Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
HZ194/HZ201
HZ221/HZ231
HZ251/HZ281
HSG 1085/ HSG 1084
HSG 1088/ HSG 1083
HSG 1082/ HSG 1081
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Manual del usuario Antes de utilizar el monitor, lea cuidadosamente este manual. Este manual debe guardarse por si tuviera que consultarlo en el futuro. Declaración de la FCC sobre Interferencias de Frecuencias de Radio de Clase B Este equipo ha sido probado y ha cumplido con los requisitos para un dispositivo digital de Clase B según el Párrafo 15 del Reglamento FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Manual del usuario Modelo: HZ251 & HZ281 Congratulations! The product you have just purchased carries the TCO’06 Media Displays label. This means that your display is designed and manufactured according to some of the strictest performance and environmental criteria in the world. The manufacturer of this display has selected it to be certified to TCO’06 Media Displays as a sign of usability, high performance and reduced impact on the natural environment. Products certified t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Manual del usuario INFORMACIÓN SOBRE EL RECICLAJE A nosotros, la Hanns.G nos importa mucho nuestra política de protección del medioambiente y creemos firmemente que nos ayuda tener una Tierra más sana usando tratamientos adecuados y el reciclaje de dispositivos tecnológicos industriales al final de su vida útil. Estos dispositivos contienen materiales reciclables que pueden ser reciclados y reintegrados en forma de nuevas maravillas. Al contrario, otros materiales pueden ser clasifica
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Manual del usuario TABLA DE CONTENIDO AVISO RELACIONADO CON LA SEGURIDAD ........................................... 6 PRECAUCIONES ........................................................................................... 6 NOTAS ESPECIALES ACERCA DE MONITORES LCD ........................ 7 ANTES DE UTILIZAR EL MONITOR ............................................................ 8 CARACTERÍSTICAS .................................................................................... 8 C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Manual del usuario AVISO RELACIONADO CON LA SEGURIDAD 1. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo. 2. Debe utiliza un cable de alimentación de CA y cables de interfaz apantallados para no sobrepasar los límites de emisión. 3. El fabricante no se responsabilizará de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas practicadas a es
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Manual del usuario NOTAS ESPECIALES ACERCA DE MONITORES LCD Los siguientes síntomas son normales con monitores LCD y no indican un problema. • Debido a la naturaleza de la luz fluorescente, la pantalla puede parpadear durante el uso inicial. Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla para asegurarse de que el parpadeo desaparece. • Puede detectar un brillo ligeramente irregular en la pantalla dependiendo del patrón de escritorio que utilice. • La pantalla LCD presenta una efect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Manual del usuario ANTES DE UTILIZAR EL MONITOR CARACTERÍSTICAS Modelo: HZ194 HZ201 HZ221 HZ231 HZ251 HZ281 Tamaño: 18.5” 20” 22” 23” 25” 28” Resoluciones 1366x 768 1600x 900 1680x1050 1920x 1080 1920x 1080 1920x1200 recomendadas: @60Hz @60Hz @60Hz @60Hz @60Hz @60Hz panorámico • Monitor TFT LCD en color de • Visualización supernítida para Windows ® • EPA ENERGY STAR (HZ194, HZ201, HZ221, HZ231, HZ251) • Producto verde GP • Diseño ergonómico • Diseño de carcasa compacto que permi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Manual del usuario INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DESINSTALACIÓN Figura 1. Instalar y desinstalar la base INSTALACIÓN: 1. Coloque el monitor orientado hacia abajo sobre una superficie llana y equilibrada. 2. Alinee el monitor con la apertura de la base. 3. Gire el tornillo hacia la derecha para fijar la base al monitor. (En los modelos HZ194, HZ201, HZ221, HZ231 y HZ251, el tornillo está unido a la base)(En el caso del m
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Manual del usuario REALIZAR CONEXIONES CONEXIÓN A UN PC: Apague el televisor antes de llevar a cabo el procedimiento siguiente. 1. Conecte un extremo del cable VGA a la parte posterior del monitor y el otro extremo al puerto D-Sub del equipo. 2. Conecte un extremo del cable DVI-D o HDMI a DVI (opcional) a la parte posterior del monitor y el otro extremo al puerto DVI-D del equipo. 3. Conecte un extremo del cable HDMI (opcional) a la parte posterior del monitor y el otro extremo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Manual del usuario AJUSTE DEL ÁNGULO DE VISIÓN 1. Para conseguir la mejor visualización, es recomendable mirar a toda la superficie del monitor y, a continuación, ajustar el ángulo del monitor en función de sus preferencias. 2. Sujete la base de forma que no deje caer el monitor cuando cambie su ángulo. 3. El ángulo del monitor se puede ajustar entre -5 ° y 15°( 0° y HZ194, HZ201, HZ231, HZ221) , 20°( . HZ251, HZ281) HZ194, HZ201, HZ231, HZ221 HZ251, HZ281
