Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
GAS COOKTOPS
®
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
○○○○○○○○○ ○○○○○○ Pages 1-3
SAFETY
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
○○○○○○○ Pages 4-5
SURFACE COOKING
Model Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
○ ○○○○
CARE & CLEANING
Pages 6
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Date of Purchase
Page 6
BEFORE YOU CALL ○○○○○○ ○ ○
______________________________
In our continuing e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions To Prevent Fire or WARNING: If the in- Warning and Important Safety Instructions ap- formation in this manual is Smoke Damage pearing in this guide are not meant to cover all not followed exactly, a fire or possible conditions and situations that may explosion may result causing occur. Common sense, caution, and care must CAUTION property damage, personal be exercised when installing, maintaining, or injury or death. operating the appliance. N
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Save These Instructions for Future Reference A faint gas odor may indicate a gas leak. If a potholders because they can trail across hot About Your gas odor is detected, shut off the gas supply surface burners and ignite or get caught on to the cooktop. Call your installer or local gas appliance parts. Appliance company to have the possible leak checked. Always let quantities of hot fat used for deep NEVER use appliance as a space heater to Never use a match or other flame to locate fat frying c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS, CONT. Only certain types of glass, glass/ceramic, Important Safety Notice Electrical Connection ceramic or glazed utensils are suitable for cooktop usage without breaking due to the Appliances which require and Warning sudden change in temperature. Follow electrical power are The California Safe Drinking Water and Toxic manufacturer’s instructions when using glass. equipped with a Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) This appliance has been tested for safe perf
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
HI LO LITE MED HI OFF LITE HI Surface Cooking Surface Controls SETTING THE CONTROLS OPERATING DURING A CAUTION POWER FAILURE 1. Place a pan on the burner grate. (To 1. Hold a lighted match to the desired sur- preserve the grate finish, do not operate ➢If flame should go out during a cooking face burner head. the burners without a pan on the grate to operation, turn the burner off. If a strong absorb the heat from the burner flame.) 2. Push in and turn the control knob slowly to gas odor is detec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Surface Cooking, cont. SEALED BURNERS SIMMER BURNER* COOKTOP AT A GLANCE This burner is located in the center or left The sealed burners are secured to the cooktop rear position. The simmer burner offers a and are not designed to be removed. Since Model MGC5430 lower BTU flame for delicate sauces or the burners are sealed into the cooktop, melting chocolate. boilovers or spills will not seep underneath 1 the cooktop. 2 * BTU ratings will vary when using LP gas. 3 However, the burners should be
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Care & Cleaning cloth. Rinse and dry. Stubborn soils may be and soak for 30 minutes. Scrub again, Cleaning Procedures removed with a damp Scotch-Brite* pad; rinse and dry. rub evenly with the grain. Rinse and dry. To ❚ Do not clean in dishwasher or self-clean- CAUTION: restore luster and remove streaks, follow ing oven. with Stainless Steel Magic Spray. ➢ Be sure appliance is off and all ❚ Discoloration –– Using a damp sponge or CONTROL KNOBS parts are cool before handling or soft cloth, wipe wi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Maytag Cooktop Warranty What is Not Covered By These Warranties: Full One Year Warranty - Parts and Labor 1. Conditions and damages resulting from any of the following: For one (1) year from the original retail purchase a. Improper installation, delivery, or maintenance. date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. b. Any repair, modification, alteration, or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer. Limited Warranties -
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
TABLES DES CUISSON À GAZ ® Installateur : Veuillez laisser le présent guide avec l’appareil. ○○○○○ ○○○○○○○○ Pages 9 à 11 Client : Veuillez lire le présent guide et le conserver pour référence future. Conservez aussi les reçus de caisse et les chèques oblitérés à titre de preuve d’achat. Pages 12 à 13 Numéro de modèle –– –– –– –– –– –– –– –– –– Page 14 ○○ ○ Numéro de série –– –– –– –– –– –– –– –– –– Date d’achat ○○○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Page 14 ______________________________ Nous nous e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de Sécurité Pour éviter un incendie AVERTISSEMENT: Les consignes de sécurité et les mises en garde ou des dommages de présentées dans ce manuel ne couvrent pas Si les directives données dans le toutes les situations possibles. Faire preuve de présent guide ne sont pas fumée jugement, de prudence et d’attention lors de respectées à la lettre, il y a risque l’installation, de l’entretien et de l’utilisation du d’incendie ou d’explosion congélateur.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Conservez les présentes instructions pour référence future. Une faible odeur de gaz peut indiquer une et de graves dommages matériels ou Familiarisation avec corporels. fuite de gaz. Si l’on décèle une odeur de gaz, fermer l’arrivée de gaz à la surface de cuisson. Utiliser des maniques robustes et sèches. l’appareil Appeler l’installateur ou la compagnie de gaz Des maniques humides peuvent de la région pour vérifier les fuites éventuelles. NE JAMAIS utiliser l’appareil comme source provoquer la
