Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 6 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 10 )
GUIDE D'UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 11 – 14 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 15 – 18 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 19 – 22 )
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
BOX CONTENTS M6 USB Power cable USB cable Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.numark.com to register your M6 USB. Registering your product ensures that we can keep you up-to- date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems. GROUND RULES 1. Make sure all items listed in the BOX CONTENTS section are included in the box. 2. READ SAFETY
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
REAR PANEL FEATURES 3 4 7 2 6 6 6 565 9 9 101112 1 8 1. POWER IN – Use the included power adapter to connect the mixer to a power outlet. While the power is switched off, plug the power supply into the mixer first, then plug the power supply into a power outlet. 2. VOLTAGE SELECTOR – This 2-position switch sets the AC input voltage for the speaker. U.S. users should set this switch to "100-120V" whereas U.K. and most European users will need to set this to "220-240V". 3. POWE
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
TOP PANEL FEATURES 1. POWER LED – Illuminates when the mixer is on. 2 2 2 2 17 1 2. INPUT SELECTOR – Selects the input 3 3 3 3 source to be routed to the corresponding 18 4 4 4 4 24 channel. Input jacks are located on the rear panel. 19 5 5 5 5 3. CHANNEL LEVEL INDICATOR – Displays the audio level of the 20 27 6 6 6 6 corresponding channel. 4. CHANNEL GAIN – Adjusts the channel's 26 21 7 7 7 7 pre-fader and pre-EQ gain level. 5. CHANNEL TREBLE – Adjusts the high 22 8 8 8 8 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
USB OPERATION The M6 USB is equipped with a USB port which allows you to play content from your computer through the mixer, or record audio from the mixer directly into your favorite software application. The USB interface on your mixer works with your computer just like a standard USB sound card. In addition, the USB interface is class-compliant, so there are no special drivers or software to install; simply connect a USB cable from the USB port to your computer and you are ready t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
CONTENIDO DE LA CAJA M6 USB Cable de alimentación Cable USB Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://www.numark.com y registre su M6 USB. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema. REGLAS BÁSICAS 1. Asegúrese de que todos los artículos indicados en "Conte
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 3 4 7 2 6 6 6 565 9 9 101112 1 8 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el mezclador a un tomacorriente alimentado. Mientras está desconectada la alimentación eléctrica, enchufe la fuente de alimentación al mezclador primero, y luego al tomacorriente. 2. SELECTOR DE VOLTAJE – Este conmutador de 2 posiciones establece el voltaje de entrada de CA del altavoz. Los usuarios de EE.UU. deben colocar este c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. LED DE ENCENDIDO – Se ilumina 2 2 2 2 cuando el mezclador está encendido. 1 17 2. SELECTOR DE ENTRADAS – Permite 3 3 3 3 seleccionar la fuente de entrada que se 18 4 4 4 4 24 aplica al canal correspondiente. 3. CHANNEL LEVEL INDICATOR – 19 5 5 5 5 Muestra el nivel de audio del canal. 4. GANANCIA (DE CANAL) – Ajusta el 20 27 6 6 6 6 nivel de ganancia preecualización y pre- fader del audio del canal. 26 21 7 7 7 7 5. TREBLE (DE CANAL) – Ajusta
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
FUNCIONAMIENTO DE LA INTERFAZ USB El M6 USB está equipado con un puerto USB que le permite reproducir contenido de su computadora a través del mezclador o grabar audio del mezclador directamente en su aplicación de software favorita. La interfaz USB de su mezclador funciona con su computadora igual que una tarjeta de sonido USB estándar. Además, la interfaz USB cumple las especificaciones de clase, es decir, no hay que instalar drivers ni software especiales. Simplemente, conecte un
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
CONTENU DE LA BOÎTE M6 USB Câble d'alimentation Câble USB Guide d'utilisation simplifié Le livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.numark.com pour enregistrer votre nouveau M6 USB. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les nouveautés concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de niveau international, si vous en aviez besoin. RÈ
