Resumen del contenido incluido en la página 1
HANDL. B3055_scan.qxd 09-05-2003 10:00 Page 1
Butler 3055
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
User Guide
- v1 -
Resumen del contenido incluido en la página 2
HANDL. B3055_scan.qxd 09-05-2003 10:00 Page 2 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/declarations/
Resumen del contenido incluido en la página 3
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:09 pm Page 3 Butler 3055 !! Viktigt!! För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din tele- fonlinje. Normalt behöver du ett separat abonnemang från ditt telefonbolag för att kunna aktivera funktionen. Om nummervisningsfunktionen inte finns för din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas på din telefons display. !! Vigtigt!! For at kunne anvende "Caller ID" (gengivelse af opkalderens nummer) skal denne tjeneste fø
Resumen del contenido incluido en la página 4
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:09 pm Page 4 Butler 3055 Säkerhetsanvisningar • Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare, eftersom det kan skada battericellerna. • Använd bara uppladdningsbara batterier av samma märke. Använd aldrig vanliga, ej uppladdningsbara, batterier. Sätt i de uppladdningsbara batterierna så att de ansluter till rätt poler (indikeras i handenhetens batterifack). • Rör inte vid laddaren och kontakterna med skarpa föremål eller
Resumen del contenido incluido en la página 5
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:09 pm Page 5 Butler 3055 1INSTALLATION 7 2 KNAPPAR/LYSDIODER 8 3DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL) 10 4 FUNKTION 11 4.1 Val av språk 11 4.2 Användning av handenheten 11 4.2.1 Externa samtal 11 4.2.2 Blockval 11 4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret 12 4.2.5 Ringa ett programmerat nummer från telefonboken 12 4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet 12 4.3 Ta emot ett samtal 12 4.3.1 Ta emot ett externt samtal 12 4.3.2 Ta emot ett internt samta
Resumen del contenido incluido en la página 6
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:09 pm Page 6 Butler 3055 4.29 Spärr för utgående samtal 25 4.30 Direktsamtal 25 4.30.1 Så här programmeras ett direktsamtalsnummer 25 4.30.2 Aktivera/avaktivera funktionen Direktsamtal 25 4.31 Parametrarnas standardinställningar (reset) 25 4.32 Fullständig reinitiering av telefonen 26 4.33 Inställning av handenhetens uppringningsmetod 26 5 NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP) 27 5.1 Ställa in datum och tid 27 5.2 Samtalslista 28 5.3 Ringa ett nummer i samtalslistan 2
Resumen del contenido incluido en la página 7
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:09 pm Page 7 Butler 3055 1 INSTALLATION Innan du använder telefonen för första gången måste du se till att batteriet har laddats under 20 timmar. Om telefonen inte laddas kommer den inte att fungera optimalt. För att installera telefonen gör du på följande sätt: • Anslut en av adaptorns ändar till vägguttaget och den andra änden i adaptoranslutningen nedtill på telefonen. • Koppla en av telefonsladdens ändar till telefonjacket och den andra änden till telefone
Resumen del contenido incluido en la página 8
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 8 Butler 3055 Batteriindikator: • Batteriet är helt laddat. • Batteriet är halvtomt (50 %) • Batteriet är svagt. När batteriet är svagt avger apparaten varningssignaler och batteri symbolen på displayen blinkar. 2 KNAPPAR/LYSDIODER HANDSET BASE 1 Display 13 Bas 2 Linjeknapp 14 Pagingknapp 3 Upp-/handsfreeknapp 15Linje-/laddningsindikator (lysdiod) / 4 Programmeringsknapp 16 Basstationens sifferknappar 5 Telefonboksknapp 17 Linje/basstationens handsf
Resumen del contenido incluido en la página 9
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 9 Butler 3055 ABC DEF 1 2 3 15 28 GHI JKL MNO 4 5 6 R PQRS TUV WXYZ 7 8 9 X OK 0 # DEF 1 3 2ABC 17 14 GHI 6MNO 4 5JKL R 18 PQRS WXYZ 7 TUV 9 8 16 13 0 # /P 25 26 24 27 23 21 300 ms 22 20 100 ms P 19 T 9 SVENSKA
Resumen del contenido incluido en la página 10
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 10 Butler 3055 3 DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL) 4 00000000000000 88888/88888:88 12 3 1 Antal inkomna samtal 2 Datum (dag/månad) för inkomna samtal 3 Tid (timme:minuter) för inkomna samtal 4 Samtalsinformation 5 Symbolvisning ( ): - symbolen betyder att handenheten är lokaliserad inom basenhetens räckvidd. - när symbolen börjar blinka betyder det att du är utanför basenhetens räckvidd. Förflytta dig närmare basenheten så att förbindelsen mellan basenhete
Resumen del contenido incluido en la página 11
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 11 Butler 3055 - Blinkar när basstationsuppringning är aktiv. Du kan inte ta linjen med handenheten så länge basstationsuppringning är aktiv! 4 FUNKTION 4.1 Val av språk Telefonen har fem visningsspråk: se tabellen över visningsspråk på förpackningen! Gör på följande sätt för att välja språk: • Tryck på programmeringsknappen . • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträder på displayen. • Tryck på programm
