Resumen del contenido incluido en la página 1
BUTLER E450
USER GUIDE
HANDLEIDING
MANUEL D’UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG
v 1.1
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. Belangrijk Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor m
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety instructions English 1 Safety instructions � Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers as this may damage the battery cells. � Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). � Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. � The operations of some medical devices may b
Resumen del contenido incluido en la página 4
Getting started B A C - 2A Back view of base - A. Telephone wall outlet B. Power cable C. Telephone cord 2.3 Installing the charger 1 Plug the adaptor into the wall outlet. A - 2C Charger - A. Adaptor with power cable 2.4 Installing the handset 1 Open the battery compartment as shown on picture 2B. 2 Insert the batteries respecting the polarity (+ and -). 3 Close the battery compartment. 4 Leave the handset on the base unit for 20 hours. 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Getting started A B - 2B Back view of handset - A. Cover B. Rechargeable batteries Before you use the telephone for the first time, you must first make sure the battery is charged for 20 hours. If you do not do this, the telephone will not work optimally. 2.5 Keys/LED’s Handset 1. Display 2. Menu / OK key 3. Up / Redial / Pause key 4. Phonebook key 1 5. Alphanumeric keys 6. INT key 2 12 7. On/Off/Flash key 3 11 8. Keypad lock 10 4 9. Down/Call log key 10. On-hook/Off-hook key ABC DEF 1 2 9 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
Getting started Base 13. Volume Down key 14. Volume Up key 15. Outgoing Message key 16. Stop key 13 17. Skip Forward key 14 24 18. Delete key 15 19. Answering On/Off LED 23 16 20. Play/Pause key 22 17 21. In use/Power LED 22. Skip Back key 18 23. Answering machine On/Off key 24. Paging key 19 21 20 - 2E Base - 2.6 Symbols Off hook; you are online Handset keypad locked EXT External call You are in the phonebook INT Internal call Battery low New numbers in call list Battery medium Answered call Ba
Resumen del contenido incluido en la página 7
Getting started 2.8 Navigating the menu The Butler E450 has a menu system which is easy to use. Each menu leads to a list of options. The menu map is shown on the following paragraph. 1 When the handset is switched on and in standby, press the menu key to open the main menu. 2 Scroll to the desired menu option. The menu options scroll in a loop (you return to the first after the last). 3 Press the OK key to view further options or to confirm the setting displayed. Press the delete key to re
Resumen del contenido incluido en la página 8
Using the telephone 3 Using the telephone 3.1 Switching the handset on/off 1 Press the on/off key on the handset for 2 seconds. The handset will search the base. 2 Press and hold the on/off key for 3 seconds. The display will go off. 3.2 Changing the menu language 1 Enter the menu. 2 Select “HANDSET” and confirm. 3 Select “LANGUAGE” and confirm. 4 Select a language and confirm. 3.3 Receiving a telephone call To take the call: 1 Press the off-hook key. OR Lift the handset off its base if you hav
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using the telephone 3.6 Internal call transfer Transfer an external call to an other handset. 1 Press the internal call key. INT GHI JKL MNO 4 5 6 2 Enter the number of the internal handset (1 to 5), the external caller is put on hold. 3 When the other handset picks up, press the on-hook key to hang up and transfer the call. If the internal correspondent does not pick-up, press the internal call key again INT to reconnect to the external caller on line. 4 Press the on-hook key to hang up or
Resumen del contenido incluido en la página 10
Using the telephone 3.12 Pause key When dialing a number you can add a pause between two digits: 1 Press the redial/pause key for 2 seconds. 3.13 Locating a handset (Paging function) 1 Press the paging key on the base. All handsets registered with the base will ring. GHI JKL MNO 4 5 6 2 Press any key on the handset to stop the ringing. 3.14 Redial memory You can redial up to 10 of the last numbers called. If you have stored a name in the phonebook to go with the number, the name will be display
Resumen del contenido incluido en la página 11
Phonebook 4 Phonebook Each handset can store up to 50 telephone numbers and names. Names can be up to 12 characters long and numbers up to 20 digits. To enter alphanumerical characters, refer to the section “3.15 Using the alphanumerical keypad” . 4.1 To add an entry into the phonebook 1 Enter the menu. 2 Select “PHONEBOOK” and confirm. 3 Select “ADD ENTRY” and confirm. GHI JKL MNO 4 5 6 4 Enter the name and confirm. Press and hold the mute/delete key to exit the menu without taking any modi