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE 3 4 7 2 6 6 6 565 9 9 101112 1 8 1. ENTRÉE COURANT – Utilisez le câble d'alimentation inclus pour brancher la console dans une prise d'alimentation murale. Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans la console, puis dans la prise de courant. 2. SÉLECTEUR DE TENSION – Ce sélecteur à deux positions règle la tension d'entrée CA pour le haut- parleur. Pour l'Amérique du Nord, ce sélecteur doit être réglé sur
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR 1. DEL D'ALIMENTATION – S'allume lorsque la console de mixage est sous tension. 2 2 2 2 17 1 2. SÉLECTEUR D'ENTRÉE – Ce réglage permet de sélectionner la source d'entrée 3 3 3 3 18 4 4 4 4 24 qui est acheminée au canal correspondant. Les entrées sont situées sur le panneau 19 5 5 5 5 arrière. 3. CHANNEL LEVEL INDICATOR – Indique le 20 27 niveau audio du canal correspondant. 6 6 6 6 4. GAIN (DU CANAL) – Permet d'ajuster le 26 niveau du signal
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
FONCTIONNEMENT USB Le M6 USB est équipé d'un port USB qui vous permet de lire le contenu de votre ordinateur via la console de mixage, ou d'enregistrer de l'audio de la console à votre application logicielle préférée. L'interface USB de votre console fonctionne avec votre ordinateur telle une carte de son USB standard. De plus, l'interface USB est nativement compatible, il n'y a donc pas de pilote ou de logiciel à installer; branchez simplement le câble USB d'un port USB à l'ordinateu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE M6 USB Cavo di alimentazione Cavo USB Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrare il M6 USB. La registrazione del prodotto garantisce che possiamo tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi. NORME FONDAMENTALI 1. Assicurarsi che tutti gli elementi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
CARATTERISTICHE PANNELLO POSTERIORE 3 4 7 2 6 6 6 565 9 9 101112 1 8 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Servirsi del cavo di alimentazione in dotazione per collegare il mixer ad una presa di alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l'alimentazione elettrica innanzitutto nel mixer, quindi ad una presa elettrica. 2. SELETTORE DI VOLTAGGIO – Questo interruttore a 2 posizioni imposta il voltaggio di ingresso CA per le casse. Gli utenti americani dovrebbero impostare questo inter
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
CARATTERISTICHE PANNELLO SUPERIORE 1. LED DI ALIMENTAZIONE – Si illumina 2 2 2 2 quando il mixer è acceso. 17 1 2. SELETTORE DI INGRESSI – 3 3 3 3 Seleziona la sorgente di ingresso che 18 4 4 4 4 24 verrà convogliata al canale corrispondente. 19 5 5 5 5 3. CHANNEL LEVEL INDICATOR – Mostra a display il livello audio del 20 27 6 6 6 6 canale corrispondente. 4. CHANNEL GAIN (guadagno canale) 26 21 7 7 7 7 – Regola il guadagno audio pre-fader del canale corrispondente. 22 8 8 8 8
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
FUNZIONE USB Il M6 USB è dotato di una porta USB che permette di riprodurre i contenuti dal computer tramite il mixer, o di registrare audio dal mixer direttamente nell'applicazione software preferita. L'interfaccia USB sul mixer funziona con il computer esattamente come una scheda audio USB standard. Inoltre, l'interfaccia USB è compatibile, dunque non occorre installare speciali driver o software; basterà collegare un cavo USB alla porta USB del M6 USB e alla porta USB del computer
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
INHALT DER VERPACKUNG M6 USB Stromkabel USB-Kabel Kurzanleitung Broschüre mit den Sicherheits- und Garantierichtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren M6 USB bitte auf http://www.numark.de. Dadurch geben Sie uns die Möglichkeit, Ihnen Informationen bei Produktaktualisierungen zukommen zu lassen und um Ihnen die bestmögliche technischen Support zu bieten. GRUNDREGELN 1. Vorderseite der Anleitung abgebildeten Bestandteile im Karton befinden. 2. LESEN SIE VOR
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 3 4 7 2 6 6 6 565 9 9 101112 1 8 1. POWER-EINGANG – Verwenden Sie das beiliegende Netzteil, um den Mixer mit einer Steckdose zu verbinden. Verbinden Sie, während das Gerät ausgeschaltet ist, das Netzteil zuerst mit dem Mixer und stellen Sie erst dann die Verbindung zur Steckdose her. 2. SPANNUNGSSCHALTER – Mit diesem 2-Positionsschalter kann die Netzspannung für die Lautsprechereingabe eingestellt werden. Anwender in den U.S.A. sollten diesen Schalt
