Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
t
h
g
i
l
t
r
5396374_SE5685_S1 Seite 1 Dienstag, 12. September 2006 1:39 13
®
Silk épil Xelle
5685
www.braun.com/register
Type 5395
a
m
s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
5396374_SE5685_S2 Seite 2 Dienstag, 12. September 2006 1:40 13 Braun Infolines English 6, 66 GB 0800 783 70 10 Polski 10, 66 IRL 1 800 509 448 âesk˘ 15, 67 PL 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Slovensk˘ 20, 67 TR 0212 - 473 75 85 Magyar 25, 68 RUS +7 495 258 62 70 Hrvatski 30, 68 UA +38 044 417 24 15 Slovenski 35, 69 HK 852-25249377 Românå 40, 69 (Audio Supplies Company Ltd.) Türkçe 45 êÛÒÒÍËÈ 50, 69 ì͇ªÌҸ͇ 55, 71 Å˙΄‡ÒÍË 61, 72 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany 5-39
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
t h g i l t 5396374_SE5685_S4 Seite 4 Dienstag, 12. September 2006 1:41 13 1a 8 1b 9 2a 2b 3 3 10 4 5 6 7 11a 2 h 30 sec 11b 4 Silk·épil Silk·épil Silk·épil r a m Freezer s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
oft oft oft oft s s s s l l l l t a a a a l m m m m a i i i i t t t t m p p p p i t o o o o p o t of s l a m i t p o t t t t t h h h h h g g g g g i i i i i l l l t l l t t t t h t r r r 5396374_SE5685_S5 Seite 5 Dienstag, 12. September 2006 1:43 13 10-15 sec. 1 2 90° 3 4 5 90° 6 7 5 r r g 90 9 9 ° ° a a a i a a l t m m m r m m a s s s s s m s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
5396374_SE5685_S6_76 Seite 6 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 English Our products are engineered to meet the If you have not used an epilator before, or highest standards of quality, functionality if you have not epilated for a longer period and design. We hope you thoroughly enjoy of time, it may take a short while for your using the Braun Silk·épil Xelle Easy Start skin to adapt to epilation. The discom- for Body&Face. fort experienced at first is considerably reduced with repea
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
5396374_SE5685_S6_76 Seite 7 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 Warning skin (e.g. when sliding the appliance over • For hygienic reasons, do not share this the skin). Thorough cleaning of the epila- appliance with other persons. tion head before each use will minimise the • Keep the appliance dry. risk of infection. • Keep the appliance out of the reach of children. If you have any doubts about using this • When switched on, the appliance must appliance, please consult your physician
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
5396374_SE5685_S6_76 Seite 8 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 gel pack when damaged. Dispose of in Description (see page 4) household waste. Do not use if you are 1a Massaging rollers hypersensitive, allergic to the cold, or 1b EfficiencyPro cap if your skin suffers from sensory disturb- 2a Epilation head with X’pert-épil system ances, when suffering from cardiac dis- 2b Starter epilation head eases or arterial circulatory disorders. 3 Release buttons 4 Switch with incorporated Smart
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
5396374_SE5685_S6_76 Seite 9 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 The massaging rollers A should always Prior to epilation, we recommend be kept in contact with the skin, cleaning the skin with alcohol to allowing the pulsating movements to promote good hygiene. stimulate and relax the skin for a gentler Please use the included cleansing epilation. wipes j to wipe over the area you If you are used to epilation and look want to epilate. for a faster way to efficiently remove When epilati
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
5396374_SE5685_S6_76 Seite 10 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze zwi´kszenia efektywnoÊci procesu wymagania dotyczàce jakoÊci, wzorni- depilacji. ctwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝yt- Wbudowana w w∏àcznik lampka kowania urzàdzenia Braun Silk·épil Xelle SmartLight zapewnia niemal tyle samo Easy Start Body&Face. Êwiat∏a co Êwiat∏o dzienne, dzi´ki czemu nawet najcieƒsze w∏oski stajà si´ wido- ChcielibyÊmy
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
5396374_SE5685_S6_76 Seite 11 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 po depilacji i zostawia uczucie ch∏odu i mo˝e byç równie˝ stosowany we wszy- Êwie˝oÊci. stkich wra˝liwych miejscach, takich jak przedramiona, pachy czy strefa bikini. Wàska g∏owica depilujàca 8 idealnie Wszystkie metody usuwania w∏osów nadaje si´ do depilacji delikatnych cz´Êci z cebulkami mogà powodowaç wrastanie cia∏a, takich jak pachy i linia bikini. w∏osów i podra˝nienia (np. sw´dzenie, Zmniejszona iloÊç p´set oraz
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
5396374_SE5685_S6_76 Seite 12 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 Wskazówki j Chusteczki do oczyszczania twarzy Depilacja jest ∏atwiejsza i wygodniejsza q Zestaw ch∏odzàcy: gdy w∏osy majà optymalnà d∏ugoÊç (Wk∏ad z ˝elem (a), R´kawica 2–5 mm. JeÊli sà one d∏u˝sze zaleca ch∏odzàca (b)) si´ wst´pne obci´cie do tej d∏ugoÊci. Pierwszà depilacj´ najlepiej przeprowa- Przed w∏àczeniem urzàdzenia dziç wieczorem, aby wszelkie mo˝liwe Przygotowanie skóry zaczerwienienia mog∏y zniknàç podczas Skóra
