Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Lenovo IdeaPad
Y400/Y500
Removable Graphics
User Guide
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 2 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM First Edition (August 2012) © Copyright Lenovo 2012.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page -1 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM User Guide- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -English 1 Guide de l’utilisateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Français 10 Benutzerhandbuch - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Deutsch 15 Guía del usuario - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Español 20 Guia de Usuário- - - - - - - - - - - - - - - -Português brasileiro 25 Gebruikershandleiding - - - - - - - - - - - - -
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 0 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM 0
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 1 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Contents Statement........................................................................................... 2 Safety information............................................................................. 3 General safety guidelines................................................................. 4 Service.................................................................................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 2 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Statement Thank you for choosing Lenovo products. Please read the information included in the product package thoroughly and carefully before use. Lenovo (Beijing) Ltd., will not be liable for any damages caused by your failure to follow the instructions herein, or by any misoperation of this product due to your misunderstanding of the content of this guide. Lenovo (Beijing) Ltd., has emended and checked this docume
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 3 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Safety information Before installing this product, read the safety Information. Avant d’installer ce produit, veuillez lire les consignes de sécurité. Lesen Sie vor der Installation dieses Produktes bitte die Sicherheitsinformationen. Antes de instalar este producto, lea la información de seguridad. Antes de instalar este produkto, leia as informações de segurança. Lees de veiligheidsinformatie voordat u dit product i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 4 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM General safety guidelines Always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service Do not attempt to service any product yourself, unless instructed otherwise by the Customer Support Center. Allow only an authorized service provider to carry out repairs. Extension cords and related devices Ensure that any extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies (UPS
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 5 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Plugs and outlets If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet until it has been replaced by a qualified electrician. Do not bend or modify any plug. If a plug is damaged, contact the relevant manufacturer to obtain a replacement. Some products are equipped with a three-pronged plug. This kind of plug fits only into a gr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 6 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM About the removable graphics English This chapter provides descriptions and instructions on use of the removable graphics. Product description A removable graphics (hereafter referred to as ‘the module’) will increase performance over that of a single GPU. The option package includes: �The module �User Guide � Warranty Card System requirements Operating system requirements: � Microsoft Windows 8 6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 7 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Using the removable graphics The GPU performance varies depending on the adapter power rating. By using both the battery and connecting a 170 W adapter, the dual discrete GPUs can work at their optimum capacity. 7
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 8 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Replacing the removable graphics Note: Before replacing the module, turn off your computer and disconnect the AC adapter and all cables. 1 Remove the battery pack. 2 Push the latch in the direction shown by the arrow a. 3 Hold the spring-loaded latch in the unlocked position b. 4 Gently pull out the optional module c. a b c 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 9 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM 5 Gently push the module into the module compartment. d. 6 Lock the latch in the direction shown by the arrow e. e d 7 Install the battery pack. 8 Plug in the adapter and turn on your computer. 9
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 10 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Table des matières Français À propos de la carte graphique amovible .....................................11 Description du produit ..................................................................................... 11 Configuration système...................................................................................... 11 Utilisation de la carte graphique amovible....................................12 Remplaceme
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 11 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM À propos de la carte graphique amovible Ce chapitre fournit des descriptions et des instructions concernant l’utilisation de la carte graphique amovible. Description du produit Une carte graphique amovible (ci-après dénommée « le module ») permet d’augmenter les performances d’un GPU. Contenu du pack en option : �Module � Guide de l’utilisateur � Bon de garantie Configuration système Configuration requise pour le sys
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 12 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Utilisation de la carte graphique amovible Les performances du GPU varient selon la puissance nominale de l’adaptateur. L’utilisation simultanée de la batterie et d’un adaptateur secteur de 170 W permet d’optimiser la capacité des GPU discrets. 12
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 13 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Remplacement de la carte graphique amovible Remarque : Avant de remplacer le module, éteignez l’ordinateur, puis débranchez l’adaptateur secteur et tous les câbles. 1 Retirez la batterie. 2 Poussez le loquet dans la direction indiquée par la flèche a. 3 Maintenez le loquet à ressort en position de déverrouillage b. 4 Tirez délicatement le module en option pour le retirer c. a b c 13
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 14 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM 5 Poussez délicatement le module dans le logement prévu à cet effet d. 6 Placez le loquet dans la direction indiquée par la flèche e pour le verrouiller e. e d 7 Installez la batterie. 8 Branchez l’adaptateur et mettez votre ordinateur sous tension. 14
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 15 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Inhalt Deutsch Informationen zur austauschbaren Grafikkarte ........................... 16 Produktbeschreibung ........................................................................................16 Systemanforderungen .......................................................................................16 Verwenden der austauschbaren Grafikkarte................................ 17 Ersetzen der austauschbaren Grafik
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Y400&Y500 User Guide V1.0_ml.book Page 16 Tuesday, August 7, 2012 10:39 AM Informationen zur austauschbaren Grafikkarte Dieses Kapitel bietet Beschreibungen und Anweisungen zur Verwendung der austauschbaren Grafikkarte. Produktbeschreibung Eine austauschbare Grafikkarte (nachfolgend als „Modul“ bezeichnet) steigert die Leistung gegenüber einer einzigen GPU. Das optionale Paket umfasst: � Das Modul � Bedienungsanleitung � Garantiekarte Systemanforderungen Anforderungen an das Betriebssystem:
