Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
English Deutsch Français Español Italiano Svenska Greece Russia
中文
Setup Manual
Important: Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User’s Manual
stored on the CD-ROM carefully to familiarize yourself with safe and effective
usage. Please retain this manual for future reference.
Installationshandbuch
Wichtig: Lesen Sie die VORSICHTSMASSNAHMEN, dieses Handbuch zur
Einrichtung und das Benutzerhandbuch (auf der CD-ROM) aufmerksam
durch, um sich mit der sicheren und effizienten Bedienun
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Compatible Resolutions/Freguencies Kompatibla upplösningar/frekvenser Kompatible Auflösungen/Bildwiederholfrequenzen Συμβατές αναλύσεις/Συχνότητες Résolutions/Fréquences compatibles Поддерживаемые разрешения/частоты Frecuencias y resoluciones compatibles 兼容的分辨率／频率 Risoluzioni/Frequenze compatibili: The monitor supports the following resolutions. Skärmen stöder följande upplösningar. Der Monitor unterstützt die nachfolgend aufgeführten Auflösungen. Η οθόνη υποστηρίζει τις παρακάτω αναλύσεις. Le mon
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Color LCD Monitor [Location of Caution Statement] About Setup Manual and User’s Manual Setup Manual Describes basic information ranging from connection of the monitor to a PC to using the monitor. (this manual) User’s Manual Describes application information such as screen adjustments, settings, and specifications. (PDF file on the CD-ROM*) PRECAUTIONS Describes how to use the monitor safely. * Installation of Adobe Reader is r
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Package Contents Check that all the following items are included in the packaging box. If any items are missing or damaged, contact your local dealer. NOTE • Please keep the packaging box and materials for future movement or transport of the monitor. □ Monitor □ EIZO USB Cable: MD-C93 □ Power Cord □ EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM) □ Signal Cable (Dual Link): DD200DL-BK • User’s Manual □ Setup Manual (this manual) □ PRECAUTIONS
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting Connecting Cables Attention • When replacing the current monitor with a SX3031W-H monitor, be sure to change the PC settings for resolution and vertical frequency to those which are available for the SX3031W-H monitor referring to the resolution table (back of cover page) before connecting the PC. Check that the monitor and the PC are powered off. 1 Connect the monitor to the PC with a signal cable that matches the connecto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
English P r i o r t o u se In st allat io n S et t in g /Ad ju st m en t T r o u b lesh o o t in g Adjusting the Screen Height and Angle Adjust the screen height, tilt and swivel the screen to the best condition for working. Setting the Screen Display Check that the monitor and the PC are powered off. 1 Press with holding down to set the display mode. 2 Single display: Choose . Dual display: Choose . Press . 3 Attention • Initial setting for the display mode i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
English P r i o r t o u se In st allat io n S e t t i n g / Ad j u s t m e n t T r o u b l e sh o o t in g Selecting Display Mode FineContrast allows you to select the best display mode easily according to monitor’s application. For details of FineContrast, refer to the User’s Manual on the CD-ROM. FineContrast Mode Custom Available for making desired setting. sRGB Suitable for color matching with sRGB compatible peripherals. Text Suitable for displaying texts for word processing or spreadsheets
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
English Prior to use Installation Setting/Adjustment Troubleshooting No-Picture Problem If no picture is displayed on the monitor even after the following remedial action is taken, contact your local dealer. 1. Check the Power indicator. Symptom Status Possible cause and remedy No picture Power indicator does not light • Check whether the power cord is correctly up. connected. • Press . Power indicator lights blue. Switch the input signal with . Power indicator lights orange. Press a key on t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Deutsch V o r d e r Ben u t zu n g In st allat io n E in st el lu n g en /J u st ie r u n g F e h le r b e se it i g u n g LCD-Farbmonitor [Anbringung der Vorsichtshinweise] Über das Installationshandbuch und das Benutzerhandbuch Installationshandbuch Informationen zum Verbinden des Monitors mit dem Computer und zur Inbetriebnahme. (das vorliegende Handbuch) Anwendungsinformationen, beispielsweise zu Bildschirmeinstellungen, Benutzerhandbuch -justierungen und technischen Daten. (PDF-Datei auf
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Deutsch V o r d e r Ben u t zu n g In st allat io n E in st el lu n g en /J u st ie r u n g F e h le r b e se it i g u n g Lieferumfang Prüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Verpackung befinden. Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. HINWEIS • Heben Sie die Verpackung sowie die Verpackungsmaterialien für evtl. Transporte des Monitors gut auf. □ Monitor □ EIZO USB-Kabel: MD-C93 □ Netzkabel □ CD-ROM mit EIZOs LCD Utility
