Resumen del contenido incluido en la página 1
Gas Gas
Gas Gas Gas
Cooktop
Welcome .................................. 2
Important Safety Instructions .. 3-5
Before Setting
Surface Controls .................... 6
Setting Surface Controls....... 7
Care & Cleaning................. 8-11
Before You Call
Solutions to
Common Problems ................................................ 11
Warranty ................................ 12
318200672 (0506) Rev. A
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome & Congratulations Congratulations on your purchase of a new appliance! At Electrolux Home Products, we are very proud of our product and are completely committed to Questions? providing you with the best service possible. Your satisfaction is our number one priority. 1-800-944-9044 We know you’ll enjoy your new appliance and Thank Y ou for choosing our product. (United States) We hope you consider us for future purchases. 1-866-294-9911 PLEASE CAREFULLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS (
Resumen del contenido incluido en la página 3
Important Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage. If the information in this ma
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Safety Instructions Do Not Use Water or Flour on Grease Fires—Smother the Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not fire with a pan lid, or use baking soda, a dry chemical or Extend Over Adjacent Surface Burners—To reduce the foam-type extinguisher. risk of burns, ignition of flammable materials, and spillage due to unintentional contact with the utensil, the handle of the When heating fat or grease, watch it closely. Fat or grease utensil should be positioned so that it i
Resumen del contenido incluido en la página 5
Important Safety Instructions Grounding type Grounding Instructions Do not, under any wall receptacle circumstances, For personal safety, the cooktop must be properly grounded. For cut, remove, or maximum safety, the power cord must be plugged into an electrical bypass the outlet that is correctly polarized and properly grounded. grounding prong. DO NOT operate the cooktop using a 2-prong adapter or an extension cord. If a 2-prong wall receptacle is the only available outlet, it is the personal
Resumen del contenido incluido en la página 6
Before Setting Surface Controls Assembly of the Surface Burner Heads, Burner Caps and Burner Grates (Porcelain & Stainless Steel Cooktop models) It is very important to make sure that all of the Surface Burner Heads, Surface Burner Caps and Surface Burner Grates are installed correctly and at the correct locations. 1. Remove all packing tape from cooktop area. Remove all Burner Caps and Burner Heads. 2. Discard all packing material located under Burner Heads (if applicable). 3. To replace the Bu
Resumen del contenido incluido en la página 7
Setting Surface Controls Operating the Gas Surface Controls: 1. Place cooking utensil on surface burner. 2. Push the surface control knob down and turn counterclockwise out of the OFF position. 3. Release the knob and rotate to the LITE position (see figure 1). Note: All four electronic surface ignitors will spark at the same time. However, only the burner you are turning on will ignite. 4. Visually check that the burner has a flame. 5. Turn the control knob counterclockwise to the desired flame
Resumen del contenido incluido en la página 8
Care & Cleaning (Cleaning Chart) Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANING WILL REDUCE THE NUMBER OF MAJOR CLEANING LATER. Surfaces How to Clean Aluminum (Trim Pieces) & Use hot, soapy water and a cloth. Dry with a clean cloth. Vinyl Glass, Painted and Plastic Using a soft cloth, clean with mild dish detergent and water or a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Care & Cleaning Cleaning the Cooktop, Burner Heads, Caps & Grates The cooktop is designed to make cleaning easier. Because the gas Burners are sealed, cleanups are easy when spillovers are cleaned up immediately. The cooktop, Burner Heads and Caps should be routinely cleaned. Keeping the Burner Head Ports clean will prevent improper ignition and an uneven flame. Refer to the following instructions: THE COOKTOP IS NOT REMOVABLE. Do not attempt to remove or lift the cooktop. Use caution when repl
Resumen del contenido incluido en la página 10
Care & Cleaning Models with Ceramic Glass Cooktop (Some Models) Ceramic Glass Cooktop Cleaning & Maintenance Consistent and proper cleaning is essential to maintaining your Ceramic glass cooktop Prior to using your cooktop for the first time, apply the recommended CERAMA BRYTE® Cleaning Creme to the ceramic surface. Clean and buff with a non abrasive cloth or pad. This will make cleaning easier when soiled from cooking. The special cooktop cleaning cream leaves a protective finish on the glass t
Resumen del contenido incluido en la página 11
