Resumen del contenido incluido en la página 1
®
ELECTRIC COOKTOP
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
or visit our website at www.whirlpool.com
In Canada call 1-800-807-6777 or visit our website at
www.whirlpoolappliances.ca
TABLE DE CUISSON
ÉLECTRIQUE
Guide d’utilisation
et d’entretien
Au Canada composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à
www.whirlpoolappliances.ca
Table of Contents/Table des matières .................. 2
Models/Modèles
RC
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY........................................................................2 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ......................................9 PARTS AND FEATURES................................................................4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES ..............................................11 COOKTOP USE ..............................................................................4 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON.................
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Never Leave Surface Units Unattended at High Heat injury to persons, or damage when using the cooktop, follow Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers basic precautions, including the following: that may ignite. CAUTION: Do not store items of interest to children in Glazed Cooking Utensils – Only certain types of glass, cabinets above a cooktop – Children climbing on the glass/ceramic
Resumen del contenido incluido en la página 4
PARTS AND FEATURES This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. Control Panel Cooktop OFF LO HI B OFF LO HI MEDIUM MEDIUM OFF OFF A LO HI LO HI MEDIUM C MEDIUM OFF LO HI MEDIUM OFF LO HI MEDIUM OFF LO HI D MEDIUM OFF LO HI E A B C MEDIUM A. Model and serial number plate (located on outside bottom of cooktop) A. Surface cooking area loca
Resumen del contenido incluido en la página 5
POWER ON Light On ceramic glass models, use only flat-bottomed canners. Each control knob will activate the POWER ON light. The light will On coil element models, the installation of a Canning Unit Kit glow red when any control knob is on. is recommended. If a kit is not installed, the life of the coil element will be shortened. See “Assistance or Service” for ordering instructions. Coil Elements and Burner Bowls For more information, contact your local agricultural (on some models) d
Resumen del contenido incluido en la página 6
COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and the cooktop is cool. Always follow label instructions on cleaning EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES products. (on some models) Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should otherwise noted. be cleaned as soon as the entire appliance is cool. These spills may affect the finish. STAINLESS STEEL (on some models) Cleani
Resumen del contenido incluido en la página 7
Excessive heat around cookware on cooktop Cooktop cooking results not what expected Is the cookware the proper size? Is the proper cookware being used? Use cookware about the same size as the surface cooking See “Cookware” section. area, element or surface burner. Cookware should not extend Is the control knob set to the proper heat level? more than ¹⁄₂" (1.3 cm) outside the cooking area. See “Cooktop Controls” section. Is the appliance level? Level the appliance. See the Installation I
Resumen del contenido incluido en la página 8
® WHIRLPOOL CERAMIC COOKTOP AND RANGE WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this appliance is operated and maintained according to instructions attached to or ® furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will pay for FSP replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. SECOND THROUGH FIFTH YEAR LIMITED WARRANTY ON CERAM
Resumen del contenido incluido en la página 9
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments choc électrique, de blessures ou de dommages lors de chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément élémentaires suivantes, y compris ce qui suit : chauffant d
Resumen del contenido incluido en la página 11
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles énumérés. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Tableau de commande Table de cuisson OFF LO HI B OFF LO HI MEDIUM A OFF MEDIUM OFF LO HI LO HI C MEDIUM MEDIUM OFF LO HI MEDIUM OFF LO HI OFF MEDIUM LO HI D MEDIUM OFF LO HI E A B C MEDIUM A. Repère de brûleur de surfa
Resumen del contenido incluido en la página 12
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Commandes de la table de cuisson Éléments en spirale et cuvettes de brûleur (sur certains modèles) Les éléments en spirale doivent être à niveau pour une cuisson AVERTISSEMENT idéale. Les cuvettes de brûleur, lorsqu’elles sont propres, réfléchissent la chaleur sur l’ustensile de cuisson. Elles aident également à contenir les renversements. Les ustensiles de cuisson ne doivent pas dépasser l’élément en spirale de plus de ¹⁄₂" (1,3 cm). Si l’ustensile de cuis
Resumen del contenido incluido en la página 13
Les ustensiles de cuisson aux surfaces antiadhésives ne doivent pas être placés sous le gril. Préparation de conserves à la maison Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques Lors de la préparation de conserves pendant de longues du matériau de l’ustensile de cuisson. périodes, alterner l’utilisation des surfaces de cuisson, des éléments ou des brûleurs de surface entre les quantités USTENSILE CARACTÉRISTIQUES préparées. Cette alternance permet aux dernières surfaces
Resumen del contenido incluido en la página 14
Ne pas utiliser de laine d’acier, de produits de nettoyage abrasifs Nettoyant tout-usage pour appareil ménager - Pièce n° ou de nettoyant pour four. 31662 (non inclus) : Ne pas immerger les boutons de commande. Voir la section “Assistance ou service” pour placer une commande. Lors de la réinstallation des boutons, s'assurer que chaque bouton est à la position Off (arrêt). Sur certains modèles, ne pas enlever les joints sous les boutons. ÉLÉMENTS EN SPIRALE Méthode de nettoyage : TABLEAU DE
Resumen del contenido incluido en la página 15
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la Veuillez appeler sans frais le Centre d’interaction avec la clientèle section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le de Whirlpool LP Canada au : 1-800-807-6777. coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants : suivre les instructions ci-dessous. Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme Lors d’un appel
Resumen del contenido incluido en la página 16
GARANTIE SUR LES TABLES DE CUISSON ET CUISINIÈRES ® AVEC VITROCÉRAMIQUE WHIRLPOOL GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou ® fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP paiera pour les pièces de rechange FSP et la main-d’oeuvre de réparation pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de ser
