Resumen del contenido incluido en la página 1
00CoverKV21FT1K.fm Page 1 Thursday, May 3, 2001 6:21 PM
4-205-400-42(1)
R
FD Trinitron
Colour Television
GB
Instruction Manual
CZ
Návod k obsluze
Kezelési útmutató HU
PL
Instrukcja obsługi
BG
Инструкции за експлоатация
RU
Инструкция пo эксплyатации
SK
Návod na obsluhu
TR
Kullanwm Kwlavuzu
KV-21FT1K
KV-21FT2K
© 2000 by Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
01P.2GBKV21FT1K.fm Page 2 Thursday, May 3, 2001 6:21 PM Safety Information Never push objects of any kind into For environmental and safety the set as this could result in a fire This set is to operate on a 220- reasons, it is recommended that or electric shock. Never spill liquid 240V AC supply only. Take care of any kind on the set. If any liquid the TV set is not left in standby not to connect too many or solid object does fall through, do mode when not in use. Disconnect applia
Resumen del contenido incluido en la página 3
02GBKV21FT1K.fm Page 3 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: • Informs you of possible hazards. • Important information • Information on a feature. •1,2... Sequence of instructions. MENU • K Shaded buttons on the remote control show you the buttons you have to press to follow the sequence of the in
Resumen del contenido incluido en la página 4
02GBKV21FT1K.fm Page 4 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Overview of Remote Control Buttons To Temporarily Switch Off TV Muting the Sound Press to temporarily switch off TV (the standby indicator on TV lights up). Press again to switch on Press to mute TV sound. press again TV from standby mode. to restore the sound. Displaying on Screen To save energy we recommend information switching off completely when TV is not Press to display all on-screen in use. After 15 minutes without a indica
Resumen del contenido incluido en la página 5
02GBKV21FT1K.fm Page 5 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Overview of TV Buttons Volume control Audio Standby indicator buttons Selecting Video Input Input source Input jack jack On/Off switch Push up the flap on the front of the TV to reveal Programme Up or Headphone Auto Start Down Buttons (Selects the front control panel. jack Up Button TV channels) GB Inserting Batteries into the Remote Control Make sure to insert the supplied batteries using the correct polarities. Always remember yo
Resumen del contenido incluido en la página 6
02GBKV21FT1K.fm Page 6 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Switching On the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screen appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) search and store all available channels (TV Broadcast) and 4) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. However, if you need to change the language menu, chang
Resumen del contenido incluido en la página 7
02GBKV21FT1K.fm Page 7 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM 5 A new menu appears on the screen asking you to check Please confirm that that the aerial is connected. Ensure the aerial is connected aerial is connected and then press the OK button to start the automatic Confirm tuning. OK The TV starts to automatically search and store all available channels (TV Broadcast) for you. K Auto Tuning This procedure could take some minutes. Please be Programme: 01 patient and do not
Resumen del contenido incluido en la página 8
02GBKV21FT1K.fm Page 8 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: 1 Press the MENU button to switch the first level menu on. MENU 2 • To highlight the desired menu or option, press or . • To enter to the selected menu or option, press . K • To return to the last menu or option, press . • To alter settings of your selec
Resumen del contenido incluido en la página 9
02GBKV21FT1K.fm Page 9 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function SLEEP TIMER Picture Adjustment Mode: Personal The “Sleep Timer” option in the “Timer” menu Contrast Brightness Colour allows you to select a time period for the TV to Sharpness Hue switch itself automatically into the standby Reset OK mode. To do that: after selecting the option press , Timer Timer then press or to set the time period delay Sleep Timer:
Resumen del contenido incluido en la página 10
02GBKV21FT1K.fm Page 10 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function AUTO TUNING Picture Adjustment Mode: Personal The “Auto Tuning” option in the “Set Up” Contrast Brightness menu allows you to automatically search for Colour Sharpness and store all available TV channels. Hue Reset OK To do that: after selecting the option, press and then proceed in the same way as in TV steps 4 and 5 of the section “Switching On the Set Up Set Up TV and Automa
Resumen del contenido incluido en la página 11
