Resumen del contenido incluido en la página 1
KV-21CE10K Cover.fm Page 1 Monday, March 21, 2005 10:27 AM
2-633-067-11
R
FD Trinitron
Colour Television
GB GB
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the “Safety Information”
section of this manual. Retain this manual for future reference.
BG
Инструкции за използване
Преди да използвате телевизора, прочетете раздела
"Информация за безопасността" на това ръководство.
Запазете това ръководство за бъдещи справки.
CZ
Návod k použití
Před zapnutím televizoru si prosím pozor
Resumen del contenido incluido en la página 2
KV-21CE10K Cover.fm Page 2 Wednesday, March 16, 2005 2:23 PM
Resumen del contenido incluido en la página 3
KV-21CE10K GB Text.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Introduction Thank you for choosing this Sony FD Trinitron Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. • Symbols used in the manual: Important information. Shaded buttons on the remote control show Information on a feature. you the buttons you have to press to follow 1,2... Sequence of instructions. the sequence of the instructions. Informs you of t
Resumen del contenido incluido en la página 4
KV-21CE10K GB Text.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Safety Information This set is to operate on a 220-240V For environmental and safety reasons, Never push objects of any kind into the AC supply only. Take care not to it is recommended that the TV set is set as this could result in a fire or connect too many appliances to the not left in standby mode when not in electric shock. Never spill liquid of any same power socket as this could result use. Disconnect from the mains. kind
Resumen del contenido incluido en la página 5
KV-21CE10K GB Text.fm Page 5 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Overview of Remote Control Buttons 1 Muting the sound: Press to mute the TV sound. Press again to restore the sound. 2 Displaying on screen information: Press to display all on-screen indications. Press again to cancel. 3 To temporarily switch off TV: Press to temporarily switch off the TV (the standby indicator 1 on TV lights up). Press again to switch on the TV from standby mode. To save energy we recommend switching off co
Resumen del contenido incluido en la página 6
SONY CORPORATION JAPAN/4 KV-21CE10K GB Text.fm Page 6 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Overview of TV Buttons Displaying Selecting Volume Programme Up or the menu Input control Down Buttons system source buttons (Selects TV channels) Lift up the door Standby/On On/Off flap with Timer indicator switch Video Input Audio Input Headphone mark to reveal Normal-Green jack jacks jack the control Standby-Red panel. Timer-Amber Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert
Resumen del contenido incluido en la página 7
KV-21CE10K GB Text.fm Page 7 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Switching on the TV and Automatically Tuning The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country in which you wish to operate the TV, 3) search for and store all available channels (TV Broadcasts), 4) change the order in which the channels (TV Broadcasts) appear on the screen and 5) adjust the picture slant. However,
Resumen del contenido incluido en la página 8
KV-21CE10K GB Text.fm Page 8 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Switching on the TV and Automatically Tuning After all available channels are captured and stored, the Programme 5 Programme Sorting Sorting menu appears automatically on the screen enabling you to change Programme: the order in which the channels appear on the screen. 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 a) If you wish to keep the broadcast channels in their tuned order, press 04 C33 MENU. Select channel [ ] [ ] Select –2+ Confirm t Exit b)
Resumen del contenido incluido en la página 9
KV-21CE10K GB Text.fm Page 9 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Introducing and Using the Menu System Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the Remote Control to operate the menu system: Press MENU to switch the menu on. 1 To highlight the desired menu or option, press v or V button. 2 To enter to the selected menu or option, press b. To return to the last menu or option, press B. To alter the settings of your selected
Resumen del contenido incluido en la página 10
KV-21CE10K GB Text.fm Page 10 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Introducing and Using the Menu System Sound The “Sound” menu allows you to alter the sound Sound Sound adjustments. Mode: Dynamic Mode: Dynamic Sound Adjustment Sound Adjustment Balance Balance Auto Volume: Off To do this: Auto Volume: Off After selecting the item you want to alter, press b, Select Confirm End Select Confirm End then press v/V/B or b repeatedly to adjust and finally press to store it. Mode Dynamic (dynamic
