Resumen del contenido incluido en la página 1
®
GAS SEALED BURNER
COOKTOP
Use & Care Guide
In the U.S.A., for questions about features, operation, performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, for product-related questions call: 1-800-461-5681,
for parts, accessories, installation and service call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
TABLE DE CUISSON
À BRÛLEURS
À GAZ SCELLÉS
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour des questions concernant le p
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY.................................................................... 3 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ................................. 11 PARTS AND FEATURES ............................................................ 5 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES........................................... 13 COOKTOP USE........................................................................... 6 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON .............................
Resumen del contenido incluido en la página 3
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately foll
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ■ Disconnect the electrical supply before servicing WARNING: To reduce the risk of fire, electrical the cooktop. shock, injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the ■ Never Use the Cooktop for Warming or Heating the following: Room. ■ Injuries may result from the misuse of the cooktop ■ CAUTION: Do not store items of interest to such as stepping, leaning, or sitting on the top children in cabinets above the cooktop
Resumen del contenido incluido en la página 5
PARTS AND FEATURES This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match your model. Control Panel 1 2 3 LO LO LO MED MED MED LO LO LO OFF OFF OFF MED MED MED MED MED MED HI HI HI HI HI HI LITE LITE LITE LO LO PUSH TO TURN MED MED LO LO OFF OFF MED MED MED MED HI HI HI HI LITE LITE 5 4 1. Left Rear Burner Control Knob 3. Right Rear Burner Control Knob 4. Left Front Burn
Resumen del contenido incluido en la página 6
REMEMBER: When cooktop is in use, the entire cook- COOKTOP USE top area may become hot. Power failure Cooktop Controls In case of prolonged power failure, the surface burners can be lit manually. Hold a lit match near a burner and turn knob counterclockwise to LITE. After burner lights, turn knob to setting WARNING Burner Use Suggestions: Use the right front, right rear or left rear burners for simmering, or for cooking smaller quantities of food requiring small cookware. Use the left front P
Resumen del contenido incluido en la página 7
To Clean: IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and Cookware the oven and cooktop are cool. Do not use oven cleaners, bleach IMPORTANT: Never leave empty cookware on a hot surface or rust removers. cooking area, element or surface burner. 1. Remove the burner cap from the burner base and clean Ideal cookware should have a flat bottom, straight sides, a well- according to “General Cleaning” section. fitting lid and the material should be of medium-to-heavy 2. Clean the g
Resumen del contenido incluido en la página 8
STAINLESS STEEL (on some models) COOKTOP CARE Do not use soap-filled scouring pads, abrasive cleaners, Cooktop Polishing Creme, steel-wool pads, gritty wash cloths or some paper towels. Damage may occur. Rub in direction of grain to avoid damaging. General Cleaning ■ Stainless Steel Cleaner & Polish (not included): IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions See “Assistance or Service” section to order. on cle
Resumen del contenido incluido en la página 9
Excessive heat around cookware on cooktop In the U.S.A. ■ Is the cookware the proper size? Call the Whirlpool Customer Interaction Center Use cookware about the same size as the surface cooking toll free: 1-800-253-1301. area, element or surface burner. Cookware should not extend Our consultants provide assistance with: more than 1 in. (2.5 cm) outside the cooking area. ■ Features and specifications on our full line of appliances. Cooktop cooking results not what expected ■ Installation infor
Resumen del contenido incluido en la página 10
® WHIRLPOOL GAS COOKTOP, BUILT-IN OVEN AND RANGE WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or ® furnished with the product, Whirlpool Corporation will pay for FSP replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. FIVE-YEAR WARRANTY On gas ranges and gas cooktops, in the second th
Resumen del contenido incluido en la página 11
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 12
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ■ Débrancher l’alimentation électrique avant AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’exécuter des réparations à la table de cuisson. d’incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l’utilisation de la table de cuisson, il ■ Ne pas utiliser la table de cuisson comme source convient d’observer certaines précautions élémentaires de chauffage ou de réchauffage d’une pièce. dont les suivantes : ■ Des blessures peuvent survenir du mauvais u
Resumen del contenido incluido en la página 13
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées. Les emplacements et les apparences des caractéristiques illustrés ici peuvent ne pas correspondre à ceux du modèle que vous avez. Tableau de commande 1 3 2 LO LO LO MED MED MED LO LO LO OFF OFF OFF MED MED MED MED MED MED HI HI HI HI HI HI LITE LITE LITE LO LO PUSH TO TURN MED MED LO LO OFF OFF MED MED MED MED HI HI HI LITE HI
Resumen del contenido incluido en la página 14
2. Tourner le bouton à toute position entre HI et LO. Utiliser le tableau comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur. UTILISATION DE LA TABLE RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE DE CUISSON LITE ■ Allumer le brûleur. HI ■ Commencer la cuisson des aliments. Commandes de la table de cuissons ■ Amener un liquide à ébullition. Medium HI ■ Maintenir une ébullition rapide. AVERTISSEMENT ■ Brunir ou saisir rapidement les aliments. ■ Frire du poulet. MED ■ Maintenir une ébullition lente. ■ Frire
Resumen del contenido incluido en la página 15
Nettoyage : IMPORTANT : Avant de faire le nettoyage, s’assurer que toutes Brûleurs de surface scellés les commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont froids. Ne pas utiliser de nettoyants à four, eau de Javel ou décapants à rouille. 1 1. Enlever le chapeau de brûleur de la base du brûleur et nettoyer conformément à la section “Nettoyage général”. 2. Nettoyer le tube d’arrivée de gaz avec un linge humide. 3. Nettoyer les orifices de brûleur obstrués avec une épingle dr
Resumen del contenido incluido en la página 16
Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau d’ustensile de cuisson. Préparation de conserves à la maison USTENSILE CARACTÉRISTIQUES Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, alterner l’utilisation des surfaces de cuisson, des *Aluminium ■ Chauffe rapidement et également. éléments ou des brûleurs de surface entre les quantités préparées. Cette alternance permettra aux surfaces voisines de ■ Convient à tous les genres de refroidir. cui
Resumen del contenido incluido en la página 17
GRILLES ET CHAPEAUX ÉMAILLÉS ENTRETIEN DE LA TABLE Les renversements d’aliments contenant des acides, tels que le vinaigre et les tomates, doivent être nettoyés aussitôt que la table DE CUISSON de cuisson, les grilles et les chapeaux sont refroidis. Ces renversements peuvent affecter le fini. Pour éviter l’écaillement, ne pas entrechoquer les grilles et les chapeaux ni les frapper contre des surfaces dures telles que les Nettoyage général ustensiles en fonte. IMPORTANT : Avant le nettoyage
Resumen del contenido incluido en la página 18
DÉPANNAGE ASSISTANCE OU SERVICE Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la coût d’une visite de service non nécessaire. section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, Rien ne fonctionne suivre les instructions ci-dessous. Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de ■ Est-ce que le cordon d’alimentation est débr
Resumen del contenido incluido en la página 19
GARANTIE SUR LES TABLES DE CUISSON ET CUISINIÈRES À GAZ ® WHIRLPOOL GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes ou ® fournies avec le produit, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Whirlpool . GARANTIE
Resumen del contenido incluido en la página 20
8284860 © 2000 Whirlpool Corporation. 12/00 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Inglis Limited Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi Licencié par Inglis Limitée au Canada Imprimé aux É.-U. 20
