Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
t
h
g
i
l
t
Xpressive
®
Silk épil Xpressive
7381 WD
charge
Type 5377
www.braun.com/register
98642720_SE_7381_WD_MN_S1.indd 1 98642720_SE_7381_WD_MN_S1.indd 1 30.07.2008 15:35:25 Uhr 30.07.2008 15:35:25 Uhr
r
a
m
s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Braun Infolines Deutsch 6 D A 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE English 11 Français 16 CH 08 44 - 88 40 10 Español 21 GB 0800 783 70 10 Italiano 26 Nederlands 31 IRL 1 800 509 448 Dansk 36 F 0 810 309 780 Norsk 40 Svenska 44 B 0 800 14 592 Suomi 48 E 901 11 61 84 ∂ÏÏËÓÈο 52 Polski 58 I (02) 6 67 86 23 âesk˘ 63 NL 0 800-445 53 88 Slovensk˘ 68 Magyar 73 DK 70 15 00 13 Hrvatski 78 N 22 63 00 93 Slovenski 82 S 020 - 21 33 21 FIN 020 377 877 Internet: PL 0
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
t h g i l t Xpressive 1b 1a 1 2 8 3 6 4 4a 5a 5b charge 7 1 2 rre elease lease 6 4 98642720_SE_7381_WD_MN_S4.indd 1 98642720_SE_7381_WD_MN_S4.indd 1 30.07.2008 15:58:54 Uhr 30.07.2008 15:58:54 Uhr r a m s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
h h g g i i l l t t r r a a m m s s t h g t i h l t g r i l a t 1 2 3 release release 4 5 6 rrelease elease rrelease elease 7 rre elease lease 5 9 98642720_SE_7381_WD_MN_S5.indd 1 8642720_SE_7381_WD_MN_S5.indd 1 3 30.07.2008 16:00:20 Uhr 0.07.2008 16:00:20 Uhr r 9 9 90°° m a s m s 2 1 0 t t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um Dieses Gerät ist mit einem Spezialkabel mit höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität integriertem Netzteil für Sicherheitsklein- und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen spannung ausgestattet. Es dürfen weder mit Ihrem neuen Braun Silk·épil Xpressive viel Teile ausgetauscht noch Veränderungen Freude. vorgenommen werden, da sonst Strom- schlaggefahr besteht. Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes die Dieses Gerät ist geeignet für di
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Es kann vorkommen, dass sich die Haut dung einer Feuchtigkeitscreme nach der durch das Eindringen von Bakterien ent- Epilation. zündet (z. B. wenn das Gerät über die Haut gleitet). Eine gründliche Reinigung des Es kann vorkommen, dass dünn nachwach- Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert sende Härchen nicht an die Hautoberfläche weitestgehend dieses Infektionsrisiko. gelangen. Die regelmäßige Verwendung eines Massageschwammes (z. B. nach dem Falls Sie Zweifel haben, ob Sie dieses Ger
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Eine Akkuladung reicht für ca. 40 Minuten gersinn auf Stufe 2 (empfohlene Stufe). kabellosen Betrieb. Die maximale Akku- Für verringerte Geschwindigkeit wählen Kapazität wird jedoch erst nach mehreren Sie die Stufe 1. Lade-/Entladevorgängen erreicht. Die «smartlight»-Funktion sorgt für Die ideale Umgebungstemperatur für das ideale Lichtverhältnisse: Solange das Laden liegt zwischen 5 °C und 35 °C. Gerät eingeschaltet ist, leuchtet das Der im Gerät vorhandene Überhitzungs- Licht und
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
4 Epilation im Achselbereich und in der 6 Für die Reinigung der Pinzettenwalze Bikinizone empfehlen wir, die Bürste mit Alkohol zu Speziell für diese Anwendungen wurde der benetzen. Bürsten Sie die Pinzettenwalze schmale Epilierkopf (8) entwickelt. Er passt von hinten aus, während Sie sie von Hand sich den Konturen dieser Körperzonen drehen. Dadurch erreichen Sie eine hygie- perfekt an und garantiert eine gründliche nische Reinigung des Epilierkopfes. und zugleich sanfte Epilation. Wenn
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns auto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
English Our products are engineered to meet the This appliance is provided with a special highest standards of quality, functionality and cord set with an integrated Safety Extra design. We hope you thoroughly enjoy using Low Voltage power supply. Do not your Braun Silk·épil Xpressive. exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is risk of electric shock. Please read the use instructions carefully This appliance is suitable for use before using the appliance and keep them in
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
