Resumen del contenido incluido en la página 1
LCD Digital Colour TV
3-218-327-42(1)
K
LCD Digital Colour TV
GB
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the “Safety information”
section of this manual. Retain this manual for future reference.
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения
по безопасности” этого руководства. Сохраняйте данное
руководство для справок в будущем.
PL
Instrukcja obsługi
Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać się
z treścią rozdziału
Resumen del contenido incluido en la página 2
Introduction Trademark information Thank you for choosing this Sony product. is a registered trademark of the DVB Project Before operating the TV, please read this manual thoroughly Manufactured under license from BBE Sound, Inc. and retain it for future reference. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents: 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. Disposal of the TV set Manufactured under license from Dolby Laborat
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of Contents Start-up Guide 4 Start-up Guide 4 Safety information .....................................................................................................................8 Precautions ...............................................................................................................................9 Overview of the remote ........................................................................................................10 Overview of the TV buttons and indicato
Resumen del contenido incluido en la página 4
Start-up Guide 1: Checking the 2: Attaching the stand accessories 1 Open the carton box and take out the stand. Remote RM-ED009 (1) Size AA batteries (R6 type) (2) Support belt (1) and screws (2) Stand (1) Screws for stand (3) Stand To insert batteries into the remote Push and lift the cover to open. ~ Observe the correct polarity when inserting batteries. Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries. 2 Release the protection bag and take out Dispose o
Resumen del contenido incluido en la página 5
Start-up Guide 3 Place the TV set on the stand. Take care not to interfere with cables. 3: Connecting an aerial/ VCR Terrestrial signal Connecting an aerial/cable or cable Coaxial cable (not supplied) 4 Take out the the screws from the accessory bag. Connecting an aerial/cable and VCR Coaxial cable (not supplied) Terrestrial signal or cable 5 Fix the TV to the stand using the supplied screws. Scart lead (not supplied) Coaxial cable (not supplied) ~ VCR If using an electric screwdriver, set th
Resumen del contenido incluido en la página 6
4: Preventing the TV 6: Selecting the language from toppling over and country/region 3,4 5: Bundling the cables 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV (top side). When you switch on the TV for the first time, the Language menu appears on the screen. 3 Press F/f to select the language displayed on the menu screens, then press . Auto Start Up Language Country Select: Confirm: GB 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Start-up Guide 4 Press F/f to select the country/region in 5 Press MENU to exit. which you will operate the TV, then press The TV has now tuned in all the available channels. . ~ Auto Start Up When a digital broadcast channel cannot be received, or Language when selecting a region in which there are no digital Country broadcasts in step 4 (page 7), the time must be set after performing step 5. To tune the TV for Cable connection 1 press . Back: Confirm: 2 Press F/f to select “Quick Scan”
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installed with stand Safety information 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Leave at least this space around the set. Installation To ensure proper ventilation and prevent the collection of The TV set should be installed near an easily accessible dirt or dust: mains socket. – Do not lay the TV set flat, install upside down, Place t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Do not connect too many appliances to the same mains socket. Do not use a poor fitting mains socket. Precautions Prohibited Usage Viewing the TV Do not install/use the TV set in locations, View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor environments or situations such as those listed below, light or during long period of time, strains your eyes. or the TV set may malfunction and cause a fire, When using headphones, adjust the volume so as to avoid electrical shock, damage
Resumen del contenido incluido en la página 10
Overview of the remote 1 "/1 – TV standby Turns the TV on and off from standby mode. 2 A/B – Dual Sound (page 23) 3 Coloured buttons (page 13, 14, 16) 4 / – Input select / Text hold In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 18). In Text mode (page 13): Holds the current page. 5 F/f/G/g/ 6 TOOLS (page 13, 19) Enables you to access various viewing options and change/make adjustments according to the source and screen format. 7 MENU (page 20) 8 THE
Resumen del contenido incluido en la página 11
