Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Egypt 600
Egypt 900
Egypt 1200
Egypt 1500
Egypt 1800
Emisor Térmico
Emissor tèrmic
Thermal transmitter
Emetteur Thermique
Wärmsender
Trasmettitore Termico
Emissor Térmico
Straalverwarming
Grzejnik
Θερμοπομπός
Обогреватель
Calorifer
Електрически конвектор
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Español asegurarse que la superficie sobre la que se coloca Emisor térmico el soporte es estable. Egypt 600 - ADVERTENCIA: A fin de evitar un Egypt 900 sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. Egypt 1200 - No usar el aparato asociado a un programador, Egypt 1500 temporizador u otro dispositivo que conecte el Egypt 1800 aparato automáticamente ya que existe riesgo de incendio si el aparato está cubierto o colocado Distinguido cliente: incorrectamente. Le agradecemos que se haya decidido
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
con los de los tacos y atornillar (fig 3). - Este aparato está pensado únicamente para un uso - Asegurarse que el soporte esté anclado de forma doméstico, no para uso profesional o industrial. que sea capaz de aguantar al menos el doble del - Este aparato no es un juguete. Los niños deben peso del aparato. estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen - Encajar el aparato en su soporte mural. con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen Montaje de los pies base: adulto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
memoria interna. La fecha y hora quedarán grabadas - Una vez activado el temporizador, si en cualquier en la memoria del aparato desde que el suministro momento desea cancelarlo pulse el botón eléctrico no sea cortado. programación/temporizador hasta que el indicador de temporizador desaparezca de la pantalla. Selección de potencia - Una vez finalizado el tiempo programado en el - Este aparato dispone de un selector de potencia temporizador el aparato entrará automáticamente en que permite
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica. ADVERTENCIA: Desenchufando el aparato de la ------confort red eléctrica se borrarán todas las configuraciones personales. ------ económico Limpieza Segmento vacio ------ antihielo - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Para establecer la programación semanal pulse el - Limpiar el aparato con un paño húmedo botón programación/temporizador. En la pantalla impregnado c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Català Emissor tèrmic assegureu-vos que la superfície sobre la qual es Egypt 600 col·loca el suport és estable. Egypt 900 - ADVERTIMENT: per evitar un sobreescalfament, no Egypt 1200 tapeu l’aparell. Egypt 1500 - No useu l’aparell associat a un programador, Egypt 1800 temporitzador o un altre dispositiu que connecti l’aparell automàticament, ja que hi ha risc d’incendi Benvolguts clients, si l’aparell està tapat o col·locat incorrectament. Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un prod
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
- Aquest aparell no és una joguina. Els nens han manera que sigui capaç d’aguantar almenys el doble d’estar sota vigilància per assegurar que no juguin del pes de l’aparell. amb l’aparell. - Encaixeu l’aparell al suport mural. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin Muntatge dels peus base persones no familiaritzades amb aquest tipus de - L’aparell disposa d’uns peus base (L) sobre els producte, persones discapacitades o nens. quals es pot
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
subministrament elèctric. programació / temporitzador fins que l’indicador de temporitzador desaparegui de la pantalla. Selecció de potència - Un cop finalitzat el temps programat al Aquest aparell disposa d’un selector de potència que temporitzador, l’aparell entrarà automàticament en permet a l’usuari escollir la potència utilitzada per mode stand-by / antiglaç. a un major aprofitament energètic independent del mode d’ús (Manual o Automàtic). Ús en mode Automàtic Es pot escollir entre tre
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. - ADVERTIMENT: si desendolleu l’aparell de la ------Confort xarxa elèctrica, s’esborraran totes les configuracions personals. ------ Econòmic Neteja Segment buit ------ Antiglaç - Desconnecteu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans d’iniciar qualsevol operació de neteja. Per establir la programació setmanal, premeu el botó - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat programació / temporitzador. A la pantalla aparei
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
