Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
POR TABLE
INDUCTION
COOKTOP
PLACA DE INDUCCIÓN PORTÁTIL
User’s Manual
Manual del Usuario
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ENGLISH Contents Introduction to Induction ..................................................................................... 2 How does induction work? ............................................................................ 2 What are the benefi ts of cooking with an induction cooktop? ...................... 2 What type of cookware can I use on Induction? ........................................... 3 General Safety Regulations ..........................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Introduction to Induction How does induction work? An induction cooktop holds a series of burners called induction coils (based on mag- netic principles). These coils generate magnetic fi elds that induct a warming reaction in steel and iron-based pots and pans. This way, the cookware itself heats the food, not the cooktop surface. What are the benefi ts of cooking with an induction cooktop? EFFICIENT: Induction cooking is the most eco-friendly and energy-effi cient way to cook. Induction cookto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ENGLISH What type of cookware can I use on Induction? Since Induction is based on magnetic principles, the cookware used on it must have a ferrous (iron-based, magnetic) bottom. Some types of cookware are made of naturally magnetic metals (such as pure iron), while others are made to be magnetic by “sand- wiching” a thin layer of a ferrous metal in the base. This layer in the base is what will be affected by the magnetic fi eld of the induction cooktop and distribute the heat. Gener- ally spea
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
General Safety Regulations The product you have purchased is a state of the art induction cooktop. It adheres to all of the latest safety and technology standards; however, as with any electric ap- pliance, there are some potential risks. Only operate this induction cooktop in accor- dance with the instructions provided and only for its intended household use. ATTENTION: In order to prevent possible injuries or electric shock, please observe the following safety rules: • Never touch the induc
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ENGLISH • Scientifi c tests have proven that induction cooktops do not pose a risk to health. However, persons with a pacemaker should keep a minimum distance of two feet from the induction cooktop while it is operating. • Do not place any magnetized objects like credit cards, cassettes etc. on the glass surface while the induction cooktop is in operation. The magnetic properties of the unit can damage these items. • In order to avoid overheating, do not place any aluminum foil or metal plate
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Installing the Induction Cooktop • Place the cooktop on a stable and level non-metallic surface. • Never place the cooktop on a fl ammable surface (e.g. table cloth, carpet, etc.). • Do not block the ventilation slots of the induction cooktop. This may overheat the cooktop. Keep a minimum distance of 3-5 inches from walls and other objects, appliances, etc. • Do not place the induction cooktop next to devices or objects that react sensitively to magnetic fi elds (e.g. radios, TVs, cassette rec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ENGLISH Operating the Induction Cooktop AIR VENT EUROKERA heat resistant glass cooking surface CHILD LOCK ON/OFF button Tap once to turn on, press and TIMER button hold to turn off. PLUS/MINUS buttons for power or timer. START Press this button after the ON/OFF button to start the cooktop. NOTE BEFORE YOU START: this cooktop has a touch control panel with the latest safety features: in order to press a button, tap on it once with the tip of your fi nger. If you slide your fi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
How to use your Fagor Induction Cooktop: 1. Follow the instructions for proper installation of the cooktop, found in this manual. Plug the power cable into a properly installed outlet. 2. Tap on the ON/OFF button once. The cooktop will turn on and remain in standby mode. The light beside the On/Off button will blink and the symbol –:-- will appear on the display panel. If you do not press any other buttons in the next 2 minutes, the cooktop will beep once and turn itself off. 3. Place the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
ENGLISH Using the Timer: The timer allows you to program a determined cooking time, after which the cooktop will turn itself off. 1. To use the timer, follow steps 1 to 4 of the “How to Use Your Fagor Induction Cooktop” section. Once you have set the desired cooking level, press the TIMER button once. The -:-- sign will turn into a blinking “0”. 2. Tap on the PLUS button to increase the programmed time minute by minute. Or, tap and keep your fi nger pressed on the PLUS button to increase th
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Using the Child Safety Lock: To prevent children from turning the cooktop on accidentally or changing the cooking settings, press the CHILD LOCK button. The light beside the button will turn on and the cooktop will not respond to power or timer changes. You can press the child lock button either when the cooktop is operating, or when it’s turned off. When the CHILD LOCK is on, the only button that will function is the ON/OFF button. To turn the child lock off, it is not suffi cient to just ta
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
ENGLISH Cleaning and maintenance • Remove the power plug prior to cleaning the induction cooktop. Do not use any caustic cleaning agents and make sure that water does not penetrate inside the induction cooktop. • Never immerse the induction cooktop, its cables or the plug into water or other liquids. • Wipe off the glass cooktop with a damp cloth or use a mild, non-abrasive soap solution. • Wipe off the casing and the operating panel with a soft cloth or a mild detergent. • Do not use any oi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Troubleshooting If the cooktop detects an internal / external error or a wrong connection, it will display the error message with a code number on the display panel and the cooktop will stop functioning. These code numbers will allow you identify the cause of the error and help you fi nd the solution to the problem. If the problem has been solved the error message will disappear and you will be able to continue using your cooktop. If the error persists, please call our customer service for a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
ENGLISH FCC Requirements WARNING: Any changes or modifi cations made to this unit not expressly approved by Fagor America could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: • This equipment has been tested and found to comply with the limits for consumer ISM equipment, pursuant to Part 18 of the FCC Rules. • These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter- ference. • This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if no
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
ESPAÑOL Índice Introducción a la inducción ............................................................................... 16 ¿Cómo funciona la inducción? ................................................................... 16 ¿Cuáles son los benefi cios de cocinar con una placa de Inducción? ..... 16 ¿Qué tipo de ollas puedo usar en una Inducción? .................................... 17 Normas generales de seguridad ....................................................................... 18 Ins
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Introducción a la inducción ¿Cómo funciona la inducción? Una placa de inducción contiene unos quemadores llamados bobinas de inducción (basados en principios magnéticos). Estas bobinas generan campos magnéticos que inducen una reacción de calor en sartenes y cacerolas de base ferro-magnética. De esta manera, es la olla la que calienta la comida, no la superfi cie de cristal de la placa. sartén placa bobinas de inducción ¿Cuáles son los benefi cios de cocinar con una placa de inducción? EFICIE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
ESPAÑOL ¿Qué tipo de ollas puedo usar en una Inducción? Dado que la inducción está basada en principios magnéticos, las ollas y sartenes que use en ella deben tener una base ferrítica (que contenga hierro). Algunos tipos de ollas y sartenes están hechos de metales magnéticos por naturaleza (como el hierro puro), mientras que otros se magnetizan añadiendo una fi na lámina de metal ferrítico a la base de la olla. Esta lámina en la base es la que se verá afectada por el campo magnético de la pl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Normas Generales de Seguridad El producto que ha comprado es una placa de inducción con tecnología punta. Cumple todos los estándares tecnológicos y de seguridad. Sin embargo, como con cualquier aparato eléctrico, existen algunos riesgos potenciales. Maneje esta placa de inducción siguiendo estrictamente las instrucciones de este manual y sólo en ámbito doméstico. ATENCIÓN: Para prevenir posibles heridas o descargas eléctricas, tenga en cuenta por favor las siguientes medidas de seguridad:
