Resumen del contenido incluido en la página 1
BUTLER 3450/TWIN/
TRIPLE/QUATTRO
USER GUIDE
HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
1.1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. Belangrijk Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor
Resumen del contenido incluido en la página 3
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 1Buttons 6 2Display 7 3 Installation 7 3.1 Base 7 3.2 Multi charger 8 3.3 Handset 8 4 Battery low indication 9 5 Operation 9 5.1 Outgoing calls 9 5.2 Incoming calls 10 5.3 Activate/deactivate hands free function 10 5.4 Programming memory numbers 10 5.5 Calling a memory number 10 5.6 Mute function 10 5.7 Setting the volume 11 5.8 Paging 11 5.9 Flash button (R) 11 5.10 Setting the ring volume and melody 11 5.11 Key lock 12 5.12 Setting the dialling mode 12 6
Resumen del contenido incluido en la página 4
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.12 Playback of Incoming Messages and Memos 20 9.13 Erasing Messages 21 9.14 Memory Full 21 9.15 Remote Operation 21 9.16 Turning answering machine on remotely 22 10 Troubleshooting 22 11 Technical data 23 12 Default settings 23 13 Topcom warranty 23 13.1 Warranty period 23 13.2 Warranty handling 23 13.3 Warranty exclusions 23 4 Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro
Resumen del contenido incluido en la página 5
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Safety Instructions Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage the battery cells. Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. The operation of
Resumen del contenido incluido en la página 6
+ - Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 1 Buttons 1. Line button 2. Call log/Scroll / 3. Int button Int 4. Mute button 5. Numerical buttons 6. Key lock 7. Redial / Pause button /P 8. Volume/melody button / 1 9. Ringer ON/OFF 2 R 10. Handsfree 12 3 11. Memory button 11 INT 4 12. Flash R/ Scroll R/ 13. Answering machine key (see § 9.2) 10 14. Paging button (to retrieve the handset) 5 15. Messages/Answering ON-OFF LED 16. Memory full LED 17. Charge indicator (LED) 6 9 8 7 But
Resumen del contenido incluido en la página 7
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 2Display ICON: MEANING: You are online New numbers in call list Rechargeable battery level indicator The antenna indicates the quality of reception. The antenna blinks when the handset is out of range! Microphone is muted Memory records are being retrieved or set up The keypad is locked There are more digits on the left There are more digits on the right During hands free When ring buzzer is turned off There are new messages in your voice mail During i
Resumen del contenido incluido en la página 8
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 3.2 Multi charger Connect the AC adaptor to the electric socket Power cable 3.3 Handset Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset. +- -+ Put the handset on the base unit. The red Charge LED will lit as long as the handset is on the base. Charge the handset for a period of 24 hours before using the handset for the first time. To extend the battery life time, discharge the batteries completely from time to tim
Resumen del contenido incluido en la página 9
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 4 Battery low indication When the battery is empty, the handset no longer carries out operations. When a battery is completely empty and you have put the handset on the base unit for a short period of time, the Battery symbol will appear to be fully charged but this is actually not the case. The battery capacity will decrease rapidly. We advise you to put the handset on the base unit for 12 hrs so that it can be recharged completely. Full battery
Resumen del contenido incluido en la página 10
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.2 Incoming calls When a call comes in, the handset will start to ring. The LED on the base will blink. Press the Line button to answer the incoming call. 5.3 Activate/deactivate hands free function This function allows you to communicate without having to pick up the handset. When you are on the phone, press the Hands free key to activate the hands free function. Press the same button to deactivate the hands free function. When you are calling i
Resumen del contenido incluido en la página 11
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.7 Setting the volume During a conversation you can set the volume by pressing the Volume button . You can set the volume alternatively in Hi, Medium and Low. The hands free receiver volume is also adjustable as above described! 5.8 Paging When you press the Paging button on the base unit, the handset emits a ringing signal for 20 seconds. This signal helps you fi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 5.10.3 Setting the ring volume level of the base You can change the ring volume and melody of the Butler 3450 base. When base is ringing Press volume key on base to increase or decrease ring volume You can turn the ringer volume of each individual handset ON or OFF by simply press and hold the key in standby. The base ring melody is not adjustable! 5.11 Key lock When the keypad is locked, pressing any key will have no effect during standby (excep
Resumen del contenido incluido en la página 13
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 6.2 Consulting the Call list Press the Call Log button . The last received call is shown on the display. If the list is empty, ‘NO CLIP’ is shown on the display. The following will be shown on the display: Progress number Time (24h format) * Date (DD-MM) * After 5 seconds, the telephone number will be shown. You can skip the date/time by pressing the button. Use the left scroll key to scroll to the previous call. Use the button to show the next
Resumen del contenido incluido en la página 14
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro You only need to subscribe the handset if: The handset subscription has been removed from the base unit (e.g. for reinitialisation) You want to subscribe a different handset to this base unit. The underlined procedure is only applicable to a Topcom Butler 34xx handset and base unit!! Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until the Line/Charge indicator on the base unit begins to blink rapidly. The Line/Charge indicator will blink r
Resumen del contenido incluido en la página 15
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 7.3 Removing a handset You can remove a handset from a base to allow another handset to be registered: Press and hold the key for 3 sec, then press and hold the key for 3 sec. PIN Enter the pin code (0000). If the pin is wrong, the handset will go back to standby. PIN 1234 H Enter the handset number (1-4) you want to remove The unit will go back to standby is the removal is successfully. If not, it will ask again to enter the handset number You c
Resumen del contenido incluido en la página 16
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9 Answering Machine The Butler 3450 has a built-in digital answering machine with a recording capacity of 11 min. The answering machine can be operated remotely and features the possibility of recording two outgoing messages (OGM 1 and OGM 2) (maximum of 2 min). There are 2 possibilities: With OGM 1, the caller has the possibility to leave a message With OGM 2, only the outgoing message is given without the caller having the opportunity to leave a m
Resumen del contenido incluido en la página 17
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.3 Outgoing Messages Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded (OGM1 and OGM2). Outgoing message 1 for the answering function and possibility for callers to leave a message. Outgoing message 2 for the answering function without allowing callers to leave a messages on the machine. 9.3.1 Recording outgoing messages (OGM 1 or OGM 2) Press the / -key to select the OGM. A voice will playback the recorded OGM Press the 1,2 -key for two seco
Resumen del contenido incluido en la página 18
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro 9.4 Turning Answering Machine On/Off If the answering machine is on, the -LED will light up and the machine will automatically pick up the line after a number of rings (see 'Setting Number of Rings'). Press the key for 2 secs to switch on the answering machine. A voice confirms the setting and says which outgoing message is active (OGM 1 or OGM 2). Press the key for another 2 secs to switch off the answering machine. A voice confirms the setting.
Resumen del contenido incluido en la página 19
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro Press the key to confirm the day. The internal voice will ask you to set the hour. Press a few times on or keys to set the hour. Press the key to confirm the hour. The internal voice will ask you to set the minutes. Press a few times on or keys to set the minutes. Press the key to confirm the minutes. The complete day and time setting is then repeated for confirmation. If you do not press any keys for 8 seconds, the previous day/time
Resumen del contenido incluido en la página 20
Topcom Butler 3450/Twin/Triple/Quattro If you do not press any keys for 8 seconds, the previous VIP code is saved and the machine automatically exits the VIP setting mode. 9.9.2 Checking the VIP Code Press the key to play the VIP code. The internal voice says the current VIP code. 9.10 Operation If a call is received and the answering machine is turned on, the answering machine will automatically pick up the line after the set number of rings. If Outgoing message 1 has been selected, it w
