Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
SKYR@CER WIRELESS USB STICK 108SG
QUICK INSTALLATION GUIDE
INSTALLATIE GIDS
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE
SCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNG
SNABBINSTALLATIONSGUIDE
HURTIG INSTALLATIONSGUIDE
HURTIGINSTALLASJON
PIKA-ASENNUSOHJEET
MANUAL DE USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
V1.1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os ret
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
FOR USE IN: BELGIUM, HOLLAND, GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY, FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE, TURKEY 0560 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 1 System Requirements 5 2Installation 5 2.1 Utility Installation 5 2.2 Driver Installation 7 3Configuration 9 4Warranty 10 Disposal of the device (environment) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal house- hold garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and elec- tronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this. Some of the product mat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 1 System Requirements Windows 2000 and XP operating systems PC with Pentium III 600MHz system or above is recommended Free USB 2.0 port. One CD-ROM drive 2Installation 2.1 Utility Installation 1. Before you insert the USB Stick into your computer, please install the Utility Program first. !! NOTE: all the snapped images of installation mentioned in this manual are based on Windows XP. For other windows operating system, all the procedures are
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG --> Please click “Next” to continue. --> Please click “Next” to continue. --> Please click “Finish” 4. If necessary, the Computer will reboot. 5. Please insert the WirelessUSB Stick. New hardware will be detected. 6 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 2.2 Driver Installation The drivers will be automatically installed. --> Please select the first option and click “Next”. (Install the software automatically) --> Please click “Continue Anyway” Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 7 ENGLISH
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG --> Please click “Finish” Once the installation is successful, the utility icon will show on your desktop. To launch the utility, just double click the icon. When the utility is launched, an icon will appear in the systray. 8 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 3 Configuration !!! Remark for Windows XP users : Windows XP has its own Wireless Configuration Utility. It is recommended to disable it. When the Icon in the Systray is double-clicked for the first time, next screen will appear: --> Now disable the “Use Windows to configure my wireless network settings” option and click OK. Double-click the icon to open the utility. -->The “Link Info” screen will appear. This screen will show all information about t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG Now the Connect screen will appear : --> Click Apply to get connected. !! Remark : if WEP is enabled in the selected Access Point, Data Encryption will automatically be enabled in this screen. Please enter the WEP key 4 Warranty This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt, provided the date of purchase and the unit type are indicated. During the time of the warranty T
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 1Systeemvereisten 12 2Installatie 12 2.1 Installatie hulpprogramma 12 2.2 Installatie van stuurprogramma’s 14 3Configuratie 16 4Garantie 17 Het toestel vernietigen (milieu) Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 1 Systeemvereisten Windows 2000 en XP besturingssystemen PC met Pentium III 600MHz of hoger wordt aanbevolen Vrije USB 2.0-poort. Één cd-romstation 2Installatie 2.1 Installatie hulpprogramma 1. Vooraleer u de USB Stick in uw computer steekt, moet u eerst het hulpprogramma installeren. !! OPMERKING: alle installatie-screenshots in deze handleiding zijn gebaseerd op Windows XP. Voor andere Windows-besturingssystemen zijn alle procedures dezelf
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG --> Klik op "Next " om verder te gaan. --> Klik op "Next " om verder te gaan. --> Klik op "Finish" 4. Indien nodig, zal de computer opnieuw starten. 5. Plaats de Wireless USB Stick. Nieuwe hardware wordt herkend. Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 13 NEDERLANDS
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 2.2 Installatie van stuurprogramma’s De stuurprogramma’s worden automatisch geïnstalleerd. --> Selecteer de eerste optie en klik op "Next". (Install the software automatically) --> Klik op "Continue Anyway" 14 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG --> Klik op "Finish" Eens de installatie is voltooid, verschijnt het pictogram van het hulpprogramma op uw bureaublad. Om het hulpprogramma te starten, dubbelklikt u op het pictogram. Als het hulpprogramma is gestart, verschijnt een pictogram in het systeemvak. Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 15 NEDERLANDS
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 3 Configuratie !!! Opmerking voor gebruikers van Windows XP : Windows XP heeft zijn eigen configuratiehulpprogramma voor draadloze netwerken. Wij raden u aan dit uit te schakelen. Wanneer u voor de eerste maal dubbelklikt op het pictogram in het systeemvak, wordt het volgende scherm weergegeven: -->Schakel de optie "Use Windows to configure my wireless network settings" (Draadloos network automatisch configureren) uit en klik OK. Dubbelklik op het pi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG Nu verschijnt het scherm "Connect": --> Klik op Apply om de verbinding tot stand te brengen. !! Opmerking: als WEP is ingeschakeld in het geselecteerde Access Point, zal Data Encryption automatisch zijn ingeschakeld op dit scherm. Voer de WEP-key in 4 Garantie De garantieperiode bedraagt 24 maanden. De garantie wordt verleend na voorlegging van de originele factuur of betalingsbevestiging waarop de datum van aankoop en het toesteltype staan vermeld.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 1 Configuration minimale 19 2Installation 19 2.1 Installation de l’utilitaire 19 2.2 Installation du pilote 21 3Configuration 23 4Garantie 24 Recyclage de l’appareil (environnement) Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole sur ce produit, guide d’utilisation et / ou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 1 Configuration minimale Systèmes d’exploitation Windows 2000 et XP PC équipé d’un Pentium III 600MHz ou supérieur recommandé Port USB 2.0 libre. Un lecteur CD-ROM 2 Installation 2.1 Installation de l’utilitaire 1. Avant d’insérer la USB Stick dans votre ordinateur, veuillez installer en premier lieu le programme utilitaire. !! NOTE : Toutes les images d’installation présentes dans le manuel sont basées sur Windows XP. Pour les autres sy
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG --> Veuillez cliquer sur "Next" pour poursuivre. --> Veuillez cliquer sur "Next" pour poursuivre. --> Veuillez cliquer sur "Finish" 4. Si nécessaire, l’ordinateur redémarre. 5. Veuillez insérer la Wireless USB Stick dans l’emplacement prévu à cet effet. Le nouveau matériel est détecté. 20 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