Overview of the TV buttons and indicators 1 (page 20) 2 / – Input select / OK In TV mode: Selects the input source from equipment connected to the TV sockets (page 18). In TV menu: Selects the menu or option, and confirms the setting. 3 2 +/-/ / In TV mode: Increases (+) or decreases (-) the volume. In TV menu: Moves through the options right ( ) or left ( ). 4 PROG +/-/ / In TV mode: Selects the next (+) or previous (-) channel. In TV menu: Moves through the options up ( ) or
Resumen del contenido incluido en la página 12
Watching TV 3 Press the number buttons or PROG +/- to Watching TV select a TV channel. To select channel numbers 10 and above using the number buttons, enter the second and third digits within two seconds. To select a digital channel using the Digital Electronic Programme Guide (EPG), see page 14. In digital mode An information banner appears briefly. The following icons may be indicated on the banner. : Radio service : Scrambled/Subscription service : Multiple audio languages available :
Resumen del contenido incluido en la página 13
Watching TV To access Text Zoom* Press /. Each time you press /, the display changes Displays cinemascopic cyclically as follows: (letter box format) Text t Text over the TV picture (mix mode) t No broadcasts in the Text (exit the Text service) correct proportions. To select a page, press the number buttons or PROG +/-. To hold a page, press / . 14:9* To reveal hidden information, press / . Displays 14:9 broadcasts in the z correct proportions. As When four coloured items appear at th
Resumen del contenido incluido en la página 14
Checking the Digital Electronic Programme Guide (EPG) * All Categories 1 In digital mode, press . 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. ~ Programme information will only be displayed if the TV station is transmitting it. Select: +/- 1 day on/off: Options: Digital Electronic Programme Guide (EPG) * This function may not be available in some countries/regions. To Do this Watch a programme Press F/f/G/g to select the programme, then press .
Resumen del contenido incluido en la página 15
Watching TV To Do this Set the time and date of a programme 1 Press F/f/G/g to select the future programme you want to you want to record record, then press / . – Manual timer REC 2 Press F/f to select “Manual timer REC”, then press . 3 Press F/f to select the date, then press g. 4 Set the start and stop time in the same way as in step 3. 5 Press F/f to select the programme, then press . 6 Press to set the TV and your VCR timers. A red c symbol appears by that programme’s information. The in
Resumen del contenido incluido en la página 16
Using the Digital Favourite list * The Favourite feature allows you to specify up to four Favourite Set-up Enter Programme number - - - lists of your favourite programmes. Favourites 1 TV3 011 SETenVEO 33 012 Tienda en VEO 1 Press MENU. 3/24 013 NET TV K3/300 014 CUATRO TVE 1 015 CNN+ 2 Press F/f to select “Digital Favourites”, TVE 2 016 40 LATINO then press . 24H TVE 017 la Sexta CLAN TVE 018 Telecinco TELEDEPORTE 019 T5 Estrellas 3 Perform the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Using Optional Equipment Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. Audio system DVD player PC (HDMI output) Blu-ray disc player DVD player with component output Digital video camera Audio system DVD player PC (HDMI output) Blu-ray disc player Digital video camera DVD recorder VCR Decoder PC Video game Hi-Fi audio equipment equipment DVD player Decoder Headphones For service use only S
Resumen del contenido incluido en la página 18
Symbol on the Description screen Viewing pictures from AV6 or To see the equipment connected to B. AV6 z connected equipment To avoid picture noise, do not connect the camcorder to the video socket 6 and the S video socket 6 at the Switch on the connected equipment, then same time. If you connect mono perform one of the following operation. equipment, connect to the L socket 6. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead PC To see the equipment
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using Optional Equipment Using the Tools menu Press TOOLS to display the following options when Using HDMI control viewing pictures from connected equipment. The HDMI control function allows equipment to Options Description control each other using HDMI CEC (Consumer Close Closes the Tools menu. Electronics Control) specified by HDMI. You can perform interlocked control operations Picture Mode (except See page 21. between Sony HDMI control compatible equipment PC input mode) such as a TV, D
Resumen del contenido incluido en la página 20
5 External Inputs Using MENU Functions Selects equipment connected to your TV. To watch the desired external input, select the input source, then press . 6 Settings Navigating through Displays the Settings menu where most of the advanced settings and adjustments are menus performed. 1 Press F/f to select a menu icon, then “MENU” allows you to enjoy various convenient press . features of this TV. You can easily select channels or 2 Press F/f/G/g to select an option or inputs sources and
