Bedienungsanleitung Yamaha MY16-TD MY16-AE

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1

DIGITAL I/O CARD
MY16-AE/MY16-AT/MY16-TD
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

Thank you for purchasing an I/O card for use with Yamaha digital audio equipment.
Refer to the respective owner’s manual for installation information.
As well as securing the card in place, the fixing screws act as an electrical ground, so be sure to screw them in
tightly.
* The company names and product names in this Owner's Manual are the trademarks or registered trademarks of

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2

PRECAUTIONS WARNING Failure to observe the following warnings may lead to fatality or serious injury from fire or electric shock. • Before installing the card, you must refer to the owner’s manual of the host device or to the Yamaha website (“Guidance on the use of Mini-YGDAI cards” page) to verify that your host device supports this card, and to verify the number of cards that can be installed in combination with other Yamaha or third-party cards. Yamaha website: http://www.yamahaproaudio.com

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3

PRECAUTIONS D’USAGE ATTENTION Le non respect des avertissements suivants peut entraîner de sérieuses blessures, par suite d’un incendie ou d’une électrocution, voire la mort. •Avant d’installer la carte, veuillez consulter le mode d’emploi du dispositif hôte ou le site web Yamaha (page “Guidance on the use of Mini-YGDAI cards”) pour vous assurer que votre dispositif permet l’utilisation de cette carte, voire de vérifier le nombre de cartes pouvant être installées avec d’autres cartes produites

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4

– 4 –

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5

MY16-AE The MY16-AE is a 16-channel digital I/O card that supports the AES/EBU format. The following figure shows the connector pin assignment. Die MY16-AE ist eine 16-Kanalplatine mit digitalen Ein- und Ausgängen im AES/EBU-Format. Die Stiftbelegung der Anschlüsse lautet folgendermaßen: La MY16-AE est une carte I/O numérique à 16 canaux compatible avec le format AES/EBU. Le schéma ci-dessous indique les assignations des broches du connecteur. La MY16-AE es una tarjeta E/S digital de 16 canale

Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6

1 2 3 4 1 2 3 4 ON ON SW10 OFF ON 1 EXT:88 INT:Others 2 Reserved 3 EXT:88 INT:Others 4 Reserved La MY16-TD es una tarjeta E/S digital de 16 canales de 1 formato TDIF-. Antes de instalarla, es necesario que ajuste los conmutadores de configuración dependiendo del dispositivo que quiera conectar. El ajuste por defecto es “EXT:88” (por ejemplo, DA88). Si conecta un dispositivo que no sea un DA88, ajuste los conmutadores a “INT