Resumen del contenido incluido en la página 1
SEALED BURNER RANGETOPS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATIONSANWEISUNGEN
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 4 ESPÃNOL 18 FRANÇAIS 32 ITALIANO 46 DEUTSCH 60 3 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
CONTACT INFORMATION Website: wolfappliance.com As you follow these instruc tions, you will noticeWARNING and CAUTION symbols. This blocked information is impor tant for the safe and efficient installation of Wolf equipment. There are two types of potential hazards that may occur during installation. signals a situation where minor injury or product damage may occur if you do not follow instructions. states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed. Another f
Resumen del contenido incluido en la página 5
WOLF SEALED BURNER RANGETOP INSTALLATION REQUIREMENTS WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: Do not try to light any appliance. This appliance shall be installed in accordance with the regula- Do not touch any electrical switch. tions in force and only used in a Do not use any phone in your well ventilated space. Read the building. instructions before installing or using this appliance. Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions. IMPORTANT NOTE: If y
Resumen del contenido incluido en la página 6
WOLF SEALED BURNER RANGETOP INSTALLATION REQUIREMENTS BEFORE YOU START IMPORTANT NOTE: This installation must Proper installation is your responsibility. be completed by a qualified installer, Have a qualified technician install this service agency or gas supplier. sealed rangetop. You must also assure that electrical installation is adequate and in IMPORTANT NOTE: Save these Installation compliance with all local codes and ordi- Instructions for the local inspector’s use. RATING PLATE nances. I
Resumen del contenido incluido en la página 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE YOU START INSTALLATION SPECIFICATIONS Check the location where the rangetop will Wolf sealed burner rangetops come in be installed. The location should be away 762 mm, 914 mm and 1219 mm widths. Illus- from strong draft areas, such as windows, trations on pages 9–11 provide the overall doors and strong heating vents or fans. Do dimensions and installation specifications for not obstruct the flow of air. The area in each width of sealed burner rangetop. which you
Resumen del contenido incluido en la página 8
WOLF SEALED BURNER RANGETOP MINIMUM CLEARANCES IMPORTANT NOTE: Caution must be used ISLAND | PENINSULA INSTALLATIONS in planning the proper installation of the Wolf Minimum clearances to combustible sealed burner rangetop to avoid fire or surfaces: damage to adjacent cabinetry or kitchen equipment. Be sure to follow the minimum Island Installations: Minimum 305 mm clearances established in the finished rough clearance to rear wall that rises above the opening dimensions. countertop. Refer to the
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALLATION INSTRUCTIONS 762 mm SEALED BURNER RANGETOP 724 mm OVERALL DEPTH 699 235 mm mm OVERALL DIMENSIONS WITH 508 mm RISER Overall Width 759 mm 445 COOKING mm SURFACE 318 WITH mm Overall Height 254 mm 216 mm WITH (to cooking surface) 216 mm 191 RISER OVERALL 127 mm mm HEIGHT RISER Overall Depth 724 mm 759 mm 616 mm Opening Width 762 mm OVERALL WIDTH ± Dimensions may vary to 3 mm. INSTALLATION SPECIFICATIONS VENTILATION HOOD 762 mm min COUNTERTOP TO COMBUSTIBLE MATERIALS 330 mm max 762 mm
Resumen del contenido incluido en la página 10
WOLF SEALED BURNER RANGETOP 914 mm SEALED BURNER RANGETOP 724 mm OVERALL DEPTH 699 235 mm OVERALL DIMENSIONS mm WITH 508 mm Overall Width 911 mm RISER COOKING 445 SURFACE mm WITH Overall Height 254 mm 216 mm (to cooking surface) 216 mm 191 RISER OVERALL mm HEIGHT Overall Depth 724 mm 911 mm 616 mm Opening Width 914 mm OVERALL WIDTH ± Dimensions may vary to 3 mm. INSTALLATION SPECIFICATIONS IMPORTANT NOTE: A minimum 254 mm riser is required for all charbroiler (C) or griddle (G) models installed
Resumen del contenido incluido en la página 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS 1219 mm SEALED BURNER RANGETOP 724 mm OVERALL DEPTH 699 235 mm OVERALL DIMENSIONS mm WITH 508 mm RISER Overall Width 1216 mm COOKING 445 mm SURFACE 318 WITH Overall Height mm 254 mm WITH 216 mm (to cooking surface) 216 mm 191 RISER OVERALL 127 mm mm HEIGHT RISER Overall Depth 724 mm 1216 mm 616 mm Opening Width 1219 mm OVERALL WIDTH ± Dimensions may vary to 3 mm. INSTALLATION SPECIFICATIONS IMPORTANT NOTE: For 1219 mm sealed burner rangetops, a minimum 254 mm riser is
Resumen del contenido incluido en la página 12
WOLF SEALED BURNER RANGETOP INSTALL THE RANGETOP GAS SUPPLY REQUIREMENTS Prepare the finished rough opening for the rangetop according to the Installation Specifi- EXPLOSION HAZARD— cations illustration for your model on pages Securely tighten all external gas 9–11. The platform must be 19 mm thick and connections. include a cut-out at the right rear for gas IMPORTANT supply and electrical connections. Failure to do so can result in explosion, NOTE fire or death. IMPORTANT NOTE: The platform mu
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS GAS RATING Total Heat Electrical Types and Output Gas Rating Appliance Pressures Model # (Gas) Units (Amps) Category (mbar) Country of Destination AT, DK, EE, FI, GR, IE, IT, LT, I2H G20 at 20 NO, PT, ES, SE, SI, SK, GB, CH ICBSRT304 16.6 kW 0.17 I2E G20 at 20 DE, PL I2E+ G20 at 20/25 BE, FR BE, CZ, FR, GR, IE, NL, NO, ICBSRT304-LP 1037 g/h 0.17 I3P G31 at 37 PT, ES, GB, CH AT, DK, EE, FI, GR, IE, IT, LT, I2H G20 at 20 NO, PT, ES, SE, SI, SK, GB, CH ICBSRT364C 22.
