Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD DIGITAL KINO SYSTEM
SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD
DVD DIGITALE BIOSCOOP
TH-V70R
Bestehend aus XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70 und SP-XCV70
Se compose de XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70, et SP-XCV70
Bestaat uit XV-THV70R, SP-PWV70, SP-XSV70, en SP-XCV70
TV AUDIO
AUX FM/AM DVD VCR 1 VCR
AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE
RETURN DIGEST ZOOM VFP
+
TOP MENU MENU ZOOM
– SOUND
CONTROL – SUBWOOFER + EFFECT
VCR 12 3
– CENTER + TEST
TV
45 6
DVD DIGIT AL CINEMA SYSTEM
SLEEP – REAR-L +
78 9
TH-V 70R
Resumen del contenido incluido en la página 2
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– Taste! (XV-THV70R) Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden ( schaltet ab). Die Taste schaltet die Netzstrom nicht ab. • Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet rot auf. • Wenn das System eingeschaltet ist, leuchten die Bedienlämpchen rot auf. Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden. A
Resumen del contenido incluido en la página 3
ACHTUNG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) • Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät. • Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden. • Setzen Sie dieses Gerät auf kei
Resumen del contenido incluido en la página 4
Achtung: Angemessene Belüftung Voorzichtig: Juiste ventilatie Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Voorkom een elektrische schok en brand en bescherm het Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: systeem tegen beschadiging en plaats derhalve het systeem als Oben: Keine Blockierungen und viel Abstand. volgt: Seiten/Vorne/Hinten: Keine Blockierungen sollten in den Bovenkant: Geen obstakels aanwezig en open vrije Bereichen aufgestellt werden, die durch r
Resumen del contenido incluido en la página 5
WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN AUSSENSIETE 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL 1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE EXTÉRIEURE 2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT 1 CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUIT
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................................. 2 Fortgeschrittene Bedienung .................. 41 Hinweisen zur Bedienung ................................................. 2 Verwendung der Bildschirmleiste .................................. 41 Überprüfung des mitgelieferten Zubehörs ...................... 2 Anzeigen der Bildschirmleiste .......................................... 41 Grundlegende Bedienung über Bildschirmleiste ............. 42 Beschreibung der Bedien
Resumen del contenido incluido en la página 7
Einleitung Pflege des Gehäuses Bei der Reinigung des Systems ein weiches Tuch verwenden. Hinweisen zur Bedienung Beachten Sie die betreffenden Hinweise hinsichtlich der Verwendung von chemisch beschichteten Stoffen. Wichtige Warnhinweise Verwenden Sie kein Benzol, Terpentin oder andere Installation des Systems organische Lösungsmittel, einschließlich Desinfektionsmittel. • Wählen Sie zur Aufstellung einen Ort, der eben, trocken Diese können Verformungen oder Verfärbungen verursachen. und weder z
Resumen del contenido incluido en la página 8
