Resumen del contenido incluido en la página 1
OGATECH OG-T700/TWIN/
TRIPLE/QUATTRO
USER GUIDE / HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG
1.0
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. Belangrijk Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor mee
Resumen del contenido incluido en la página 3
English 1 Description of telephone.............................................................................9 1.1 Handset and base OGATECH OG-T700............................................................ 9 1.2 Charger OGATECH OG-T700 .......................................................................... 10 1.3 Display .............................................................................................................. 10 1.4 Handset indicator (LED) ............................
Resumen del contenido incluido en la página 4
7 Answering Machine ...................................................................................24 7.1 Settings controlled on the base ........................................................................ 24 7.2 Operation .......................................................................................................... 26 7.3 Remote Operation ............................................................................................ 28 8 Troubleshooting........................
Resumen del contenido incluido en la página 5
4.11 Vergrendeling toetsenbord ............................................................................... 45 4.12 Klok instellen..................................................................................................... 45 4.13 Alarm instellen .................................................................................................. 46 5 Geavanceerde functies..............................................................................46 5.1 Telefoonboek ..................
Resumen del contenido incluido en la página 6
3.15 Utilisation du menu ........................................................................................... 65 4 Personalisation ..........................................................................................66 4.1 Reglage du volume du haut-parleur ................................................................. 66 4.2 Choix de la mélodie de la sonnerie................................................................... 66 4.3 Volume du haut-parleur en cours d’appel..........
Resumen del contenido incluido en la página 7
3.3 Einen Anruf annehmen ..................................................................................... 87 3.4 Extern Telefonieren .......................................................................................... 87 3.5 Intern Telefonieren............................................................................................ 87 3.6 Internes Weiterleiten eines externen Anrufs..................................................... 87 3.7 Konferenzschaltung ......................
Resumen del contenido incluido en la página 8
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro Safety Instructions � Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. � Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non- rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). � Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. � The operation of some medical de
Resumen del contenido incluido en la página 9
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 1 Description of telephone 1.1 Handset and base OGATECH OG-T700 1 2 15 14 3 13 4 25 5 26 6 20 12 17 11 28 18 27 19 7 24 22 23 16 21 10 8 9 1. Earpiece 15. Speaker 2. Handset Indicator LED 16. Play/Pause key /P 3. Redial/Pause key 17. Skip forward 4. Menu/OK /OK 18. Skip back/Memo key 5. Up key 19. Stop/Clock key 6. Line key 20. Outgoing message 7. Conference call # 21. New message indicator LED 8. Internal call INT 22. Charge indicator LED 9. Microph
Resumen del contenido incluido en la página 10
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 1.2 Charger OGATECH OG-T700 Charge indicator 1.3 Display Icon line Character display line (12 characters maximum) Each operation has an associated icon Icon: Meaning: You are online EXT You are in external communication INT You are in internal communication New numbers in call list Indicate answered call Indicate unanswered call You are opening your address book. You are in the menu. rechargeable battery level indicator 1 segment: weak, 2 segments: med
Resumen del contenido incluido en la página 11
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 1.3.1 Standby display In standby mode, the display shows the time and the handset number: 12-05 HS1 1.4 Handset indicator (LED) The handset LED has following function: � ON when the external line is busy � OFF when all handset are in stanby mode � Flashes on all handset when there is an incoming call 2 Telephone installation 2.1 Connections Back view of base OGATECH OG-T700 TEL Power cable Telephone cord Back view of charger OGATECH OG-T700 Power cable