Resumen del contenido incluido en la página 14
WOLF SEALED BURNER RANGETOP GAS SUPPLY REQUIREMENTS GAS LEAK TESTING Never test for a gas leak with a match or Use a brush and liquid detergent to test all gas other flame. connections for leaks. Bubbles around connec- tions will indicate a leak. If a leak appears, shut off the gas valve and adjust connections. Then check connections again. Clean all the deter- gent solution from the rangetop. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS RECOMMENDED GROUND METHOD ELECTRICAL SHOCK HAZARD— IMPORTANT NOTE: For your personal safety, this sealed rangetop must be grounded. This Plug into a grounded 3-prong adapter. sealed rangetop is equipped with a 3-prong Do not remove ground prong. ground plug. To minimize possible shock Do not use an adapter. hazard, the cord must be plugged into a mating 3-prong ground-type outlet, grounded Failure to follow these instructions can in conformance w
Resumen del contenido incluido en la página 16
WOLF SEALED BURNER RANGETOP SURFACE BURNERS SEALED RANGETOP REMOVAL INITIAL LIGHTING If it is necessary to remove the sealed rangetop for cleaning or service, shut off the The surface burners use electronic igniters in gas supply. Disconnect the gas and electric place of standing pilots. When the sealed supply. Remove the mounting brackets on the rangetop control knob is pushed in and turned right and left side of the burner box and to the position, the system creates a spark remove the sealed r
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS IF YO U NEED SERVICE For service in your area, contact either your Wolf dealer or visit the Showroom Locator section of our website, wolfappliance.com to find the regional distributor by country. When calling for service, you will need the CONTACT sealed rangetop model and serial numbers. INFORMATION Both numbers are listed on the rating plate, located on the underside of the sealed rangetop. Refer to the illustration on page 6 Website: wolfappliance.com for location o
Resumen del contenido incluido en la página 18
INFORMACIÓN DE CONTACTO Página Web: www.sub-zero.eu.com Cuando consulte las instrucciones que aparecen en esta guía, encontrará símbolos de ADVER- TENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información en recuadros es importante para instalar el equipo de Wolf de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación. PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secundarios al producto si no se siguen las instrucc
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENCIMERA DE COCCIÓN A GAS CON QUEMADORES HERMÉTICOS DE WOLF REQUISITOS DE INSTALACIÓN QUÉ SE DEBE HACER SI HUELE A GAS: No encienda ningún aparato. Este aparato debe instalarse de No toque ningún interruptor acuerdo con las normativas vigentes eléctrico. y sólo puede ser utilizado en un lugar que esté bien ventilado. Lea las No utilice ningún teléfono dentro instrucciones antes de instalar del edificio. o utilizar este aparato. Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENCIMERA DE COCCIÓN A GAS CON QUEMADORES HERMÉTICOS DE WOLF REQUISITOS DE INSTALACIÓN ANTES DE COMENZAR NOTA IMPORTANTE: Esta instalación debe ser Es responsabilidad del propietario asegurarse realizada por un por un instalador cualificado, de que la instalación se realiza de manera por un centro de asistencia técnica o por el correcta. Esta encimera de cocción con proveedor de gas. quemadores herméticos debe ser instalada por un técnico cualificado. Debe asegurarse NOTA IMPORTANTE: Guarde est
