Resumen del contenido incluido en la página 1
T650n/dn/dtn, T652n/dn/dtn,
T654n/dn/dtn, X651 MFP,
X652 MFP, X654 MFP, X656 MFP,
X658 MFP
Technical Reference
May 2009 www.lexmark.com
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2009 Lexmark International, Inc.
All rights reserved.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Resumen del contenido incluido en la página 2
Edition notice May 2009 The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents Edition notice......................................................................................2 Introduction........................................................................................5 Understanding letters after model numbers...............................................................................................................5 Learning about the printer...............................................................7 Finding information about the printer.....
Resumen del contenido incluido en la página 4
Appendix B: PJL support.................................................................34 Common variables for both printer languages........................................................................................................34 Printer-unique PJL variables for both printer languages......................................................................................37 Common variables for PCL emulation.................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Overview This edition of the Technical Reference contains information about the following printers or multifunction printers (MFPs): T650n/dn/dtn T652n/dn/dtn T654n/dn/dtn X651 MFP X652 MFP X654 MFP X656 MFP X658 MFP Understanding letters after model numbers Some Lexmark printers may have one or more letters after the model name to indicate printer features: Acronym Meaning 1 d duplex de duplex and e-Task (electronic task) touch-screen interface dfe duplex, finisher/stapler, and e-T
Resumen del contenido incluido en la página 6
Acronym Meaning hdn hard disk, duplex, and network n network nl network light model ni network and ImageQuick tn network and additional tray 1 Duplex printing (two-sided printing) accomplished by means of an optional duplex unit or an internal duplex unit based on the product. 2 The additional tray is part of a drawer. Introduction 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
Learning about the printer Finding information about the printer Setup information Description Where to find The Setup information gives you instructions for setting You can find the Setup information on the inside of the printer up the printer. Follow the set of instructions for local, box or on the Lexmark Web site at www.lexmark.com. network, or wireless, depending on what you need. Help Description Where to find The Help gives you instructions for using the software. While in any Lexmark sof
Resumen del contenido incluido en la página 8
Printer Control Language (PCL) page formatting For more information on PCL, refer to the Printer Languages and Interfaces Technical Reference. It contains a complete listing with descriptions of PCL commands. To determine which PCL commands your printer supports, see “Appendix A: PCL support” on page 24. Printable areas The printable areas and logical pages for PCL emulation (both portrait and landscape orientation) are illustrated below. See the legend that follows for definitions of areas A th
Resumen del contenido incluido en la página 9
Legend: I Distance between the top and bottom edge of the physical page and the printable area in portrait, or distance between the left and right edge of the physical page and the printable area in landscape Note: The tables that follow in this chapter list the page sizes and dimensions of each area labeled on the preceding diagram for all paper and envelope sizes your printer supports. Supported paper and envelope dimensions The following table lists the page sizes and print area dimensions fo
Resumen del contenido incluido en la página 10
1 Selection Paper/envelope Dimensions by area (pels) dimensions Page size Name mm inches A B C D E F G H I parameters 2 300 Oficio 216 x 340 8.5 x 13.4 5100 8040 4800 7800 150 120 0 100 100 (Mexico) Envelope 90 DL 220 x 110 8.66 x 4.33 2598 5196 2314 4960 142 118 0 100 100 91 C5 229 x 162 9.02 x 6.38 3826 5408 3542 5172 142 118 0 100 100 5 B5 250 x 176 9.84 x 6.93 4156 5904 3872 5668 142 118 0 100 100 99 , 100 Envelope 600 Other 216 x 356 8.5 x 14 5100 8400 4800 8160 150 120 0 100 100 Envelope 8
Resumen del contenido incluido en la página 11
Printer Job Language (PJL) PJL commands information Your printer supports complete PJL commands, including certain commands that cause the printer to enter PCL emulation, PostScript emulation, and Personal Printer Data Stream (PPDS). For a complete listing with descriptions of PJL commands, see the Printer Languages and Interfaces Technical Reference. To determine which commands your printer supports, see “Appendix B: PJL support” on page 34. Printer Job Language (PJL) 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
