Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
ESpAñoL FRANÇAIS
See page 2
Voir page 34
Vea la página 19
Models 30580, 30581, & 30582
Replacement Filter Information
Models Main Filter
30580, 30581, 30582 30978
www.hunterfan.com
43006-01 02/29/2008 © 2008 Hunter Fan Company
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents SAFETY INSTRUCTIONS Introduction ............................................................................................... 2 IMPORTANT! Safety Instructions .................................................................................... 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS Air Sterilizer. Description of Air Sterilization System WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK ! How the Air Sterilizer Works ................................................................ 4 To r
Resumen del contenido incluido en la página 3
Description of Air Sterilization System Description of Air Sterilization System How the Air Sterilizer Works Controls and Indicators Dust & pollen & Germs & pet Hair & Irritants Allergens Bacteria Dander Main Filter power Indicator Reset Button off Dirty Air In Clean Air Out Low Medium pre-Filter patented Main Filter Germicidal High Fan Speed Control Dial Fan Speed Control Dial Technology (T op Cover Removed) Fig. 1 - Illustration of the Air Sterilization System pre-Filter Reset Button Air S
Resumen del contenido incluido en la página 4
operation Air Sterilizer Maintenance Initial operation Filter Life Counters NOTE: The power cord has a three-prong grounded plug, and must be used with When the Pre-Filter Life Counter exceeds 1400 hours, the Pre-Filter Indicator will flash an electrical outlet that can accommodate the grounding pin. DO NOT use an amber as a reminder that you should clean the pre-Filter. When the Main Filter Life Coun- adaptor if your power outlet can not accommodate the three-prong grounded ter
Resumen del contenido incluido en la página 5
Air Sterilizer Maintenance Air Sterilizer Maintenance Cleaning the pre-Filter and Changing the Main Filter (cont.) Cleaning the pre-Filter and Changing the Main Filter (cont.) NOTES: NOTES: • The Air Sterilizer must be unplugged during the cleaning process. • The Air Sterilizer must be unplugged during the cleaning process. • The Main Filter will fit into the unit ONL Y when positioned correctly . The Main • The Pre-Filter will fit into the unit ONL Y when orient
Resumen del contenido incluido en la página 6
Air Sterilizer Maintenance Air Sterilizer Maintenance Cleaning the pre-Filter and Changing the Main Filter (cont.) Resetting the Air Sterilizer 3. Reset the Main Filter Life Counter by pressing the Main Filter Reset Button. In additi on to the Pre-Filter and Main Filter Indicators, the Air Sterilizer has a red LED See Figure 9. Fault Indicator. See Figure 11. Main Filter Reset Button Fan Speed Control Dial (T op Cover Removed) Fig. 9 - Resetting the Main Filter Life Counter
Resumen del contenido incluido en la página 7
Troubleshooting Warranty Problem Solutions Hunter Fan Company Air Sterilizer 1. Unit does not • Confirm that the unit is plugged in. operate. • Check the installation of the Pre-Filter , the Main 5 YEAR LIMITED WARRANTY Filter , and the T op Cover . (See pgs. 8, 9, & 10.) The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the original resi- 2. Unusual noise; pop- • Reset the Air Sterilizer . (See Resetting the Air dential user or consumer purchaser of the Air Sterilizer:
Resumen del contenido incluido en la página 8
Warranty ® T o o b t a i n s e r v i c e , c o n t a c t t h e H u n t e r F a n C o m p a n y S e r v i c e D e p a r t m e n t , 2 5 0 0 F r i s c o A venue, Memphis, T ennessee 381 14, 1-888-830-1326. Y ou will be responsible for insurance and freight or other transportation to our factory service center . W e will other Home Comfort products from Hunter return the Air Sterilizer freight prepaid. The Air Sterilizer should be properly packaged to
Resumen del contenido incluido en la página 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Español Modelos 30580, 30581, & 30582 Información sobre el reemplazo del filtro Modelos Filtro principal 30580, 30581, 30582 30978 www.hunterfan.com 43006-02 02/29/2008 © 2007 Hunter Fan Company
Resumen del contenido incluido en la página 11
Tabla de contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Introducción ............................................................................................ 18 ¡IMPORTANTE! Instrucciones de seguridad ................................................................... 19 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE Esterilizador de aire. Descripción del sistema de esterilización del aire ADVERTENCIA - RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO ! Cómo funciona el Esterilizador de aire .............................