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Manual del usuario INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES GENERALES Presione el botón de encendido para encender o apagar el monitor. El resto de botones de control se encuentran en el panel frontal del monitor (consulte la Figura 4). Si cambia esta configuración, la imagen podrá ajustarse en función de sus preferencias personales. • El cable de alimentación debe estar conectado. • Conecte el cable de señal desde el monitor a la tarjeta VGA. • Presione el botón de encendido
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Manual del usuario FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL PANEL DE CONTROL • Botón de encendido: Presione este botón para ENCENDER/APAGAR el monitor. • Indicador de encendido: Verde — Modo Encendido. Naranja — Modo de ahorro de energía. • MENÚ/ VOLVER: 1. Enciende/Apaga el monitor o vuelve al menú anterior. 2. Salir del menú OSD en el estado OSD de volumen. • Ajuste ▲▼: 1. Ajusta el brillo y el volumen si el OSD está desactivado. 2. Permite recorrer los iconos de ajuste cuando el m
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Manual del usuario Resolución 640x400@70Hz ↔ 720x400@70Hz 640x400@85Hz ↔ 720x400@85Hz 640x480@60Hz ↔ 720x480@60Hz 1024x768@70Hz ↔ 1280x768@70Hz 1280x768@60Hz ↔1360x768@60Hz 1360x768@60Hz ↔ 1366x768@60Hz 1440x900@60Hz ↔ 1600x900@60Hz 1400x1050@60Hz ↔ 1680x1050@60Hz 1400x1050@RB 60Hz ↔ 1680x1050@RB 60Hz 1400x1050@75Hz ↔ 1680x1050@75Hz 1280x960@60Hz ↔ 1600x900@60Hz ** Las resoluciones de pantalla disponibles dependerán del modelo adquirido. NOTAS: • No instale el monitor junt
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Manual del usuario CÓMO AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN BRILLO/ CONTRASTE Puede ajustar el brillo de la pantalla de acuerdo con sus preferencias. Seleccione la opción 「BRILLO」 para ajustar el valor BRILLO de brillo. Ajuste el valor de contraste de la pantalla de acuerdo con sus CONTRASTE preferencias. Seleccione la opción 「CONTRASTE」para ajustar el valor de contraste. Configuración óptima para imágenes o vídeos de alto contraste. Las zonas oscuras y claras de la imagen se detectan automát
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Manual del usuario Si la relación de aspecto de la pantalla está distorsionada, puede realizar ajustes utilizando esta función.「FULL」(COMPLETO) indica que la pantalla se mostrará completa, lo cual no garantiza que se muestre la imagen con su escala original.「FIT」 RELACIÓN DE (APROPIAR) indica el escalado en proporción de las imágenes ASPECTO originales, lo cual podría implicar la aparición de bandas negras a ambos lados de la imagen. [La disponibilidad de esta función dependerá del
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Manual del usuario Seleccione la opción 「POSICIÓN H [H-position]」 para ajustar la POSICIÓN H posición horizontal del menú OSD. Introduzca la opción y ajuste el nivel. Seleccione la opción 「POSICIÓN V [V-position]」para ajustar la POSICIÓN V posición vertical del menú OSD. Introduzca la opción y ajuste el nivel. Seleccione la opción 「TRANSPARENCIA」 para ajustar la TRANSPARENCIA transparencia del menú OSD. Seleccione la opción 「INTERV. DE ESPERA DE OSD 」para INTERV. DE ESPERA DE co
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Manual del usuario CONECTAR Y LISTO [PLUG AND PLAY] FUNCIÓN DDC2B Conectar y listo Este monitor cuenta con las funciones DDC2B VESA según la NORMA DDC VESA. Dicha norma permite al monitor informar al sistema principal de su identidad y, dependiendo del nivel de DDC utilizado, comunicar información adicional sobre sus funciones de visualización. DDC2B es un canal de datos bidireccional basado en el protocolo I²C. El sistema principal puede solicitar información EDID a través del cana
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Manual del usuario SOPORTE TÉCNICO (P+F) preguntas y respuestas par defectos generales PROBLEMA Y PREGUNTA POSIBLE SOLUCIÓN *Compruebe si el conmutador de encendido está en la posición El indicador LED de encendido de encendido. no se ilumina *El cable de alimentación debe estar conectado. *Compruebe si su PC es compatible con la función Plug & Play (Conectar y listo). No hay funcionalidad Plug & *Compruebe si la tarjeta de vídeo es compatible con la función Play (Conectar y listo)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Manual del usuario *Utilice Windows 2000/ME/XP. Haga clic derecho en Es necesario ajustar la resolución cualquier punto de la pantalla y seleccione Propiedades > de la pantalla Cnfiguración > Resolución de pantalla. Utilice la barra deslizante para ajustar la resolución y pulse el botón Aplicar. * Asegúrese de que el cable de salida de audio del PC está No se transmite sonido a los conectado al puerto ENTRADA DE LÍNEA de la pantalla. altavoces integrados del monitor * Asegúrese de qu
