MODE Each time you press PIC MODE, the screen changes as 3 To adjust other items, repeat steps 1 and 2. follows: Note Soft picture • You can also use VOLUME +/– on the TV to a
Resumen del contenido incluido en la página 10
Additional Information Good picture Noisy sound Troubleshooting / Check the TV SYSTEM setting. No picture No sound If you have any problems, read this manual again and check the countermeasure for each of the symptoms listed below. If the problem persists, contact your nearest authorized service center or dealer. / Press POWER. / Check the antenna connection. Snowy picture / Check the VCR connections. Noisy sound / Check the power cord connection. / Check the standby mode. Good picture No sound
Resumen del contenido incluido en la página 11
Préparation Raccordement Raccordement d’une antenne VHF ou d’une antenne combinée VHF/UHF — câble coaxial de 75 ohms (rond) Branchez un connecteur d’antenne IEC optionnel au câble coaxial de 75 ohms. Introduisez le connecteur dans la prise (d’antenne) à l’arrière du téléviseur. Arrière du Arrière du téléviseur Sur une prise téléviseur d’antenne murale ou Raccordement d’autres appareils Vous pouvez raccorder un appareil audio/vidéo optionnel comme un magnétoscope, un lecteur multidisque, un camé
Resumen del contenido incluido en la página 12
Avant du téléviseur Caméscope VIDEO INPUT VIDEO AUDIO L(MONO) R vers les sorties audio et vidéo : Sens du signal Raccordement via les prises d’entrée vidéo Ne raccordez pas d’appareil vidéo simultanément aux prises d’entrée vidéo à l’avant et à l’arrière de votre téléviseur; sinon l’image ne sera pas affichée correctement à l’écran. Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les prises MONITOR OUT vers la prise d’antenne Arrière du Système audio téléviseur vers la sortie AUDIO VIDEO ( ) R L MON
Resumen del contenido incluido en la página 13
Présélection manuelle des chaînes Présélection des Pour changer la chaîne d’une position de programmation déterminée ou pour recevoir une chaînes chaîne émettant avec un faible signal, présélectionnez la chaîne suivant la procédure manuelle. 1 Appuyez sur MANUAL PROGR. 2 Appuyez sur PROGR +/– jusqu’à ce que la position de programmation voulue apparaisse à l’écran. Présélection automatique des chaînes 3 Appuyez sur TV SYSTEM jusqu’à ce que votre Vous pouvez présélectionner jusqu’à 80 chaînes syst
Resumen del contenido incluido en la página 14
Opérations Mise hors tension du téléviseur Regarder la Pour mettre le téléviseur temporairement hors tension, télévision appuyez sur la touche POWER de la télécommande. POWER Pour mettre le téléviseur complètement hors tension, appuyez sur la touche POWER du téléviseur. 1 Appuyez sur POWER pour mettre le Si le téléviseur est mis hors tension alors qu’il est en téléviseur sous tension. mode de veille, l’indicateur STANDBY peut rester POWER allumé pendant un certain temps. POWER Si le téléviseur
Resumen del contenido incluido en la página 15
• Si aucune touche ou commande n’est activée pendant plus de deux heures après que le téléviseur est mis sous tension par le Affichage d’informations à l’écran programmateur d’éveil, le téléviseur passe automatiquement en mode de veille. Si vous voulez continuer à regarder la Appuyez sur DISPLAY/REVEAL. télévision, appuyez sur une touche ou sur une commande La position de programmation, le système local et les quelconque du téléviseur ou de la télécommande. réglages du téléviseur sont affichés à
Resumen del contenido incluido en la página 16
Chaque fois que vous appuyez sur SELECT, l’écran Réglage de l’image change selon la séquence suivante: et du son PICTURE COLOR BRIGHT (Uniquement pour un signal NTSC) HUE + ou – SELECT PIC MODE SHARPNESS SURROUND Sélection du mode d’image BALANCE TREBLE BASS Appuyez sur PIC MODE jusqu’à ce que le mode 2 Appuyez sur + ou – pour régler le paramètre. voulu apparaisse. PIC MODE Chaque fois que vous appuyez sur PIC MODE, l’écran 3 Pour régler d’autres paramètres, répétez les change selon la séquence
Resumen del contenido incluido en la página 17
Informations complémentaires Bonne image Son parasité Dépannage / Vérifiez le réglage de TV SYSTEM. Pas d’image Pas de son Si vous rencontrez des problèmes, relisez ce mode d’emploi et vérifiez les remèdes proposés pour chacun des symptômes énumérés ci-dessous. / Appuyez sur POWER. Si le problème persiste, consultez votre revendeur ou / Vérifiez le raccordement de l’antenne. un centre de service après-vente. / Vérifiez le raccordement du Image neigeuse magnétoscope. Son parasité / Vérifiez le ra
Resumen del contenido incluido en la página 18
Préparation Raccordement Raccordement d’une antenne VHF ou d’une antenne combinée VHF/UHF — câble coaxial de 75 ohms (rond) Branchez un connecteur d’antenne IEC optionnel au câble coaxial de 75 ohms. Introduisez le connecteur dans la prise (d’antenne) à l’arrière du téléviseur. Arrière du Arrière du téléviseur Sur une prise téléviseur d’antenne murale ou Raccordement d’autres appareils Vous pouvez raccorder un appareil audio/vidéo optionnel comme un magnétoscope, un lecteur multidisque, un camé
Resumen del contenido incluido en la página 19
Avant du téléviseur Caméscope VIDEO INPUT VIDEO AUDIO L(MONO) R vers les sorties audio et vidéo : Sens du signal Raccordement via les prises d’entrée vidéo Ne raccordez pas d’appareil vidéo simultanément aux prises d’entrée vidéo à l’avant et à l’arrière de votre téléviseur; sinon l’image ne sera pas affichée correctement à l’écran. Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les prises MONITOR OUT vers la prise d’antenne Arrière du Système audio téléviseur vers la sortie AUDIO VIDEO ( ) R L MON
Resumen del contenido incluido en la página 20
Présélection manuelle des chaînes Présélection des Pour changer la chaîne d’une position de programmation déterminée ou pour recevoir une chaînes chaîne émettant avec un faible signal, présélectionnez la chaîne suivant la procédure manuelle. 1 Appuyez sur MANUAL PROGR. 2 Appuyez sur PROGR +/– jusqu’à ce que la position de programmation voulue apparaisse à l’écran. Présélection automatique des chaînes 3 Appuyez sur TV SYSTEM jusqu’à ce que votre Vous pouvez présélectionner jusqu’à 80 chaînes syst