Resumen del contenido incluido en la página 11
KV-21CE10K GB Text.fm Page 11 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Introducing and Using the Menu System Timer The “Timer” menu allows you to alter the timer Timer Timer adjustments. Sleep Timer: Off Sleep Timer: Off On Timer: On Timer: Off Off Select Confirm End Select Confirm End Sleep Timer The “Sleep Timer” option in the “Timer” menu allows you to select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. To do this: After selecting the option, press b, then pre
Resumen del contenido incluido en la página 12
KV-21CE10K GB Text.fm Page 12 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Introducing and Using the Menu System Channel Set Up The “Channel Set Up” menu allows you to preset Channel Set Up Channel Set Up channels on this TV. Auto Tuning Auto Tuning Programme Sorting Programme Sorting Programme Labels Programme Labels Manual Programme Preset Manual Programme Preset Select Confirm End Select Confirm End Auto Tuning The “Auto Tuning” option in the “Channel Set Up” menu allows you to automatically searc
Resumen del contenido incluido en la página 13
KV-21CE10K GB Text.fm Page 13 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Introducing and Using the Menu System b) Normally the automatic fine tuning (AFT) will give the best possible picture, however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture if the picture is distorted. To do this: While watching the channel (TV Broadcast) you wish to fine tune, select the AFT option and press b. Next press V or v to adjust the fine tuning between -15 and +15. Finally press twice to store. c) S
Resumen del contenido incluido en la página 14
KV-21CE10K GB Text.fm Page 14 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Teletext Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate teletext, use the remote control buttons as indicated below. Be sure to use a channel (TV Broadcast) with a strong signal, otherwise Teletext errors may occur. To switch on Teletext: TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT TELETEXT T
Resumen del contenido incluido en la página 15
KV-21CE10K GB Text.fm Page 15 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Connecting Additional Equipment Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set (connecting cables are not supplied). VCR DVD 8mm/Hi8/ DVC camcorder D DVD/VCR GB “PlayStation 2”* A B Decoder C * “PlayStation 2” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. When you connect the headphones, * “PlayStation 2” is a trademark of Sony the TV speakers will automatically be Compu
Resumen del contenido incluido en la página 16
KV-21CE10K GB Text.fm Page 16 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Specifications TV system: Sound Output: Depending on your country selection: 2 x 10 W (music power) B/G/H, D/K 2 x 5 W (RMS) Colour system: Power Consumption: PAL, SECAM 66 W NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Standby Power Consumption: < 1 W Channel Coverage: VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 Dimensions (w x h x d): Approx. 590 x 461 x 490 mm. CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 Weight: D/K R1-R12, R21-R69 Approx. 24 Kg. Picture Tube: Accessories
Resumen del contenido incluido en la página 17
KV-21CE10K GB Text.fm Page 17 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound. Problem Solution No picture (screen is dark), and no sound. Check the aerial connection. Plug the TV in and press the button on the front of the TV. If the standby indicator is on press the button on the remote control. Press the button on the front of the TV to switch off the TV for about 5 seconds, then switch it on
Resumen del contenido incluido en la página 18
KV-21CE10K GB Text.fm Page 18 Wednesday, March 16, 2005 2:28 PM 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
KV-21CE10K BG Text.fm Page 3 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM Увод Благодарим ви за избора на този цветен телевизор Sony с плосък екран FD Trinitron. Преди използване на телевизора прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за бъдещи изяснения. • Символи използвани в това ръководство: • Важна информация. Потъмнените бутони на дистанционното • Информация за функцията. управление показват кои бутони трябва 1,2... Последователност за следване на да се натискат з
Resumen del contenido incluido en la página 20
KV-21CE10K BG Text.fm Page 4 Wednesday, March 16, 2005 2:32 PM Мерки за безопасност По причини за безопасност и предпазване Този телевизор може да работи Никога не пъхайте каквито и да било от въздействие от природни явления е предмети в телевизора, тъй като само на захранващо напрежение препоръчително да не оставяте това може да причини пожар или 220-240V. Внимавайте да не телевизора в режим “stand by” когато не се токов удар. Никога не разливайте включвате твърде много уреди в из