Resumen del contenido incluido en la página 12
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 2.2 Rechargeable batteries Before you use your OGATECH OG-T700 for the first time, you must first make sure that the batteries are charged for 6-8 hours. The telephone will not work optimally if not properly charged. To change or insert a rechargeable battery: 1. Slide the cover towards the bottom and then lift it up. 2. Insert the batteries respecting the (+ and -) polarity. 3. Replace the battery cover. Cover Back view of hand-set Rechargeable batt
Resumen del contenido incluido en la página 13
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 3.3 Receiving a call When the handset rings, press to answer. You are then connected to your correspondent. If the hand-set is on the base when the telephone rings, you just need to pick up the hand- set to answer the call (if the option autoanswer is activated: See 4.9. Automatic answer). 3.4 Making an external call 3.4.1 Normal: 1. Press 2. Enter telephone number 3.4.2 Block dialling: 1. Dial your correspondents number 2. Press To correct a nu
Resumen del contenido incluido en la página 14
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 3.9 Microphone mute It is possible to mute the microphone during a conversation. Press during the conversation, the microphone is then deactivated, you can talk freely without being heard by the calling party. “MUTE” is displayed. Press again to return to normal mode. 3.10 Pause Key When dialling a number you can add a pause between two digits by pressing the redail/pause key for 2s. 3.11 Caller Identification Caller identification is only availabl
Resumen del contenido incluido en la página 15
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 3.11.2 Delete an entry or all entries in the call list You can delete each entry separately or all entries at ones: � When scrolling through the calls, press: – the mute key short to delete this entry only. DELETE appears on the screen. – the mute key long (2 sec.) to delete all entries: DELETE ALL appears on the screen. � Press OK to delete current/all entr(y)(ies), or to cancel the delete operation. 3.12 Redial memory Your telephone keeps a li
Resumen del contenido incluido en la página 16
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro The keypad characters are as follows: KeyFirst Second Third Fourth Fifth press press press press press 1 space - 1 2ABC 2 3D E F 3 4G H I 4 5J K L 5 6M N O 6 7P Q R S 7 8T U V 8 9W X Y Z 9 3.15 Using the menu A wide range of telephone functions are accessible through a user friendly menu. 1. To enter the menu, press /OK 2. Scroll through the selections using the up and down keys, the selections scroll in a loop ( you return to the first after the la
Resumen del contenido incluido en la página 17
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 6. Select the desired volume (OFF or 1 to 5 ) 7. Press OK to confirm or to return to the previous menu. 4.2 Choosing the ring melody The base and each handset can ring with a different melody. The handsets can ring with a different melody according to whether the call is internal or external. 4.2.1 Base melody 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select SETUP using the up and down keys 3. Press OK 4. Select BASE MELODY using the up and down keys 5
Resumen del contenido incluido en la página 18
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 4.4.1 Key pressed beeptone on/off 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select HANDSET using the up and down keys 3. Press OK 4. Select BEEP using the up and down keys 5. Press OK 6. Select KEYTONE using the up and down keys 7. Press OK 8. Select ON to activate, OFF to deactivate 9. Press OK to confirm. 4.4.2 Low battery Proceed as before, but select at point 6 "LOW BATTERY" instead of "KEYTONE". 4.4.3 Handset out of range Proceed as before, but se
Resumen del contenido incluido en la página 19
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro 4.7 Setting the dialling mode There are two types of dialling mode: � DTMF/Tone dialling (the most common) � Pulse dialling ( for older installations ) To change the dialling mode: 1. Enter the menu by pressing /OK 2. Select setup using the up and down keys 3. Press OK 4. Select DIAL MODE using the up and down keys 5. Press OK 6. Select the dialling mode using the up and down keys 7. Press OK to validate 4.8 Flash time duration 1. Enter the menu
Resumen del contenido incluido en la página 20
TOPCOM OGATECH OG-T700/Twin/Triple/Quattro DEFAULT PARAMETERS ARE: Low battery beeps ON Out of range warning beeps OFF Key click ON Auto answer ON Internal melody 1 Internal volume 3 External melody 3 External volume 3 Ear volume 3 Phonebook Empty Call log list Empty Redial list Empty Pin code 0000 Dial mode DTMF Keypad lock OFF Returning to default settings will delete all entries in the phonebook and call log. The PIN code will also be reset to 0000. 4.11 Keypad lock The keypad can be locked