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES, SUITE les produits alimentaires à cuire, et ab- ou du gaz de pétrole liquéfié. Pour minimiser Nettoyage et sécurité sorber l’augmentation de volume suscitée l’exposition à ces substances, veiller à bien Éteindre tous les brûleurs et attendre le par l’ébullition de la graisse. évacuer les gaz de combustion à l’extérieur. refroidissement de tous les composants Pour minimiser les risques de brûlure, AVIS IMPORTANT - OISEAUX FAMI- avant de les toucher ou d’entr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
HI LO LITE MED HI OFF LITE HI Cuisson sur la surface CHAPEAU DU BRÛLEUR allumé. Cependant, seul le brûleur Boutons de commande choisi va s’allumer.) 3. Tourner le bouton sur le réglage désiré. ATTENTION 4. Ne pas laisser la surface de cuisson sans ➢ Si un brûleur s’éteint durant une opération surveillance. de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz est ORIFICES UTILISATION DURANT perceptible, ouvrir une fenêtre et attendre ALLUMEUR UNE PANNE cinq minutes avant d’al
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Cuisson sur la surface, suite BRÛLEURS SCELLÉS une puissance de chauffage inférieure, pour surface de cuisson Les brûleurs scellés sont fixés sur la table les sauces délicates ou la fusion du chocolat. de cuisson; ils ne sont pas conçus pour être * La puissance thermique des brûleurs est Modéle MGC5430 enlevés. Comme les brûleurs sont scellés différente lors de l’alimentation au gaz de dans la table de cuisson, un produit qui 1 pétrole liquéfié. déborde d’un ustensile ne s’infiltrera pas 2 sur s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
*Les marques de produits sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. **Pour passer une commande directement au fabricant, appeler le 1-800-688-2002. Entretien et Nettoyage Cooktop Cleaning Creme, la couvrer de serviette tampon Scotch-Brite* humidifié. Frotter Marches à suivre de papier humide et l’imbibez pendant 30 min- uniformément dans le sens du métal. Rincer et utes. Frotter encore, rincer et sécher. sécher. Pour redonner du lustre et retirer les rayures, faire suivre par Stai
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Garantie de la surface de cuisson Maytag Garantie intégrale d’un an - pièces et main- Ce que ces garanties ne couvrent pas : d’oeuvre 1. Les états et les dommages causés par l’une des situations suivantes : Cette garantie est valable pendant un (1) an à a. installation erronée, livraison ou entretien partir de la date d’achat original. Toute pièce qui b. réparation, modification, altération ou réglage non autorisé par le fabricant ou le devient défectueuse à la suite d’une utilisation technicie
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
CUBIERTAS DE COCCIÓN A GAS ® Instalador: Deje este manual con el Séguridad○○○○○○○ ○○○○ Páginas 17 à 19 electrodoméstico. Cliente: Lea y conserve este manual para futuras referencias. Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado Superficie para cocinar Páginas 20 à 21 como comprobante de compra. Número de modelo –– –– –– –– –– –– –– –– –– Cuidado y limpieza ○○○○○ ○ ○ ○ Página 22 Número de serie –– –– –– –– –– –– –– –– –– Fecha de compra Antes de llamar ○○○○○○○ ○ ○ Página
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD guía. Todas las reparaciones deben ser Instrucciones de ADVERTENCIA efectuadas por un técnico calificado. Pida al instalador que le indique la ubicación de la seguridad Podían ocurrir fugas de gas en el sistema válvula de cierre del gas y como cerrarla en y causar una situación peligrosa. Es posible Las advertencias y las instrucciones caso de una emergencia. que las fugas de gas no se detecten con el importantes de seguridad que aparecen en Siempre desench
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Seguridad Conserve estas instrucciones como referencia futura. efecto el quemador haya sido encendido. calientes. No deje artículos de plástico sobre Seguridad para los niños la cubierta pues se pueden derretir o ablandar Cuando haya terminado de cocinar, apague el quemador antes de retirar el si están demasiado cerca del respiradero o PRECAUCIÓN de un quemador superior encendido. utensilio para evitar exposición a la llama del quemador. Para eliminar el riesgo de pasar sobre los NUNCA almacene
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD, cont. cubierta. El uso de dispositivos o accesorios puede también ser reducida a un mínimo Seguridad para que no son expresamente recomendados ventilando los quemadores al exterior en en esta guía, puede crear serios peligros de forma adecuada. Utensilios seguridad, resultar en problemas de AVISO IMPORTANTE RESPECTO A Use sartenes con fondos planos y mangos rendimiento y reducir la vida útil de los LOS PAJAROS DOMESTICOS: Nunca que sean fáciles de tomar y