Resumen del contenido incluido en la página 12
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 12 Butler 3055 4.2.3 Återuppringning av det senast slagna numret • Tryck på linjeknappen . • Indikatorn linje/laddning (lysdiod) på basenheten kommer att blinka. "EXT" och samtalssymbolen framträder på displayen. • Du kommer att få kopplingston. •Tryck på återuppringningsknappen . Det senast slagna numret kommer att slås igen automatiskt utan att du behöver slå om numret. 4.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren •Tryck på återup
Resumen del contenido incluido en la página 13
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 13 Butler 3055 • Telefonnumret till den som ringer framträder på displayen om du har tjänsten nummervisning (CLIP). Rådfråga ditt telefonbolag. Uppringarens namn framträder också på displayen om - namnet är programmerat i telefonboken - nätet sänder namnet tillsammans med telefonnumret (endast FSK CID-system). • Tryck på linjeknappen för att ta emot det externa samtalet. • "EXT" och symbolen framträder på displayen under samtalet. Samtalsmätaren sä
Resumen del contenido incluido en la página 14
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 14 Butler 3055 4.6 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet • Du har ett externt pågående samtal. • Tryck på programmeringsknappen . • "INTERNSAMT" (INTERCOM) framträder på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . • Det externa samtalet är nu parkerat. • "INT" framträder på displayen. • Slå numret till den handenhet som du vill vidarekoppla samtalet till. •Om handenheten som du ringt upp svarar kan ni ha ett internt samtal. Tryck på linj
Resumen del contenido incluido en la página 15
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 15 Butler 3055 • Symbolen "X" försvinner från displayen ( ). Personen i andra änden av linjen kan höra dig igen. 4.11 Pausknapp Om du slår ett telefonnummer och vill lägga till en paus i numret, trycker du på pausknappen där du vill ha en paus. När du ringer det här numret kommer pausen (tre sekunder) automatiskt att ingå. 4.12 Konferenssamtal (två interna DECT-handenheter och ett externt samtal) Du kan samtala med en intern och en extern samtalspa
Resumen del contenido incluido en la página 16
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 16 Butler 3055 Tecken Tryck på rätt knappar för att få följande tecken: KnappFörst Andra Tredje Fjärde Femte tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen 1+ - / 1 2A B C 2 3D E F 3 4G H I 4 5J K L 5 6M N O 6 7P Q R S 7 8T U V 8 9W X Y Z 9 0Mellanslag 0 4.15 Telefonboken 4.15.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken • Tryck på programmeringsknappen . • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE
Resumen del contenido incluido en la página 17
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 17 Butler 3055 4.15.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken • Tryck på programmeringsknappen . • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen nedknappen tills "TELEFONBOK" (PHONE BOOK) framträder på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . • "LETA" (SEARCH) framträder på displayen. • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "REDIGERA" (EDIT) framträder på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . • Det första numre
Resumen del contenido incluido en la página 18
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 18 Butler 3055 4.16.2 Slå på handenheten Handenheten är avslagen. • Tryck på programmeringsknappen . Telefonen slår på sig själv. 4.17 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenheten Om du vill kan du ändra ringsignalens ljudstyrka för ett inkommande samtal. Det finns tio nivåer. Du kan ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna och externa samtal separat så att du hör skillnaden. Om du väljer nivå 0, framträder symbolen på displayen och du hör
Resumen del contenido incluido en la página 19
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 19 Butler 3055 4.18 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten Om du vill kan du ändra ringsignalens melodi för ett inkommande samtal. Det finns 9 ringsignalsmelodier att välja bland (1-9). Ringsignalens melodi är som standard inställd på 5. 4.18.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal (1-9) • Tryck på programmeringsknappen . • Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "RINGSIGNAL (RING SEL) framträder på displayen. • Tryc
Resumen del contenido incluido en la página 20
HANDL. B3055_scan.qxd 5/5/03 10:10 pm Page 20 Butler 3055 • Tryck på programmeringsknappen . •"KNAPPLAS" (KEY LOCK) framträder på displayen. • Tryck på programmeringsknappen . • Knappsatsen aktuella status framträder på displayen: - "LAS" (LOCK): Knappsatsen är låst. - "LAS UPP" (UNLOCK): Knappsatsen är inte låst. • Tryck på upp- eller nedknappen för att välja. • Tryck på programmeringsknappen för att bekräfta. 4.21 Slå på/av knappton Du kan ställa in telefonen så att den ger ett ljud ifrån s