PostScript (PS) emulation Your printer supports complete PostScript emulation supplemental operators. For full descriptions in detail for these operators, refer to the PostScript emulation chapter in the Printer Languages and Interfaces Technical Reference. To determine which commands your printer supports, see “Appendix C: PostScript support” on page 77. Paper sizes supported = Supported X = Not supported Paper sizes Printer models Size Literal name Size (mm) Size (inches) Size (points) T650n/
Resumen del contenido incluido en la página 13
= Supported X = Not supported Paper sizes Printer models Size Literal name Size (mm) Size (inches) Size (points) T650n/dn/dtn, X651 MFP, T652n/dn/dtn, X652 MFP, T654n/dn/dtn X654 MFP, X656 MFP, X658 MFP Custom custom 297 x 914 11.7 x 36 842 x 2592 X X * This is a Japanese Industry Standard (JIS) paper size. The same named designation is used by JIS and International Standards Organization (ISO) for different paper sizes. PostScript paper tray support When the printer receives one of the operato
Resumen del contenido incluido en la página 14
setpagedevice where x y are the PageSize in points. Tray selected with tray operators = Supported X = Not supported Printer models Operator Tray selected (corresponding T650n/dn/dtn, T652n/dn/dtn, X651 MFP, X652 MFP, image size is set) T654n/dn/dtn X654 MFP, X656 MFP, X658 MFP a4tray tray with A4-size paper a5tray tray with A5-size paper b5tray tray with B5-size paper customtray tray with custom-size paper X X executivetray tray with executive-size paper foliotray tray with folio-size paper leg
Resumen del contenido incluido en la página 15
Envelope sizes supported = Supported X = Not supported Envelope sizes Printer models Size name Literal name Size (mm) Size (inches) Size T650n/dn/dtn, X651 MFP, (points) T652n/dn/dtn, X652 MFP, T654n/dn/dtn X654 MFP, X656 MFP, X658 MFP 7 3/4 3.875x7.5envelope 98.4 x 190.5 3.875 x 7.5 279 x 540 Commercial 9 3.875x8.875envelope 98.4 x 225.4 3.875 x 8.875 279 x 639 Commercial 10 4.125x9.5envelope 104.8 x 241.3 4.125 x 9.5 297 x 684 International DL 110x220envelope 110 x 220 4.33 x 8.66 312 x 624 I
Resumen del contenido incluido en la página 16
PostScript envelope tray support If manualfeed in statusdict and the ManualFeed page device parameter are false when the printer receives one of the envelopetray operators listed in “Envelopetray operator selections” on page 16, then the printer: � Sets the PageSize Policy to 0. � Checks the active source to see if it matches the requested envelope size. If the sizes match, the envelope is fed from the active source. Note: The active source is the last source selected from the printer control pa
Resumen del contenido incluido en la página 17
= Supported X = Not supported Tray operators Printer models Operator Tray selected (Corresponding T650n/dn/dtn, X651 MFP, X652 MFP, image size is set) T652n/dn/dtn, X654 MFP, X656 MFP, T654n/dn/dtn X658 MFP b5envelopetray tray with 176 x 250 size envelopes 3.875x7.5envelopetray tray with 3.875 x 7.5 size envelopes monarcenvelopetray tray with 3.875 x 7.5 size envelopes 3.875x8.875envelopetray tray with 3.875 x 8.875 size envelopes 4.125x9.5envelopetray tray with 4.125 x 9.5 size envelopes com10
Resumen del contenido incluido en la página 18
Printer specifications This chapter lists printer specifications and information about hardware, environmental conditions, and power requirements. Airflow requirement The room should meet ASHRAE 62—1989 standards. Noise emission levels The following measurements were made in accordance with ISO 7779 and reported in conformance with ISO 9296. 1-meter average sound pressure, dBA T650n T652n/dn T654n/dn X651 MFP, X654 MFP, X658 MFP Status X652 MFP X656 MFP Printing 53 (simplex) 54 (simplex) 55 (sim
Resumen del contenido incluido en la página 19
Electrical specifications Printer model Electrical specification T65x low voltage models* 100–127 V at 47–63 Hz, nominal 90–137 V, extreme T65x high voltage models 220–240 V at 47–63 Hz, nominal (not available in all countries) 198–254 V, extreme X65x MFP low voltage models 100–127 V at 50–60 Hz, nominal 90–137 V, extreme X65x MFP high voltage models 220–240 V at 50–60 Hz, nominal (not available in all countries) 198–259 V, extreme * Using a 220–110 power converter with 110 V printer is not reco
Resumen del contenido incluido en la página 20
Printing states X651 MFP, X652 MFP X654 MFP, X656 MFP X658 MFP Average power while idle Power Saver on 24 W 28 W 30 W Ready (Standby mode) 105 W 105 W 105 W Average current while printing 100 V 9.8 A 9.8 A 9.9 A 120 V 8.1 A 8.1 A 8.5 A 230 V 4.3 A 4.3 A 4.5 A Physical specifications Lexmark T650n/dn/dtn, T652n/dn/dtn, T654n/dn/dtn dimensions Height Width Depth Weight T650n base printer 348 mm (13.7 in.) 425 mm (16.7 in.) 493 mm (19.4 in.) 18.4 kg (40.6 lb) T650dn configured with an optional dupl