Resumen del contenido incluido en la página 12
Descripción del sistema de esterilización del aire Descripción del sistema de esterilización del aire Controles e indicadores Cómo funciona el Esterilizador de aire polvo e polen y Gérmenes pelo y caspa irritantes alergenos y bacterias de mascotas Indicador Botón Restablecer de poder filtro principal apagado Entrada de aire sucio Salida de aire limpio Bajo Medio Pre-filtro Tecnología Filtro principal germicida alto Dial de control de velocidad Dial de control de velocidad patentada del venti
Resumen del contenido incluido en la página 13
operación Mantenimiento del Esterilizador de aire operación inicial Contadores de vida del filtro NOTA: El cordón de alimentación tiene un enchufe a tierra de tres espigas y debe Cuando el Contador de vida del pre-filtro exceda las 1400 horas, el Indicador del pre-filtro conectarse en una toma de corriente que pueda adaptarse al pasador para co- destellará en ámbar para recordarle que debe limpiar el pre-filtro. Cuando el Contador de nexión a tierra. NO use un adaptador si su toma de corrien
Resumen del contenido incluido en la página 14
Mantenimiento del Esterilizador de aire Mantenimiento del Esterilizador de aire NOTAS: NOTAS: • El Esterilizador de aire debe desconectarse durante el proceso de limpieza. • El Esterilizador de aire debe desconectarse durante el proceso de limpieza. • El Pre-filtro encajará en la unidad ÚNICAMENTE si es orientado correctamente. • El Filtro principal encajará en la unidad ÚNICAMENTE si es colocado correctamente. No fuerce el pre-filtro si no se desliza fácilmente dentro de la unidad. Tan sólo E
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mantenimiento del Esterilizador de aire Mantenimiento del Esterilizador de aire 3. Para restablecer el Contador de vida del filtro principal presione el botón Restablecimiento del Esterilizador de aire Restablecer filtro principal. Vea la Figura 9 Además de los Indicadores del pre-filtro y del filtro principal, el Esterilizador de aire cuenta con un LED Indicador de fallas de color rojo. Vea la Figura 1. Botón Restablecer Filtro principal Dial de control de velocidad del ventilador (Sin cubi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Ubicación y Solución de problemas Garantía Problema Soluciones Hunter Fan Company Esterilizador de aire 1. La unidad • Confirme que la unidad está conectada. no funciona. • Verifique la instalación del Pre-filtro, del Filtro principal GaRaNTÍa lIMIT aDa DE 5 años y de la Cubierta superior. (Vea las páginas 8, 9 y 10.) Hunter Fan Company otorga la siguiente garantía limitada al usuario o comprador • Restablezca el Esterilizador de aire. (Vea la sección 2. Ruido inusual; residencial origi
Resumen del contenido incluido en la página 17
Garantía ® Para obtener servicio, comuníquese con el Departamento de servicio de Hunter Fan Company, 2500 Frisco avenue, Memphis, Tennessee 38114, teléfono 1-888-830-1326. Usted será responsable por el seguro y el flete u otro transporte hasta nuestro centro otros productos Hunter para la comodidad de su hogar de servicio en la fábrica. Devolveremos el Esterilizador de aire con el flete prepaga- do. El Esterilizador de aire debe estar adecuadamente embalado para evitar daños mientras esté en
Resumen del contenido incluido en la página 18
43006-02 32
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS Modèles 30580, 30581, & 30582 Information de remplacement de filtre Modèles Filtre principal 30580, 30581, 30582 30978 www.hunterfan.com 43006-05 02/29/2008 © 2008 Hunter Fan Company
Resumen del contenido incluido en la página 20
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ Introduction ............................................................................................. 34 IMPORTANT ! Consignes de sécurité ............................................................................ 35 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’EMPLOYER CE STÉRILISATEUR D’AIR. Description du système de stérilisation d’air ATTENTION ! RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE ! Fonctionnement du stérilisateur d’air .........................