Care & Cleaning Models with Ceramic Glass Cooktop (Continued) Do not use the following on the ceramic glass cooktop: Do not use abrasive cleaners and scouring pads, such as metal and some nylon pads. They may scratch the cooktop, making it more difficult to clean. Do not use harsh cleaners, such as chlorine bleach, ammonia or oven cleaners, as they may etch or discolor the cooktop. Do not use dirty sponges, cloths or paper towels, as they can leave soil or lint on the cooktop which can bu
Resumen del contenido incluido en la página 12
Warranty Information COOKTOP WARRANTY Your cooktop is protected by this warranty In the U.S.A., your appliance is warranted by Electrolux Home Products North America, a division of White Consolidated Industries, Inc. We authorize no person to change or add to any of our obligations under this warranty. Our obligations for service and parts under this warranty must be performed by us or an authorized Electrolux Home Products North America servicer. In Canada, your appliance is warranted by Electr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Tables de cuisson à gaz à gaz à gaz à gaz à gaz Bienvenue ............................... 2 Mesures importantes de sécurité ............................ 3-5 Avant de régler les commandes des brûleurs de surface .......... 6 Réglage des commandes des brûleurs de surface ................ 7 Entretien et nettoyage....... 8-11 Avant d’appeler Solutions aux problèmes courants ................................................ 11 Informations sur la garantie .. 12 318200672 (0506) Rev. A
Resumen del contenido incluido en la página 14
Bienvenue et félicitations Félicitations, vous venez d’acheter un nouvel appareil! Chez Electrolux Home Products, nous sommes très fiers de nos produits et nous nous engageons à Des questions? vous fournir le meilleur service possible. Vous satisfaire constitue la première de nos priorités. 1-800-944-9044 Nous savons que votre nouvel appareil vous plaira et nous vous remercions (États-Unis) d’avoir choisi nos produits. Nous espérons que vous nous ferez confiance pour vos futurs achats. 1-866-294
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mesures de sécurité importantes Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions pour références futures. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels. Ce symbole vous prévient des s
Resumen del contenido incluido en la página 16
Mesures de sécurité importantes N'éteignez pas les feux de friture avec de l'eau ou de la Les poignées d'ustensiles doivent être tournées vers farine—Étouffez les feux avec un couvercle ou du l'intérieur, sans surplomber les brûleurs adjacents, afin de bicarbonate de soude, ou avec un extincteur à poudre sèche réduire les risques de brûlure, de combustion et de ou à mousse. renversements causés par le contact involontaire avec un ustensile. En chauffant de l'huile ou de la graisse, restez
Resumen del contenido incluido en la página 17
Mesures de sécurité importantes Instructions de mise à la terre Ne jamais couper, Prise murale Pour des raisons de sécurité personnelle, cette table de cuisson doit être enlever ou mettre mise à la terre correctement mise à la terre. La fiche doit être branchée dans un prise hors circuit la correctement polarisée et mise à la terre, de 120 volts, 60 hertz. broche de mise à la terre de cette fiche. VOUS NE DEVEZ JAMAIS vous servir de l'appareil avec un cordon prolongateur ou d'une fiche d'adaptat
Resumen del contenido incluido en la página 18
Avant de régler les commandes des brûleurs de surface Assemblage des têtes, des couvercles et des grilles des brûleurs (Modèles avec surface en acier inoxydable ou en porcelaine) Il est très important de vous assurez que les bases, les couvercles et les grilles des brûleurs sont installés correctement et aux bons endroits. 1. Enlevez tout le ruban d’emballage de la surface de cuisson. Enlevez tous les couvercles et les têtes des brûleurs. 2. Jetez tous les matériaux d’emballage situés sous les t
Resumen del contenido incluido en la página 19
Réglage des commandes des brûleurs de surface Emploi des brûleurs de surface 1. Placez l'ustensile sur le brûleur. 2. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir figure 1). 3. Relâchez le bouton en position «LITE» (ALLUMAGE). Note: Les 4 allumeurs des brûleurs de surface produiront tous des étincelles. Cependant, seul le brûleur dont le bouton a été tourné s’allumera. 4. Vérifiez si le brûleur est allumé. 5. Après l'allumage du brûleur, t
Resumen del contenido incluido en la página 20
Entretien et nettoyage (Tableau de nettoyage) Nettoyage des diverses parties de votre table de cuisson Avant de nettoyer quelque partie de votre table de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont tournées à "OFF" (ARRÊT) et qu'elle s'est refroidie. ENLEVEZ LES ÉCLABOUSSURES ET LES GROSSES TACHES DÈS QUE POSSIBLE. DES NETTOYAGES RÉGULIERS PERMETTENT DE RÉDUIRE ULTÉRIEUREMENT LE NOMBRE DE NETTOYAGES IMPORTANTS. Méthode de nettoyage Surfaces Utilisez de l’eau chaude savonneuse et un chiff