Beschreibung der Bedienungselemente Weitere Hinweise erhalten Sie auf den in Klammern angegebenen Seitenzahlen. Centereinheit Vorderseite Vertikal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „V“) 1 2 3 SOURCE VOL 4 9 5 p 6 q 7 w 8 e DVD DIGIT AL CINEMA SYSTEM TH-V 70R Vorderseite 1 Abdeckung (21) 2 Display-Fenster 3 Tastennamen-Anzeigen (21) r 4 Taste (21) 5 SOURCE Taste (22) 6 4 (Suchlauf rückwärts) Taste (30) 7 7 (stop) Taste (29) 8 3 (Wiedergabe) Taste (29) 9 0 (zum Öffnen/Schließen) Taste (27) H
Resumen del contenido incluido en la página 9
Display-Fenster Vertikal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „V“)* Display-Fenster 1 Signalanzeigen (38) 23 4 1 2 DSP-Anzeige (38) L CR 3 CH-Anzeige (32) LFE DSP CH 4 Hauptanzeigefeld LS S RS PRO LOGIC 5 • PRO LOGIC II-Anzeige (37) RESUME TUNED STEREO AUTO MUTING RDS TA NEWS INFO DIGITAL SURROUND • Anzeige für digitale Signalformate (37) 5 6 7 8 9 p q DOLBY DIGITAL und DTS 6 SURROUND-Anzeige (40) 7 RESUME-Anzeige (29) Horizontal platziert (mit DISP.SET eingestellt auf „H“) 8 TUNED-Anzeige (3
Resumen del contenido incluido en la página 10
Beschreibung der Bedienungselemente Fernbedienung Fernbedienung 1 Signalquellen-Wahltasten (22) AUX, FM/AM, DVD 2 AUDIO Taste (46, 47) o 3 ANGLE Taste (44, 45) TV AUDIO 4 RETURN Taste (43) ; AUX FM/AM DVD VCR 1 VCR 1 5 DIGEST Taste (49) a 2 6 TOP MENU Taste (43) AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE s 3 7 MENU Taste (43, 58) RETURN DIGEST ZOOM VFP d 4 8 CONTROL Tasten + f 5 VCR (71), TV (20) TOP MENU MENU ZOOM g – SOUND 6 9 SLEEP Taste (24) h 7 CONTROL – SUBWOOFER + EFFECT p SETTING Taste (70) VCR 12 3 q
Resumen del contenido incluido en la página 11
Über Discs Abspielbare Disc-Typen Dieses System wurde entwickelt, um folgende Discs abzuspielen: DVD Video, Video CD, Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R und CD-RW. • Dieses System kann ebenfalls MP3 und JPEG-Dateien wiedergeben, die auf CD-Rs und CD-RWs gespeichert wurden. Weitergehende Informationen über MP3 erhalten Sie unter „Wiedergabe von MP3-Disc“ auf Seite 55, zu Informationen über JPEG siehe „Wiedergabe von JPEG-Disc“ auf Seite 57. • In dieser Bedienungsanleitung verweisen wir mit DVD
Resumen del contenido incluido en la página 12
Über Discs Disc-Struktur Eine DVD Video-Disc besteht aus „Titeln“ und jeder Titel kann in einige „Kapitel“ unterteilt sein (siehe Beispiel 1). Wenn z. B. eine DVD-Disc mehrere Filme enthält, kann jeder einzelne Film eine eigene Titelnummer haben und dieser kann wiederum in mehrere Kapitel unterteilt sein. Andererseits besteht eine Video-CD, SVCD oder Audio-CD aus „Spuren“ (siehe Beispiel 2). Im Allgemeinen verfügt jede Spur über eine eigene Spurnummer. (Auf manchen Discs können einzelne Spuren a
Resumen del contenido incluido en la página 13
Erste Schritte Einstellung des DISP.SET-Schalters Sie können die Centereinheit entweder vertikal (auf dem mitgelieferten Ständer) oder horizontal (ohne den Ständer) wie unten beschrieben aufstellen. Bevor Sie die Centereinheit installieren, stellen Sie den DISP.SET-Schalter gemäß Ihrer Auswahl ein. • Die Position des Fernbedienungssensors ändert sich gemäß dieser Einstellung ebenfalls. Weiteres auf Seite 19. AUX IN DIGITAL IN TO SP-PWV70 AV COMPU OPTICAL LINK R L AM LOOP VIDEO OUT 75 FM VIDEO AV
Resumen del contenido incluido en la página 14
Erste Schritte Beim vertikalen Platzieren der Centereinheit Wenn Sie die Centereinheit vertikal aufstellen, schließen Sie den mitgelieferten Ständer an. 1 Schließen Sie die Kabel an, in dem Sie sie, wie unten beschrieben, durch die Löcher des Ständers ziehen. Für Anschlüsse, siehe Seiten 10 bis 15. Netzkabel Systemkabel, Videokabel, SCART-Kabel, Digitales Lichtwellenleiterkabel und Chinchsteckerkabel FM und AM-Antennen HINWEIS: Um Störungen durch andere Kabel zu vermeiden, trennen Sie am Besten
