Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 2 PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE ! WARNING ® The Germ Guardian UV-C Mini Sanitizer Wand TO REDUCE THE RISK OF INJURY · THIS IS NOT A TOY! PLEASE KEEP IT OUT OF REACH OF CHILDREN. Simply pass the light wand over surfaces to kill up to 99% of bacteria and viruses. Also fights odors and allergens like mold and dust mites. Hospitals use UV-C light to sanitize surfaces. · Never allow children to operate. · NEVE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 3 FEATURES GUIDELINES FOR HOUSEHOLD APPLICATIONS 1. Ultraviolet (UV-C) light kills up to 99% of bacteria & viruses. It also fights odors and allergens Sanitizing Tip: Effective disinfecting can generally be achieved in 20 seconds at a distance of like mold & dust mites. approximately 1 inch. 2. Portable handheld design is easy to operate. 1. Bed mattresses, quilts, pillows: Vacuum the mattress first. Hold UV-C Light Wand approximat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 4 BATTERY DISPOSAL DIRECTIONS FOR USE To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired batteries properly. This product 1. Insert Battery: Open the battery cover. Insert 4 AA Alkaline MUST BE disposed of properly. Local, state or federal laws may prohibit disposal of batteries in batteries into the battery compartment and close the cover. ordinary trash. Consult your local waste authority for information regardin
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 5 ® Additional Products Available from Germ Guardian UV-C SANITIZERS HUMIDIFIERS UV-C Sanitizer Wand Model No. LW18 UV-C Room Air Sanitizer Ultrasonic Digital Ultrasonic Humidifier Ultrasonic Table Top Humidifier with with Silver Clean Technology Humidifier with Silver Clean Model No. EV9102 Silver Clean Technology Technology Model No. H2000 & H2000B Pluggable UV-C Air Sanitizer UV-C Mini Sanitizer Wand Model No. H3000 & H3010 Mode
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 6 VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ® ® Germ Guardian Mini bâton assainisseur à rayons UVC de Germ Guardian Passez simplement le bâton au-dessus des surfaces pour éliminer jusqu’à 99 % des bactéries et des virus. Permet également de combattre les odeurs et les allergènes comme les moisis- Mini bâton sures et les acariens. Les hôpitaux utilisent les rayons UVC pour assainir les surfaces. CONSERVEZ L
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 7 ! AVERTISSEMENT CARACTÉRISTIQUES POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE 1. Les rayons ultraviolets (UVC) éliminent jusqu’a 99 % des bactéries et des virus. Permet · CET APPAREIL N’EST PAS UN JOUET ! CONSERVEZ L’APPAREIL HORS DE LA PORTÉE également de combattre les odeurs et les allergènes comme les moisissures et les acariens. DES ENFANTS. 2. La conception portable le rend très pratique. · Ne laissez jamais un enfant utiliser l’app
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 8 INSTRUCTIONS D’UTILISATION MÉNAGÈRE MODE D'EMPLOI Astuce d’assainissement : Une désinfection efficace peut généralement être accomplie en 1. Installation des piles : Ouvrez le couvercle du compartiment 20 secondes à une distance d’environ 1 po. à piles. Insérez 4 piles alcalines AA dans le compartiment puis refermez le couvercle Le mini bâton assainisseur à 1. Matelas, dessus-de-lit, coussins : Passez l’aspirateur sur le matelas
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 9 ® MISE AU REBUT DES PILES Autres produits Germ Guardian disponibles Pour préserver les ressources naturelles, les piles doivent être recyclées ou éliminées selon une méthode appropriée. Cet appareil DOIT ÊTRE mis au rebut de façon appropriée. Les lois fédérales, provinciales ou locales peuvent prohiber la mise au rebut des piles dans les ordures ménagères. Consulter les autorités locales compétentes pour les options de recyclage
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 10 ® Germ Guardian HUMIDIFICATEURS Minivara Desinfectante UV-C INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO Humidificateur ultrasonique Humidificateur ultrasonique Humidificateur ultrasonique numérique avec Technologie avec Technologie pour table avec Technologie Silver Clean Silver Clean Silver Clean Modèle n° H3000 & H3010 Modèle n° H2000 & H2000B Modèle n° H1000 ASPIRATEURS Aspirateur balai et traîneau Assainisseur d’air à rayons 2-en-1 avec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 11 FAVOR DE LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ! ADVERTENCIA ® Minivara Desinfectante UV-C de Germ Guardian PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES Sólo pase la vara de luz sobre las superficies para eliminar hasta el 99% de bacterias y virus. · ¡ESTE NO ES UN JUGUETE! MANTÉNGALA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. También combate los olores y los alérgenos, por ejemplo, el moho y los ácaros del polvo. Los · Nunca dej
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 12 CARACTERÍSTICAS PAUTAS PARA LAS APLICACIONES DOMÉSTICAS 1. La luz ultravioleta (UV-C) elimina hasta el 99% de las bacterias y virus. También combate los Punta desinfectante: Una desinfección eficaz se logra por lo general en 20 segundos a una olores y los alérgenos, por ejemplo, el moho y los ácaros del polvo. distancia de 2.54 cm. 2. El diseño portátil facilita su operación. 1. Colchones, edredones, almohadas: Primero, limpie e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 13 ELIMINACIÓN DE LA BATERÍA INSTRUCCIONES DE USO Para preservar los recursos naturales, elimine o recicle las baterías usadas de manera adecuada. 1. Inserte la batería: Abra la tapa del compartimiento de las Este producto DEBE ser desechado apropiadamente. Las leyes locales, estatales o federales pueden baterías. Instale cuatro (4) baterías alcalinas AA en el prohibir la eliminación de baterías en la basura doméstica regular. Cons
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 14 ® Productos adicionales disponibles de Germ Guardian DESINFECTANTES UV-C HUMIDIFICADORES Vara Desinfectante UV-C Modelo No. LW18 Desinfectante de Aire para Humidificador Digital Ultrasónico Humidificador Ultrasónico con Humidificador Ultrasónico Habitaciones UV-C con Tecnología Limpia de Plata Tecnología Limpia de Plata para Mesa con Tecnología Limpia de Plata Modelo No. EV9102 Modelo No. H3000 & H3010 Modelo No. H2000 & H2000B
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
LW9REV1208:Air Sanitizer Manual 3L ver 2 12/9/08 9:52 AM Page 1
®
Germ Guardian
UV-C Mini
Sanitizer Wand
USE & CARE INSTRUCTIONS
English Manual..........................................................E-1
French Manual ..........................................................F-1
Spanish Manual ........................................................S-1
Guardian Technologies LLC MODEL NO. LW9
7700 St Clair Avenue · Mentor, OH 44060
1 Year Limited Warranty
1-866-603-5900 · www.germguardian.com
