Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
• Медленно закройте корпус устройства чистки и подзарядки Clean&Renew, надавив на него до щелчка. Замена картриджа Для замены картриджа с чистящей жидкостью нажмите на кнопку замены картриджа, немного подождите пока корпус устройства чистки и подзарядки Clean&Renew откроется, и удалите использованный картридж. Прежде чем выбросить использованный картридж, закройте его отверстие с помощью заглушки от нового картриджа, так как использованный картридж содержит остатки загрязненной чистящей
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
окружающую атмосферу. При не ежедневном использовании картридж следует заменять примерно каждые 8 недель. • Чистящий картридж содержит увлажняющие компоненты, которые после процесса чистки могут оставлять следы на бреющей головке бритвы. Следы легко удаляются с бреющей головки с помощью тканевой или бумажной салфетки. • Периодически очищайте корпус бритвы и устройство чистки и подзарядки Clean&Renew влажной тканью, особенно внутреннюю часть устройства, в которую помещается бритва. Аксессу
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс», Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского, 10А, к.409. ɇ‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ „Ó‰‡, ̇˜Ë̇fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl. Ç Ú˜ÂÌË „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
3
3
s
s
+
–
390cc-4
e
e
ii
r r
Stapled booklet, 105x148 mm, 32 p (incl. 8 p cover), 2/2c = HKS43N + black
Series3
390cc-4
Type 5411, 5412
370cc-4
www.braun.com 350cc-4
92331049_390cc_RU-UA_S1.indd 1 92331049_390cc_RU-UA_S1.indd 1 05.07.12 10:25 05.07.12 10:25
e e
S S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Braun Infolines English 6 UK 0800 783 7010 Русский 13 IE 1 800 509 448 Українська 22 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany www.braun.com 92331049/VII-12 UK/RU/UA 9 92331049_390cc_RU-UA_S2.indd 1 2331049_390cc_RU-UA_S2.indd 1 0 05.07.12 10:25 5.07.12 10:25
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
3 3 s s + – 390cc-4 e e i i r r e e S S 3 3 s s + + – – 390cc-4 + e e ii r r 1 2 3 4 390 11 370 5 6 7 390 370 8 350 9 350 12 10 STOP 3 92331049_390cc_RU-UA_S3.indd 1 92331049_390cc_RU-UA_S3.indd 1 0 05.07.12 10:29 5.07.12 10:29 e e S S
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
full l ful lock oil + A 90° B click! 4 92331049_390cc_RU-UA_S4.indd 1 92331049_390cc_RU-UA_S4.indd 1 05.07.12 10:29 05.07.12 10:29
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
+ - + - + - + - + - lock lock lock C 1 2 new 3 a 4 ���� � � b 5 ���� � � c new old 5 92331049_390cc_RU-UA_S5.indd 1 92331049_390cc_RU-UA_S5.indd 1 0 05.07.12 10:30 5.07.12 10:30 1 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functio- nality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Warning Your shaving system is provided with a special cord set, which has an inte- grated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. Do not shave with a damaged foil or cord. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or m
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
• A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depend- ing on your beard growth. • Maximum battery capacity will only be reached after several charging/ discharging cycles. • 5-minute quick charge (with the special cord set (10)) is sufficient for a shave. • If the rechargeable batteries are discharged, you may also shave by con- necting the shaver to an electrical outlet via the special cord set. Charging lights (5) The green charging lights show the charge status of the b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
B Keeping your shaver in top shape Cleaning indicator Your shaver should be cleaned daily in the Clean&Renew, and certainly when the yellow cleaning light (7) shines constantly after shaving. If this is not done, the yellow light will go out after some time. The shaver’s electronics will then assume it has been cleaned manually and a new calculation of the time when the next cleaning is required will be started. Automatic cleaning Once the shaver is put into the Clean&Renew, it is cleaned a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Replacement light for shaving parts/Reset To maintain 100% shaving performance, replace the shaver Foil & Cutter cassette (1), when the replacement light for shaving parts (8) comes on (after about 18 months) or when worn. The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the foil and cutter cassette. Then the shaver will automatically reset. After you have replaced the Foil & Cutter cassette (1), press the on/off switch (4) for at least 5 seconds to reset the counte
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
• Do not place the appliance in a mirror cabinet, nor store it over radiators, nor place it on polished or lacquered surfaces. Do not expose to direct sunlight. • The appliance contains highly flammable liquid. Keep it away from sources of ignition. No smoking. • Keep out of reach of children. Do not refill cartridge. Use only original Braun refill cartridge. Description 1 Start/release button 2 Contact bow 3 Lift button for cartridge exchange 4 Level indicator 5 Cleaning cartridge Before
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
• Push the start/release button (1) to lock and connect the shaver. The cleaning process will start. The yellow light on the shaver will flash during the complete process. • Do not interrupt the cleaning process, as it leaves the shaver wet and not fit for use. If interruption is needed nonetheless, press the start/release button (1). • When cleaning is finished, the yellow light will go off. Leave the shaver in the station for drying. It takes several hours until remaining moisture evap
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tea
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
êÛÒÒÍËÈ Руководство по эксплуатации Наши изделия разработаны в соответствии с самыми высокими стандартам качества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится новая бритва Braun. Предупреждение Бритва снабжена сетевым адаптером низкого напряжения. Не заменяйте и не модифицируйте никакие детали адаптера. Это может привести к поражению электрическим током. Не используйте бритву с порванной сеткой или поврежденным шнуром сетевого адаптера. Прибор не предназначен для использования
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
• При подключении бритвы к электрической сети используйте сетевой адаптер (10). • При первой зарядке аккумулятора или если бритва не использова- лась в течение нескольких месяцев, заряжать бритву следует не менее 4 часов. Последующие зарядки будут занимать у вас около часа. • Полная зарядка аккумулятора обеспечивает до 45 минут непрерывной работы бритвы в зависимости от густоты щетины. • Аккумулятор достигнет своей максимальной емкости после несколь- ких циклов зарядки/разрядки. • Быстрая 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
положение « » (фиксация). Интегрированный триммер и одна из сеток будет зафиксированы ниже своего уровня для большего удобства при бритье. Рекомендации для чистого бритья Для достижения лучшего результата Braun рекомендует следовать трем простым правилам: 1. Мы рекомендуем бриться до умывания. 2. Держите бритву под прямым углом (90°) к коже. 3. Натяните кожу и перемещайте бритву в направлении против роста волос. В Ухаживайте за своей бритвой правильно Индикаторы чистки бритвы Рекомендуе
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
под струей горячей воды. Вы можете также использовать жидкое мыло без абразивных частиц. После того, как Вы смоете пену, подер- жите работающую бритву под струей воды еще некоторое время. • Затем выключите бритву, снимите бреющую сетку и режущий блок и позвольте им высохнуть. • Если Вы регулярно чистите бритву под струей воды, наносите раз в неделю на сетку и режущий блок (1) и триммер для длинных волос (2) каплю светлого машинного масла. В качестве альтернативы, Вы можете чистить бритву с
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
C Устройство Clean&Renew Устройство Clean&Renew разработано для чистки, подзарядки и хранения Вашей бритвы. Рекомендуем чистить бритву с помощью данного устройства ежедневно. В течение автоматического процесса чистки бритва остается включенной и выключается при достижении наилучшего результата чистки. Специальная формула чистящей жидкости содержит небольшое количество масел, поэтому в процессе очистки детали бритвы также получают необходимую смазку. Важно • Для подключения бритвы к элект