Resumen del contenido incluido en la página 12
Caller Identification 5 Caller Identification This service only works when you have a Caller ID/Clip subscription. Please con- tact your telephone company. When you receive an external call, the telephone number of the caller appears on the handset display. The telephone can receive calls in both FSK and DTMF. You can also see his or her name if it is transmitted by the network. If the name is programmed in the phonebook, the name in the phonebook is displayed! The caller identity is replaced
Resumen del contenido incluido en la página 13
Personalize the handset 6 Personalize the handset Every programmation is confirmed at the end by a double or single long beep. A double beep confirms the validation of your choice. A long beep signifies that the modification has not been taken into account. 6.1 Adjusting the ring volume Handset ring volume internal/external calls The handset ring volume for internal or external calls can be set separately. You can choose from 5 handset ringer volume levels and “OFF”. When the handset is ins
Resumen del contenido incluido en la página 14
Personalize the handset Low battery 1 Enter the menu. 2 Select “HANDSET” and confirm. 3 Select “BEEP” and confirm. 4 Select “LOW BATTERY” and confirm. 5 Select “ON” to activate or “OFF” to deactivate and confirm. Handset out of range 1 Enter the menu. 2 Select “HANDSET” and confirm. 3 Select “BEEP” and confirm. 4 Select “OUT RANGE” and confirm. 5 Select “ON” to activate or “OFF” to deactivate and confirm. 6.4 Handset name You can change the name displayed on the handset during standby (max. 9 ch
Resumen del contenido incluido en la página 15
Personalize the handset DEFAULT PARAMETERS ARE: Low battery beeps On Out of range warning beeps Off Key click On Auto answer On Internal melody 1 Internal volume 3 External melody 3 External volume 3 Ear volume 3 Phonebook Empty Call log list Empty Redial list Empty Pin code 0000 Dial mode DTMF Keypad lock Off Returning to default settings will delete all entries in the phonebook and call log. The PIN code will also be reset to 0000. 6.7 Keypad lock The keypad can be locked so that no setting
Resumen del contenido incluido en la página 16
Base settings 7 Base settings 7.1 Adjusting the ring volume Base ring volume You can choose from 5 ringer volume levels and “OFF”. 1 Enter the menu. 2 Select “SETUP” and confirm. 3 Select “BASE VOLUME” and confirm. 4 Select a volume (“OFF” or 1 to 5). 5 Confirm or return to the previous menu. 7.2 Choosing the ring melody The base and each handset can ring with a different melody. To set the base melody: 1 Enter the menu. 2 Select “SETUP” and confirm. 3 Select “BASE MELODY” and confirm. 4 Select
Resumen del contenido incluido en la página 17
Managing multiple handsets 7.5 Flash time duration Press the flash key ‘R’ (key 7 - picture 2D Handset) to use certain services on your external line such as “call waiting” (if your phone company offers this feature); or to transfer calls if you use a telephone exchange (PABX). The Flash key ‘R’ is a brief interruption of the line. You can set the flash time to 100ms or 250ms 1 Enter the menu. 2 Select “SETUP” and confirm. 3 Select “RECALL” and confirm. 4 Choose “RECALL1” for short flash ti
Resumen del contenido incluido en la página 18
Managing multiple handsets If your handset is another model After starting the registration procedure on the base, refer to the handset manual to find out how to register the handset. The handset must be GAP compatible. The icon ‘ ’ and the text “NOT REG” flashes on the display when the handset is not associated with the base. When a handset is associated with a base, it is attributed a handset number by the base. It is this number that is displayed on the handset after the name and must be u
Resumen del contenido incluido en la página 19
Answering machine When you have activated Automatic base selection and the handset is out of range on the current base, the handset will only search for the strongest base in standby (not during communication). 9 Answering machine The Butler E450 has a built-in digital answering machine with a recording capacity of 13 min. This answering machine can be controlled by the base and by the handset. The answering machine can be operated remotely and features the possibility of recording two out
Resumen del contenido incluido en la página 20
Answering machine Setting Number of Rings (Answer delay) The number of rings after which the answering machine will answer calls can be set from 2 to 9 and “Toll saver”. The standard setting is 6 rings. In “Toll saver” mode, the machine will answer after 6 rings if there are no new messages, and after 2 rings if there are new messages. If there are no new messages and you call your machine to check your messages remotely (see “9.3 Remote Operation” ), you can hang up after the 2nd ring. You
