Resumen del contenido incluido en la página 1
TGA470(e).fm Page 1 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM
Installation Manual
Additional Digital Cordless Handset
Model No. KX-TGA470
Thank you for purchasing a Panasonic product.
This unit is an additional handset compatible with the following
series of Panasonic Digital Cordless Phone:
KX-TG4731/KX-TG4741/KX-TG4751/KX-TG4761/
KX-TG4771/KX-TG7731/KX-TG7741
(The corresponding models are subject to change without
notice.)
You must register this handset with your base unit before it can
be
Resumen del contenido incluido en la página 2
TGA470(e).fm Page 2 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM Accessory information Supplied accessories Accessory item/Order number Quantity *1 Charger 1 AC adaptor/PNLV226Z 1 Rechargeable batteries/HHR-4DPA 2 *2, *3 Handset cover 1 *4 Belt clip 1 *1 PNLC1029ZB: Black, PNLC1029ZS: Silver *2 PNYNTGA470BR: Black *3 The handset cover comes attached to the handset. *4 PNKE1132Z1: Black Note: LPlease read the base unit’s operating instructions for additional/ replacement accessories. – Optional heads
Resumen del contenido incluido en la página 3
TGA470(e).fm Page 3 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM Setting up Connections/Wall mounting 25.4 mm (1 inch) Screws To power outlet (Not supplied) Hooks Note: LUse only the supplied Panasonic AC adaptor PNLV226. LThe AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for the adaptor to feel warm during use.) LMake sure that the wall and the fixing method are strong enough to support the weight of the unit. Battery installation/Battery charging Important: LUse the supplied recha
Resumen del contenido incluido en la página 4
TGA470(e).fm Page 4 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM Charge for about 7 hours. LWhen the batteries are fully charged, “Fully charged” is displayed. Rechargeable Ni-MH ONLY Confirm “Charging ” is displayed. Note: LIf the batteries are fully charged, but the operating time seems to be shorter, clean the battery ends (S, T) and the charge contacts with a dry cloth and charge again. Registering a handset to a base unit 1 Base unit: Press and hold {LOCATOR} for about 5 seconds. LDepending
Resumen del contenido incluido en la página 5
TGA470(e).fm Page 5 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM Display language 1 {MENU} (11) 2 {r}: Select the desired setting. s {SAVE} 3 {OFF} Belt clip NTo attach NTo remove For assistance, please visit http://www.panasonic.com/help 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
TGA470(e).fm Page 6 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM For your safety To prevent severe injury and loss of life/property, read this section carefully before using the product to ensure proper and safe operation of your product. WARNING Power connection L Completely insert the AC adaptor/power plug into the power outlet. Failure to do so may cause electric shock and/or excessive heat resulting in a fire. L Regularly remove any dust, etc. from the AC adaptor/power plug by pulling it from
Resumen del contenido incluido en la página 7
TGA470(e).fm Page 7 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM may cause the batteries and/or the conductive material to overheat and cause burns. L Charge the batteries provided with or identified for use with this product only, in accordance with the instructions and limitations specified in this manual. L Only use a compatible base unit (or charger) to charge the batteries. Do not tamper with the base unit (or charger). Failure to follow these instructions may cause the batteries to swell o
Resumen del contenido incluido en la página 8
TGA470(e).fm Page 8 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM Notice for product disposal, transfer, or return L This product can store your private/confidential information. To protect your privacy/confidentiality, we recommend that you erase information such as phonebook or caller list entries from the memory before you dispose of, transfer, or return the product. FCC and other information This equipment is hearing aid compatible as defined by the FCC in 47 CFR Section 68.316. When you hol
Resumen del contenido incluido en la página 9
TGA470(e).fm Page 9 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv
Resumen del contenido incluido en la página 10
TGA470(e).fm Page 10 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM Notice LThis product is designed for use in the United States of America. Sale or use of this product in other countries may violate local laws. LCet appareil est conçu pour être utilisé aux États-Unis d’Amérique. La vente ou l’emploi de cet appareil dans certains autres pays peut constituer une infraction à la législation locale. LEste producto está diseñado para usarse en los Estados Unidos de América. La venta o el empleo de es
Resumen del contenido incluido en la página 11
TGA470(e).fm Page 11 Wednesday, November 16, 2011 10:51 AM IMPORTANT! If your product is not working properly. . . 1 Reconnect AC adaptor to the base unit. 2 Check if telephone line cord is connected. 3 Use rechargeable Ni-MH batteries. (Alkaline/Manganese/Ni-Cd batteries CANNOT be used.) 4 Read troubleshooting page in the base unit’s Operating Instructions. Visit our Web site: http://www.panasonic.com/help L FAQ and troubleshooting hints are available. One Panasonic Way, Secaucus, New
Resumen del contenido incluido en la página 12
TGA470(sp).fm Page 1 Wednesday, November 16, 2011 11:32 AM Manual de instalación Auricular Inalámbrico Digital Adicional Modelo N° KX-TGA470 Gracias por adquirir un producto Panasonic. Esta unidad es un auricular adicional compatible con la siguiente serie de teléfonos inalámbricos digitales Panasonic: KX-TG4731/KX-TG4741/KX-TG4751/KX-TG4761/KX-TG4771/ KX-TG7731/KX-TG7741 (Los modelos correspondientes están sujetos a cambio sin previo aviso.) Debe registrar este auricular en su unidad base
Resumen del contenido incluido en la página 13
TGA470(sp).fm Page 2 Wednesday, November 16, 2011 11:32 AM Información de los accesorios Accesorios que se suministran Accesorio/Número de pedido Cantidad *1 Cargador 1 Adaptador de corriente/PNLV226Z 1 Baterías recargables/HHR-4DPA 2 *2, *3 Cubierta del auricular 1 *4 Sujetador para cinturón 1 *1 PNLC1029ZB: Negro, PNLC1029ZS: Plateado *2 PNYNTGA470BR: Negro *3 La cubierta del auricular viene unida a él. *4 PNKE1132Z1: Negro Nota: L Lea las instrucciones de operación de la unidad base para o
Resumen del contenido incluido en la página 14
TGA470(sp).fm Page 3 Wednesday, November 16, 2011 11:32 AM Instalación Conexiones/Montaje en la pared 25.4 mm (1 pulgada) Tornillos A la toma (no se suministran) Ganchos de corriente Nota: L Use solo el adaptador de corriente Panasonic PNLV226 que se suministra. L El adaptador de corriente debe permanecer conectado todo el tiempo. (Es normal que el adaptador se caliente durante su uso.) L Asegúrese de que la pared y el método de colocación sean lo suficientemente resistentes para soportar
Resumen del contenido incluido en la página 15
TGA470(sp).fm Page 4 Wednesday, November 16, 2011 11:32 AM Cargue aproximadamente durante 7 horas. L Cuando las baterías estén completamente cargadas, aparecerá “Carg. Comp.”. SOLO baterías Ni-MH recargables Confirme que aparezca “Cargando”. Nota: L Si las baterías están completamente cargadas pero el tiempo de funcionamiento parece ser más corto, limpie los extremos de las baterías (S, T) y los contactos de carga con un paño seco y cárguelas de nuevo. Cómo registrar un auricular a una u
Resumen del contenido incluido en la página 16
TGA470(sp).fm Page 5 Wednesday, November 16, 2011 11:32 AM Idioma de la pantalla 1 {MENU} (11) 2 {r}: Seleccione la configuración deseada. s {GUARDA} 3 {OFF} Sujetador para cinturón N Para colocarlo N Para retirarlo (5)