when sliding the appliance over the skin). or exfoliation peelings helps to prevent in- Thorough cleaning of the epilation head growing hair as the gentle scrubbing action before each use will minimise the risk of removes the upper skin layer and fine hair infection. can get through to the skin surface. If you have any doubts about using this appliance, please consult your physician. In Description the following cases, this appliance should 1a Massage system only be used after prior cons
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
may happen that the charging lights flash 2 How to guide the appliance (red/green). After cooling down, the Always stretch your skin when epilating. appliance will continue charging with the Always make sure that the epilation area green charging light flashing. between the massaging rollers is in contact with your skin. The pivoting caps automatically adapt to Getting prepared for … the contour of your skin. Guide the appliance in a slow, continu- … dry usage ous movement withou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
deodorant). Then carefully dab dry with The special cord set automatically adapts to a towel. When epilating the underarm, any worldwide AC voltage. keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions. As skin may be more Environmental notice sensitive directly after epilation, avoid using irritating substances such as deo- This product contains rechargeable dorants with alcohol. batteries. In the interest of protecting the environment, p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Français Nos produits ont été conçus pour répondre Important aux normes de qualité, de fonctionnalité et Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager de design les plus strictes. Ainsi vous pourrez cet appareil avec d’autres personnes. pleinement apprécier votre nouveau Silk·épil Avec cet appareil est fourni un cordon Xpressive de Braun. spécial avec une sécurité intégrée alimentation basse tension. Ne pas Lisez le mode d’emploi attentivement avant changer ni démonter les différentes part
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Si après 36 heures, la peau est toujours Au début, nous vous conseillons de vous irritée, nous vous conseillons de contacter épiler le soir : les rougeurs éventuelles votre médecin. En général, les réactions de la disparaîtront au cours de la nuit. Pour peau et l’inconfort s’atténuent considérable- assouplir la peau, nous vous recommandons ment au fur et à mesure des épilations avec d’appliquer une crème hydratante après Silk·épil. l’épilation. Certains cas d’inflammation de la peau Des poi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Lorsque la batterie est faible, le voyant Comment s’épiler rouge (5b) clignote. Branchez l’appareil sur 1 Mise en marche une prise de courant à l’aide du cordon Appuyez sur l’un des côtés de spécial pour le recharger. l’interrupteur et faites-le tourner dans le À pleine charge, l’autonomie de l’appareil sens des aiguilles d’une montre sur la est de 40 minutes. La capacité maximale position 2 (réglage optimal). Pour une de la batterie sera atteinte après plusieurs vitesse réduit
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
3 Epilation des jambes Nettoyage avec la brosse : Epilez vos jambes de bas en haut. Lors de 5 Enlevez le capuchon, et brossez-le. l’épilation derrière le genou, tendez bien 6 Pour nettoyer les pincettes, utilisez la votre jambe. brosse de nettoyage trempée dans de l’alcool. Nettoyez les pincettes avec la 4 Epilation du maillot et des aisselles brosse de l’arrière vers l’avant de la tête La tête d’épilation étroite (8) a été d’épilation tout en tournant le rouleau développée spécifiqueme
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Cet appareil est conforme aux normes Garantie Européennes fixées par les Directives Nous accordons une garantie de 2 ans sur 2004/108/EC et la directive Basse ce produit, à partir de la date d‘achat. Tension 2006/95/EC. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l‘appareil lui-même doit être échangé. Cette garantie s‘étend à
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Español Nuestros productos están fabricados para para estas zonas, resulta de fácil manejar reunir el más alto nivel de calidad, funcionali- y asegura una depilación particularmente dad y diseño. Esperamos que disfrute de su suave de las zonas sensibles. Braun Silk·épil Xpressive. Importante Por favor, lea atentamente las instrucciones Por motivos de higiene, no comparta este antes de utilizar el aparato y guárdelas para aparato con otras personas. una posible consulta posterior. La
