Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Owner's Manual
Manual del Propietario
®
THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER
ACONDICIONADODEAIREA TRAVESDEPARED
Model, Modelo 580.75085 580.75116 580.75135
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Features ................................................. 13 TABLE OF CONTENTS ........................ 2 Using the Air Conditioner ....................... 13 WARRANTY .............................................. 2 Control Panel ......................................... 14 SAFETY ..................................................... 3 Remote Control ...................................... 15 Important Safety Instructions ...................... 3 MAINTENANCE ....................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. FOR YOUR SAFETY _ Avoid fire hazard or electric shock. Do not store or use gasoline or other flammable Do not use an extension cord or an adapter plug. vapors and liquids in the vicinity of this or any other Do not remove any prong from the power cord. appliance. Read product labels for flammability and other warnings. Gr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personal safety, this appliance must DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, be grounded. This appliance has a power REMOVE THE POWER SUPPLY CORD supply cord with a 3-prong grounding plug. To GROUND PRONG. minimize possible shock hazard, the cord must ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ON be plugged into e mating grounding type wall THIS APPLIANCE. receptacle and grounded in accordance with the National Electrical Code (ANSI/NFPA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
INSTALLATION HARDWARE Remove packing materials from the wall sleeve and tape from the air conditioner. INSTALLATION REQUIREMENTS If you use an existing well sleeve, you should measure its dimensions. Install the new air conditioner according to these installation instructions to achieve the best performance. All wall sleeves used to mount the new air conditioner must be in good structural condition and have a rear grille to securely attach the new air conditioner. (FIG. 1) With the Kenmore sleev
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
NOTE: All wall sleeves used to mount the new Air INSTALLATION Conditioner must be in sound structural condition and have a rear grille that securely attaches to sleeve, or rear flange that serves as a stop for the We strongly recommend the removal of the Air Conditioner. old wall sleeve and the installation of a new Kenmore Wall Sleeve, I_ Remove old air conditioner from existing wall sleeve. If youdecide to keep the existingwallsleeve, youhave to redirectthe louvers at the back of the i[_l Clea
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
PROCEDURE A Plastic rear grilte Steelrear 1 If you are using the new sleeve (optionally supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. Cat the plastic grille to 25-1/2" wide and 15-1/4" high. Place the plastic grille to the inside of the wall sleeve at the rear flange. FIG. 7 II_ Install the new unit into the wall sleeve. rltTo assemble trim, snap the tab of each piece into the slot of the other piece as shown below. Slide trim over the front of the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
PROCEDURE B _J Remove the backing from the Vertical Insulation strip 15%6 x 13/8x 13/8 and attach that to the inside right of the sleeve as shown below. _1 Redirect the louvers at the back of the wall sleeve to 60° angle as shown in the FiG 9. The Remove the backing from the Around Insulation use of pliers is recommended. strip 671/8x 1_/3x 25/32 and attach that to the inside front of the sleeve as shown below. 7 3/32 '= Indoor Outdoor Rear Lo LlVel'$ (Top View) FIG. 9 9 V2" i 6" I FIG. 12 _llf
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
PROCEDURE B HRemove the backing from the support blocks and attach them to the inside of the wail sleeve as shown FIG 15. Slide the baffle into slots of the support blocks. Wall Wall Sleeve FIG. 15 / i'll Install the new unit into the wall sleeve. I[_l Assemble trim as described in Step 6, Procedure A. • Airconditioners coveredinthismanualposean excessive weighthazard.Twoor morepeopleare neededto moveandinstallthe unit. To prevent injuryor strain,useproperliftingand carryingtechniques whenmoving
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
PROCEDURE C I_ Remove the backing from the Horizontal Insulation strip 237/32x 13/8x 13n6 and attach that to the inside right of the sleeve as shown _1 Redirect the louvers at the back of the wall sleeve to 60° angle as shown in the FIG 16. below. Remove the backing from the Around The use of pliers is recommended. Insulation strip 5927/32 X 13/8X 13/8and attach that to the inside front of the sleeve as shown 7 3132" below< Rear Louvers Indoor Outdoor (Top View) FIG. 16 I_ll If the wall sleeve a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
PROCEDURE C H To achieve rearward slope for unit draining, • Airconditioners coveredin thismanualposean remove the backing from the 11 t3/16" shim excessiveweighthazard.Twoor morepeopleare strips and attach them as shown below in Fig. neededto moveandinstallthe unit. 23. The higher portion of shim is to be placed To preventinjuryor strain,useproper liftingand in front of the rib on the base of wall sleeve. carryingtechniqueswhenmovingunit. • Whenhandlingthe airconditioner, becarefulto avoid cuts
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
HOW AND WHY Unit Vibration Your room air conditioner provides the following The unit may vibrate functions to make hot weather living more and make noise comfortable: because of poor wail or window • Cools and circulates room air. construction. • Lowers humidity by removing excess moisture. Compressor • Filters out summertime dust, dirt, and some Fan The modern high airborne impurities. You may hear air efficiency compressor The air conditioner performs these functions by movement from the may h
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
FEATURES USING THE AIR CONDITIONER THE UNIT _To reduce the risk of fire, electdc shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1. Plug in the air conditioner. (To prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 2. Set the TEMP control to the coolest setting. 3. Set the MODE control at the highest COOL level. 4. Adjust the louv
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
CONTROL PANEL -FAN SPEED Every time you push this button, itadvances the setting as follows: {High , Low _Med * High} Applied to 580.75085 580.75116 RECEIVER • Use this button to automatically controlthe temperature of the room. The temperature can be set within a range of 60°F to 86°F by increments of I°F. • The setting appears in the display. • To turn the air conditioner ON, push this button. (-TIMER To turn the air conditioner OFF, push the - SHUT-OFF TIME button again. • You will usually us
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control wiEInot operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or ifthere are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. POWER • To turn the air conditionerON, push this button, To turn the air conditionerOFF, pushthe button again, • This button takes priorityover any other button. • When you first turn it on, the unit is in cool mode>
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
INSERTING THE REMOTE CONTROL HORIZONTAL AIR-DIRECTION BATTERIES ADJUSTMENT 1. Remove the cover from the back of the remote • The horizontal air direction is adjusted by moving controller. vertical louver. • The vertical louver control levers are located in the 2. Insert two batteries. right and left side of the air discharge. • Be sure that the (+) and (-) directions are correct. • Be sure that both batteries are new. 3. Reattach cover. FIG. 31 FIG. 29 • Do not use rechargeable batteries. VERTIC
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, • Remove the screw securing the Front Grille. the air flow will decrease and the cooling capacity will be reduced, possibly damaging the unit. • Push the grille up from the bottom and pull the top of the grille away from the case to lift the top tabs • Pull the inlet
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then... The Current interrupter Device is tripped. Press the RESET button located on the power cord plug. If the RESET button will not stay engaged, discontinue use of the air conditioner end contact a qualified service technician. Well plug disconnected. Push plug fitmly i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
-19-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Caracterfsticas ....................................... 31 CONTENIDO ........................................... 20 Uso del aire acondicionado .................... 31 GARANTiA .............................................. 2O Panel de control ..................................... 32 SEGURIDAD .......................................... 21 Mando a distancia .................................. 33 Instrucciones importantes de seguddad ..-21 MANTENIMIENTO ................................ 35 REQUISITOS