Resumen del contenido incluido en la página 15
Anschlüsse • Schließen Sie das AC-Netzkabel nicht an, bis Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben. • Da verschiedene Komponenten oft verschiedene Namen für Kabelenden haben, sollten Sie sorgfältig die Anweisungen lesen, die mit der Komponente, die Sie anschließen möchten geliefert wurden. Anschluss eines Fernsehgeräts Um Bilder und die Bildschirmanzeigen anzusehen, schließen Sie ein Fernsehgerät an die Centereinheit an. • Der Anschluss an ein Fernsehgerät über einen Videorecorder, oder an einen Fe
Resumen del contenido incluido en la página 16
Erste Schritte Der Anschluss der UKW und AM (MW)-Antennen • Stellen Sie sicher, dass die Antennenkabel keine Buchsen, Anschlusskabel oder Netzkabel berühren. Dies könnte einen schlechten Empfang verursachen. 7 AM (MW)-Ringantenne Aufbau der AM (MW)-Ringantenne Anschluss der AM (MW)-Ringantenne Verbinden Sie den AM (MW)-Ring mit dem Fuß, indem Sie die Stecker des Rings in den dafür vorgesehenen Schlitz am Fuß einrasten lassen. 1 Drücken und halten Sie die Buchsenklemme. 2 Führen Sie das Antennenk
Resumen del contenido incluido en la página 17
Anschluss des Verstärker-Subwoofers Schließen Sie den mitgelieferten Verstärker-Subwoofer (SP-PWV70) an, indem Sie das mitgelieferte Systemkabel verwenden. • Schließen Sie das Systemkabel an, indem Sie die 5 Markierungen auf den Steckern mit jenen auf dem System und dem Verstärker-Subwoofer ausrichten. Verstärker-Subwoofer VOLUME MAX MIN PHASE REVERSE NORMAL SUB WOOFER CONNECTOR FROM XV-THV70R CONNECTOR FROM XV-THV70R TO SP-PWV70 Systemkabel (mitgeliefert) Stellen Sie sicher, dass die 5 Markieru
Resumen del contenido incluido en la página 18
Erste Schritte 7 Anschluss der Satellitenlautsprecher (Vorne, Mitte, Hinten) Schließen Sie die Satellitenlautsprecher an den Verstärker-Subwoofer mit den mitgelieferten Lautsprecherkabeln an. • Schließen Sie das weiße Kabel an die rote (+) und das schwarze Kabel an die schwarze (–) Buchse. ACHTUNG: • Wenn Sie nicht die mitgelieferten sondern andere (größere) Lautsprecher anschließen, achten Sie darauf, die Lautsprecher mit der SPEAKER IMPEDANCE anzuschließen, die durch die Lautsprecherbuchsen au
Resumen del contenido incluido en la página 19
Anschluss an eine analoge Komponente Sie können den Klang analoger Komponenten, wie z. B. eines Videorecorders, Fernsehgerätes oder Kassettenrecorders über dieses System genießen. Schließen Sie dazu eine analoge Komponente über ein Chinchstiftstecker-Kabel (nicht mitgeliefert) an. • Schließen Sie den weißen Stecker an „AUX IN L“ (die linke Audio-Buchse) und den roten an „AUX IN R“ (die rechte Audio-Buchse) an. AUX IN AUX IN TO SP-PWV70 DIGITAL IN AV R L COMPU OPTICAL LINK R L AM LOOP VIDEO OUT 7
Resumen del contenido incluido en la página 20
Erste Schritte Anschluss des Netzsteckers Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen vorgenommen wurden, bevor Sie die Netzstecker der Centereinheit und des Verstärker-Subwoofers einstecken. LEFT RIGHT CENTER CAUTION : SPEAKER SPEAKER IMPEDANCE AUX IN DIGITAL IN 4~16 TO SP-PWV70 AV LEFT COMPU OPTICAL LINK R L RIGHT AM LOOP VIDEO OUT FM 75 VIDEO AV AV OUT ANTENNA COAXIAL AM EXT CAUTION : S-VIDEO SPEAKER IMPEDANCE 4~16 HV RGB Y / C AC IN REAR SPEAKERS DISP.SET Centereinheit 1 Drücken Sie den mit