02GBKV21FT1K.fm Page 11 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function 3 After selecting the Channel option, press . Then press or to select the channel tuning (“C” for terrestrial channels or “S” for cable channels). Next press . After that, press the number buttons to enter directly the channel number of the TV Broadcast or the channel of the VCR signal. If you do not know the channel number, press or to search for it. When you tune the desired channel, press OK t
Resumen del contenido incluido en la página 12
02GBKV21FT1K.fm Page 12 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function PARENTAL LOCK Picture Adjustment The “Parental Lock” option in the “Advanced Mode: Personal Contrast Brightness Features” menu allows you to lock the buttons Colour Sharpness Hue of the TV set. In this way after this option is Reset selected and the TV set is switched off, the OK buttons on the TV do not work and the TV only works by using the remote control buttons. Advanced Fe
Resumen del contenido incluido en la página 13
02GBKV21FT1K.fm Page 13 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Level 1 Level 2 Level 3 / Function RGB CENTRING Picture Adjustment Mode: Personal When connecting an RGB source, such as a Contrast Brightness “PlayStation”, you may need to readjust the Colour Sharpness Hue geometry of the picture. In that case, you can Reset readjust it through the “RGB Centring” option OK in the “Advanced Features”. Advanced Features Set Up Parental Lock: Off Language/Country Noi
Resumen del contenido incluido en la página 14
02GBKV21FT1K.fm Page 14 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Make sure to use a channel (TV Broadcast) with a strong signal, otherwise teletext errors may occur. To Switch On Teletext : After select the channel (TV Broadcast) which carries the
Resumen del contenido incluido en la página 15
02GBKV21FT1K.fm Page 15 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Connecting Optional Equipment Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your TV set. (Connecting cables are not supplied). Connecting a VCR: To connect a VCR, please refer to the section “Connecting the aerial and VCR” of this instruction manual. We recommend you connect your VCR using a scart lead. If you do not have a scart 8mm/Hi8/DVC lead, tune in the VCR test signal camcorder to TV p
Resumen del contenido incluido en la página 16
02GBKV21FT1K.fm Page 16 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Specifications TV system: Sound Output: B/G/H, D/K • KV-21FT1K: 1 x 8 W (music power) Colour system: 1 x 4 W (RMS Mono) PAL, SECAM • KV-21FT2K: NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) 2 x 6 W (music power) Channel Coverage: 2 x 3 W (RMS Mono) VHF: E2-E12 Power Consumption: UHF: E21-E69 55 W CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 Standby Power Consumption: D/K: R1-R12, R21-R69 ≤ 0.55 W Picture Tube: Dimensions (w x h x d) : Flat Display FD Trinitron Appro
Resumen del contenido incluido en la página 17
02GBKV21FT1K.fm Page 17 Thursday, May 3, 2001 6:07 PM Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound. Problem Solution No picture (screen is dark) and no •Check the aerial connection. sound. • Plug the TV in and press the button on the front of TV. •If the standby indicator is on, press button on the remote control. Poor or no picture (screen is dark), •Using the menu system, select the “Picture but good sound. Adjustment” menu
Resumen del contenido incluido en la página 18
03P.18CZKV21FT1K.fm Page 18 Thursday, May 3, 2001 6:22 PM Bezpečnostní opatření Nevkládejte žádné předměty do Z bezpečnostních důvodů a z televizoru, rovněž do televizoru Tento televizor pracuje pouze s důvodů ochrany životního nelijte jakoukoliv tekutinu. V napětím 220-240 V. V případě prostředí doporučujeme případě, že se tak stane ať již zapojení příli mnoha spotřebičů neponechávat televizor v úmyslně či neúmyslně televizor do jedné el. zásuvky může dolít k pohotovostním stavu poku
Resumen del contenido incluido en la página 19
04CZKV21FT1K.fm Page 19 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Úvod Děkujeme Vám, že jste si vybrali televizor Sony s plochou obrazovkou FD Trinitron. Před použitím televizoru si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a zachovejte ho pro budoucí informaci. • Znaky, které užíváme v tomto návodu k obsluze: • Varování před možným nebezpečím. • Důležitá informace. • Informace o funkci. •1,2... Posloupnost ovládacích kroků. MENU K • Šedá výplň tlačítek dálkového ovladače označuje tlačítka, která je nutno
Resumen del contenido incluido en la página 20
04CZKV21FT1K.fm Page 20 Thursday, May 3, 2001 6:23 PM Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače Dočasné vypnutí televizoru Vypnutí zvuku Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne (indikátor pohotovostního stavu na televizi se rozsvítí). Pokud chcete zvuk vypnout, Opětovným stisknutím tlačítka televozor opět zapnete. stiskněte tlačítko. Zvuk se zapne opětovným stisknutím. Zobrazení informace na obrazovce Doporučujeme televizor vypnout Stiskněte tlačítko a na obrazovce se úplně, po
