Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
® 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS 1. This Air Purifi er is designed for use on a fl at, level fl oor and may not work properly on an uneven fl oor. ALWAYS place this Air Purifi er on a fi rm, level fl oor. ALWAYS place the Air Purifi er at least six (6) inches away from walls and heat sources such as stoves, radiators, or heaters. 2. Place the Air Purifi er in an area that is out of the reach of children. 3.
Resumen del contenido incluido en la página 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
® 4 Operating Your Air Purifi er On/Speed Control: Rotate the Speed Control knob to set the desired speed. A setting of zero (0) indicates that the unit is off, one (1) is low speed, two (2) is medium speed, and three (3) is high speed. The fan speed can be adjusted at any time. Filter Change Calendar: The fi lter counter is REPLACE FILTER designed to optimize the performance of the ® QuietFlo air Purifi er by reminding you when to change the HEPA Filter and pre-fi lter. HEPA Filter Calendar: T
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ® 5 Replacement Filters To obtain a replacement fi lter for your Air Purifi er, call 1-800-4Hunter for your nearest retailer or Hunter Customer Service at 1-888-830-1326 (Canada: 1-866- 268-1936). Please be prepared to tell the operator the model number of your Air Purifi er and the model number of the fi lter you need to replace. Visit our Website at www.hunterfan.com. Hunter Air Purifi er Model No.: 30090 30105 37090 Pre-Filter Replacement Model No.: 30901 30901 37901 HEPA Filter Replace
Resumen del contenido incluido en la página 6
® 6 Other Home Comfort Products from Hunter ® Hunter Original The Care-Free Programmable ™ Humidifi er Thermostat To learn more about Hunter Fan Company products, please see our web page at: www.hunterfan.com For questions: 1-888-830-1326 (Canada: 1-866-268-1936) 41552_AP_rev 3-11-05.indd 6 3/11/05, 5:42:00 PM
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH ® 7 Hunter Fan Company ® QuietFlo True HEPA Air Purifi er 5 YEAR LIMITED WARRANTY The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the original residential ® user or consumer purchaser of the QuietFlo True HEPA Air Purifi er: ® If any part of your QuietFlo True HEPA Air Purifi er motor fails during the fi rst fi ve (5) years from the date of installation due to a defect in material or workmanship, we will pro- vide a replacement Air Purifi er free of charge. Installation is d
Resumen del contenido incluido en la página 8
® 8 transit since we will not be responsible for any such damage. Proof of purchase is required when requesting warranty service. The purchaser must present sales receipt or other docu- ment that establishes proof of purchase. IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY BE LIABLE FOR DIRECT, IN- DIRECT, SPECIAL CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE AIR PURIFIER. YOUR SOLE REMEDY WILL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED ABOVE. SOME AMERICAN STATES AND CANADIAN PR
Resumen del contenido incluido en la página 9
ESPAÑOL D E S D E Purifi cador de aire True HEPA ® Modelos 30090 y 37090 Modelo 30105 Modelo de purifi cador de aire Filtro HEPA Pre-Filtros 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 www.hunterfan.com 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company 41552_AP_rev 3-11-05.indd 9 3/11/05, 5:42:01 PM
Resumen del contenido incluido en la página 10
® 10 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS 1. Este purifi cador está diseñado para usarse en un piso plano y nivelado, y puede no funcionar correctamente en pisos irregulares. SIEMPRE coloque este puri- fi cador de aire en un piso fi rme y nivelado. SIEMPRE coloque el purifi cador al menos a 15 cm (6”) de las paredes y de fuentes de calor como estufas, radiado- res o calentadores. 2. Colóquelo en un área fuera del
Resumen del contenido incluido en la página 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
® 12 Operación de su purifi cador de aire Control de encendido/velocidad: Gire la perilla de control de velocidad para fi jar la velocidad deseada. Un ajuste de cero (0) indica que la unidad está apagada, uno (1) es velocidad baja, dos (2) velocidad media y tres (3) velocidad alta. La velocidad del ven- tilador puede ajustarse en cualquier momento. Calendario de cambio del fi ltro: El contador del REPLACE FILTROS fi ltro está diseñado para optimizar el rendimiento ® del purifi cador de aire Quiet
Resumen del contenido incluido en la página 13
ESPAÑOL ® 13 Filtros de reemplazo Para obtener un fi ltro de reemplazo para su purifi cador de aire, llame al 1-800-4Hunter a fi n de localizar su distribuidor más cercano o al Servicio al cliente (EE.UU.) 1-888- 830-1326, (Canadá) 1-866-268-1936. Debe estar preparado para indicar al operador los números de modelo de su purifi cador y del fi ltro que debe reemplazar. Visite nues- tro sitio web en www.hunterfan.com. Purifi cador de aire Hunter Modelo No.: 30090 30105 37090 Reemplazo de pre-fi ltro Mod
Resumen del contenido incluido en la página 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
ESPAÑOL ® 15 Hunter Fan Company ® Purifi cador de Aire True HEPA QuietFlo GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Hunter Fan Company otorga la siguiente garantía limitada al usuario o comprador residen- ® cial original del Purifi cador de aire True HEPA QuietFlo : ® Si cualquier pieza del motor de su Purifi cador de aire True HEPA QuietFlo falla durante los primeros cinco (5) años desde la fecha de instalación debido a un defecto de material o mano de obra, le proporcionaremos un Purifi cador de aire de r
Resumen del contenido incluido en la página 16
® 16 autorizado más cercano, escriba a Hunter Fan Company a la dirección mencionada. Usted será responsable por el seguro y el fl ete u otro transporte hasta nuestro centro de servicio en la fábrica. Devolveremos el Purifi cador de aire con el fl ete prepagado. El Purifi cador de aire debe estar adecuadamente embalado para evitar daños mientras esté en tránsito, ya que no seremos responsables de dichos daños. Debe proporcionar una prueba de su compra cuan- do solicite un servicio de garantía. El
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS D E P U I S ® L’authentique purifi cateur d’air HEPA Modèles 30090 et 37090 Modèle 30105 Modèle de purifi cateur d’air Filtre HEPA Pré-fi ltres 30090 30936 30901 30105 30936 30901 37090 37936 37901 www.hunterfan.com 41552 03/11/2005 ©2005 Hunter Fan Company 41552_AP_rev 3-11-05.indd 17 3/11/05, 5:42:05 PM
Resumen del contenido incluido en la página 18
® 18 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE PURIFICATEUR D’AIR ET CONSERVEZ-LES POUR RÉFÉRENCE FUTURE 1. Ce purifi cateur d’air est conçu pour une utilisation sur une surface plate et pourrait ne pas fonctionner adéquatement sur une surface inégale. Placez TOUJOURS ce purifi cateur d’air sur une surface dure et de niveau. Placez TOUJOURS ce purifi cateur d’air à un minimum de six (6) pouces des murs et sources de chaleur comme les po
Resumen del contenido incluido en la página 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
® 20 Faire fonctionner votre purifi cateur d’air Commande On/Speed: Faites tourner le bouton de commande de vitesse afi n d’éta- blir la vitesse souhaitée. Zéro (0) indique que l’appareil est éteint, un (1) qu’il est à basse vitesse, deux (2) à vitesse moyenne et trois (3) à vitesse élevée. La vitesse du ven- tilateur peut être réglée en tout temps. Calendrier des changements de fi ltre : Le comp- REMPLACEZ FILTRE teur de fi ltre est conçu pour optimiser la performan- ® ce du purifi cateur d’air Qui