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Deutsch V o r d e r B e n u t zu n g In st allat io n E in st ellu n g en /Ju st ier u n g F eh ler b eseit ig u n g Kabel anschließen Hinweis • Um einen bereits vorhandenen Monitor durch einen Monitor des Typs SX3031W-H zu ersetzen, stellen Sie die PC-Einstellungen für Auflösung und vertikale Bildwiederholfrequenz auf die für SX3031W-H- Monitore verfügbaren Werte ein. Diese entnehmen Sie bitte der Auflösungstabelle (Rückseite der ersten Seite), bevor Sie den Monitor anschließen. Stellen Sie si
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Deutsch V o r d e r B e n u t zu n g In st allat io n E in st ellu n g en /Ju st ier u n g F eh l er b esei t i g u n g Höhe und Neigung des Bildschirms einstellen Stellen Sie die für Ihren Arbeitsplatz optimale Höhe, Neigung und Drehung des Bildschirms ein. Einstellung der Bildschirmanzeige Stellen Sie sicher, dass Computer und Monitor ausgeschaltet sind. 1 Drücken Sie die Taste und gleichzeitig die Taste , um den Anzeigemodus 2 festzulegen. Einfache Anzeige: Wählen Sie
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Deutsch V o r d e r Ben u t zu n g In st allat io n E in st el lu n g en /J u st ie r u n g F e h le r b e se it i g u n g Anzeigemodus auswählen Mithilfe des Modus FineContrast können Sie den optimalen Anzeigemodus schnell und einfach wählen. Weitere Einzelheiten zu FineContrast entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch auf der CD-ROM. Modus FineContrast Custom (Benutzerdefiniert) zum wunschgemäßen Einstellen der Farben. sRGB Einstellung für Farbabgleich mit Peripheriegeräten, die sRGB unterstützen. T
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Deutsch Vor der Benutzung Installation Einstellungen/Justierung Fehlerbeseitigung Problem: Kein Bild Wird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorgeschlagenen Lösungen kein Bild angezeigt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. 1. Prüfen Sie den Status der Betriebsanzeige. Symptom Status Mögl. Ursache und Lösung Kein Bild Anzeigenstatus: Aus • Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. • Drücken Sie . Anzeigenstatus: Blau Wechseln Sie durch Drücken der Taste den Signaleingan
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Français Av an t l’ u t ilisat io n In st allat io n R é g l a g e / Aj u s t ag e Gu i d e d e d é p a n n a g e Moniteur couleur LCD [Emplacements des étiquettes de sécurité] A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation Manuel d’installation Décrit les informations de base depuis la connexion du moniteur à l’ordinateur jusqu’à l’utilisation du moniteur. (Ce manuel d’installation) Manuel d’utilisation Décrit les informations d’application telles que les ajustages d’écran, les
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Français Av an t l’ u t ilisat io n In st allat io n R é g l a g e / Aj u s t ag e Gu i d e d e d é p a n n a g e Contenu de l’emballage Vérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur local si l’un des éléments est manquant ou abîmé. REMARQUE • Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du moniteur. □ Moniteur □ Câble USB EIZO: MD-C93 □ Cordon d’alimentation
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Français A va n t l ’u t ilisat io n In st allat io n Rég l ag e/ Aj u st ag e Gu i d e d e d ép an n a g e Connexion des câbles Attention • Lors du remplacement du moniteur actuel par un moniteur SX3031W-H, veillez à modifier la résolution et la fréquence verticale du PC conformément aux réglages du SX3031W-H indiqués dans le tableau des résolutions (verso de la couverture) avant de connecter le PC. Vérifiez que le moniteur et le PC sont hors tension. 1 Connectez le moniteur au PC à l’aide
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Français A v a n t l’u t ilisat io n In st allat io n Rég l ag e/ Aj u st ag e Gu i d e d e d ép an n a g e Ajustage de la hauteur et de l’angle de l’écran Pour permettre d’ajuster la hauteur, l’inclinaison et l’orientation de l’écran à une position agréable pour le travail. Configuration de l’affichage de l’écran Vérifiez que le moniteur et l’ordinateur sont hors tension. 1 Appuyez sur tout en maintenant la touche enfoncée pour régler le mode 2 d’affichage. Affichage simple: Sélectionnez
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Français Av an t l’ u t ilisat io n In st allat io n Ré g l a g e / Aj u s t a g e Gu i d e d e d é p a n n a g e Sélection du mode d’écran FineContrast vous permet de sélectionner facilement le meilleur mode d’écran en fonction de l’application du moniteur. Consultez le manuel d’utilisation sur le CD-ROM si vous désirez de plus amples détails sur FineContrast. Mode FineContrast Custom Pour ajuster les réglages selon vos préférences. (Personnaliser) sRGB Adapté à la comparaison des couleurs
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Français Avant l’utilisation Installation Réglage/Ajustage Guide de dépannage Problème de non-affichage d’images Si aucune image ne s’affiche sur le moniteur même après avoir utilisé les solutions suivantes, contactez votre revendeur local. 1. Vérifiez le voyant d’alimentation. Symptôme Etat Cause possible et solution Aucune image Le voyant ne s’allume pas. • Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement branché. • Appuyez sur . Le voyant s’allume en bleu. Changez le signal d’entrée e