English Electrical radiator - CAUTION: In order to prevent overheating do not Egypt 600 cover the appliance. Egypt 900 - Do not use the appliance in association with a Egypt 1200 programmer, timer or other device that automatically Egypt 1500 switches it on, as there is a risk of fire if the Egypt 1800 appliance is covered or incorrectly situated. Dear customer, Electrical safety: Many thanks for choosing to purchase a TAURUS - Do not use the appliance if the cable or plug is brand product
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
do not block the fan grill on the appliance. - Do not use the appliance to dry textiles of any Instructions for use kind. - Any misuse or failure to follow the instructions for Use: use renders the guarantee and the manufacturer’s - Unroll the cable completely before plugging it in. liability null and void. - Connect the appliance to the mains. -Switch on the appliance, using the on/off switch. Installation -The radiator comes on, going into stand-by mode. - Be sure to remove all packaging mat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Establishing the set temperatures Egypt 1800 - The appliance offers the possibility of operation according to programming established depending Operation selection on the day, time and operation modes: Comfort, - The radiator offers 2 possibilities for operation: Economy and Defrost. Before programming the Manual or Automatic, which are selected using then appliance, you must establish the set temperature mode selector button. for the Comfort and
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
the other time fractions. If you want to copy the - If the connection to the mains has been damaged, programming for the fractions, keep the confirm/ it must be replaced and you should proceed as you unlock keyboard button pressed down. Once the would in the case of damage. configuration of all the segments of the chosen day is finished, the programming will automatically jump to the next day. To leave programming mode, press For EU product versions and/or in case that it is the programming
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Français Emetteur Thermique sera le support est stable. Egypt 600 - AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe, Egypt 900 ne pas couvrir l’appareil. Egypt 1200 - Ne pas utiliser l’appareil en association avec Egypt 1500 un programmateur, une minuterie ou tout autre Egypt 1800 dispositif raccordé automatiquement à l’appareil car il existe un risque d’incendie si l’appareil est Cher client, couvert ou mal installé. Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un produit de la marque TA
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
avec l’appareil. Montage des pieds : - Cet appareil a été conçu pour être utilisé par - L’appareil dispose de pieds (L) sur lesquels peut des adultes. Ne pas laisser des personnes non être appuyé le produit. familiarisées avec ce type de produit, des personnes - Pour monter la base, placer l’appareil tête en bas. handicapées ou des enfants l’utiliser. - Positionner les pieds sur le corps de l’appareil. - Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou - Positionner les pieds sur le corps de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
indépendamment du mode utilisé (Manuel ou Utilisation en Mode Automatique Automatique). - Pour utiliser l’appareil en mode Automatique, - Il est possible de choisir 3 réglages, comme appuyer sur le bouton sélecteur de mode jusqu’à ce indiqué ci-dessous : qu’apparaisse à l’écran l’indicateur de mode Auto. - Si vous l’utilisez pour la première fois, la configuration de fabrique suivante apparaîtra : Egypt 600 Egypt 900 Egypt 1200 Egypt 1500 Egypt 1800 Établir les températures de consigne Sélect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
L’indicateur de mode programmation apparaîtra à refroidir avant de procéder à toute opération de l’écran. nettoyage. - Le jour 1 (lundi) commencera à clignoter. - Nettoyer l’appareil en le frottant avec un chiffon - Utiliser les boutons + et – pour accéder au jour humidifié imprégné de quelques gouttes de de la semaine que vous désirez programmer et détergent puis le sécher. confirmer en appuyant sur le bouton confirmer/ - Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH débloquer clavier. a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Deutsch Wärmsender Sie das Gerät nicht ab. Egypt 600 - Verbinden Sie das Gerät nicht mit einem Egypt 900 Programmierer, einer Zeittaste oder einer anderen Egypt 1200 Vorrichtung, die den Apparat automatisch anstellt, Egypt 1500 da Brandgefahr besteht, falls das Gerät abgedeckt Egypt 1800 oder falsch aufgestellt ist. q Sehr geehrter Kunde: Elektrische Sicherheit: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein - Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen TAURUS Gerät zu kaufen. Kabel ode