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
5396374_SE5685_S6_76 Seite 13 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 nadwra˝liwoÊci, alergii na zimno, lub urzàdzenia w ró˝nych kierunkach, gdy skóra nie toleruje takich bodêców bowiem w∏osy mogà rosnàç w ró˝ne dotykowych, podczas chorób serca lub strony. zaburzeƒ krà˝enia t´tniczego. Oba wa∏ki nasadki do masowania skóry A muszà ca∏y czas przylegaç do Przygotowanie urzàdzenia skóry, dzi´ki czemu wibracje mogà • Przed uruchomieniem urzàdzenia stymulowaç i rozluêniaç skór´, aby nale˝y dok∏
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
5396374_SE5685_S6_76 Seite 14 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 aby skóra by∏a naciàgni´ta i wykonuj A lub a) i oczyÊç jà jakiej u˝y∏aÊ ( depilatorem ruchy w ró˝nych p´dzelkiem. kierunkach. Poniewa˝ tu˝ po depilacji skóra mo˝e 7 Aby oczyÊciç p´sety, u˝yj p´dzelka byç bardziej wra˝liwa, unikaj u˝ywania zamoczonego w alkoholu. OczyÊç Êrodków mogàcych wywo∏aç p´sety p´dzelkiem od tylnej strony podra˝nienia, takich jak dezodoranty g∏owicy depilatora, obracajàc wa∏ek z zawartoÊcià alkohol
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
5396374_SE5685_S6_76 Seite 15 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby takÏe mÛÏete odhalit i ty nejjemnûj‰í odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na chloupky a máte lep‰í kontrolu nad kvalitu, funkãnost a design. Pfiejeme zlep‰enou úãinností epilace. Vám hodnû potû‰ení pfii pouÏívání nového Braun Silk·épil Xelle Easy Start Pokud jste dosud Ïádn˘ epilátor Body&Face. nepouÏívali, nebo jste epilaci neprovádûli dlouhou dobu, mÛÏe chvíli trvat, neÏ se V tomto návo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
5396374_SE5685_S6_76 Seite 16 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 Pfiesná epilaãní hlava 9 poskytuje Pokud va‰e pokoÏka zÛstává podráÏ- maximální pfiesnost a kontrolu nad epilací dûná i po uplynutí 36 hodin, doporuãu- pfii odstraÀování neÏádoucích chloupkÛ v jeme vám obrátit se na lékafie. Obecnû obliãeji a na ostatních citliv˘ch místech. platí, Ïe podráÏdûní pokoÏky a bolest Její unikátní úzká a zdvihnutá ‰piãka mizí pfii opakovaném pouÏívání Silk·épilu. umoÏÀuje lep‰í viditelnost epilov
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
5396374_SE5685_S6_76 Seite 17 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 odstraní nejsvrchnûj‰í vrstva pokoÏky a • Nechejte pokoÏku ochlazovat po dobu jemné chloupky se tak dostanou na povrch. cca 1/2 minuty, v pfiípadû potfieby i déle. Je skuteãností, Ïe zarÛstání chloupkÛ- • Ochlazenou pokoÏku okamÏitû epilujte, lze sníÏit o 50%, pokud odstraÀujete jak je popsáno v odstavci «Jak epilovat». chloupky i s kofiínky pravidelnû nejménû • Opakujte ochlazování a epilaci, dokud kaÏdé 4 t˘dny pomocí strojk
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
5396374_SE5685_S6_76 Seite 18 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 4 do polohy «optimal». Pro sníÏenou chloupky mûly optimální délku 2–5 mm. rychlost zvolte nastavení «soft». Pfied epilací dÛkladnû oãistûte SmartLight svítí po celou dobu, kdy je pfiíslu‰né partie, abyste odstranili strojek zapnut˘. pfiípadná rezidua (jako napfi. deodorant). Pak je opatrnû vysu‰te 2 Pfiejeìte nûkolikrát rukou pfies lehk˘mi doteky ruãníku. KdyÏ si pokoÏku, aby se nadzdvihly krátké epilujete podpaÏí, drÏte p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
5396374_SE5685_S6_76 Seite 19 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 7 Pinzetové kotouãky vyãistûte ãistícím kartáãkem namoãen˘m v lihu. âistûte pinzetové kotouãky kartáãkem smûrem od zadní strany epilaãní hlavy, zatímco otáãíte váleãky manuálnû Po vyãi‰tûní nasaìte svÛj oblíben˘ nástavec zpût na epilaãní hlavu. 8 Sejmûte epilaãní hlavu tak, Ïe stisknete uvolÀovací tlaãítka 3 na levé a pravé stranû a stáhnete ji. Vr‰ek plá‰tû krátce oãistûte kartáãkem. Nasaìte epilaãní hlavu a poÏadov
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
5396374_SE5685_S6_76 Seite 20 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby Osvetlenie SmartLight zabudované do zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na spínaãa poskytuje takmer denné svetlo, kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme vám takÏe môÏete odhaliÈ aj tie najjemnej‰ie veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového chæpky a máte lep‰iu kontrolu nad Braun Silk·épil Xelle Easy Start dokonal˘m úãinkom epilácie. Body&Face. Ak ste doposiaº nepouÏívali Ïiadny V tomto návode
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
5396374_SE5685_S6_76 Seite 21 Dienstag, 12. September 2006 1:34 13 Presná epilaãná hlava 9 poskytuje s korienkami prv˘krát alebo ak máte maximálnu presnosÈ a kontrolu nad citlivú pokoÏku. epiláciou pri odstraÀovaní neÏiaducich chæpkov v tvári a na ostatn˘ch citliv˘ch Aplikácia ochladzovania pomôÏe miestach. Jej unikátna úzka a zdvihnutá predchádzaÈ podráÏdeniu pokoÏky. ‰piãka umoÏÀuje lep‰iu viditeºnosÈ Ak va‰a pokoÏka zostáva podráÏdená aj epilovanej oblasti, takÏe môÏete ºahko po
