Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
STIGA
Silex 500-G
Silex 500R-G
BRUKSANVISNING SV ....4
KÄYTTÖOHJEET
FI ...10
BRUGSANVISNING DA..16
BRUKSANVISNING NO .22
GEBRAUCHSANWEISUNG DE...28
INSTRUCTIONS FOR USE
EN...35
MODE D’EMPLOI FR....41
GEBRUIKSAANWIJZING NL...49
ISTRUZIONI PER L’USO IT.....56
INSTRUCCIONES DE USO ES ....63
INSTRUÇõES DE UTILIZAÇÃO PT ...70
INSTRUKCJA OBS£UGI PL....77
»HC“P”K÷»fl œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl RU...84
NÁVOD K POU®ITÍ CZ ..92
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU..98
NAVODILA ZA UPORABO SL ..105
8214-2210-80
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
1 AB C D E F G GJ F K HK J 3 2 A B G F 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
5 4 CD E F G J H I 6 7 1 2 4 3 8 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
GB ENGLISH • Set the throttle control in the "Stop" position, 1 SYMBOLS and close the petrol cock when the machine has been stopped. The following symbols can be found on the rotary • Switch off the engine before transporting the cultivator/in these instructions. These will provide machine. Never lift the machine by yourself. a reminder of the care and attention that is required during operation. If any symbol is missing, has The machine is lifted by two persons, one on been damaged or i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
GB ENGLISH • Wear tightly fitting clothes and heavy-duty jury. If the muffler is damaged it must be re- shoes which completely cover the feet. placed. • The tank should only be half full when operat- • The engine must be stopped and the spark plug ing on slopes. Petrol can leak out. lead disconnected in the following circumstanc- es: • The engine must be stopped in the following circumstances: When adjusting the rotors. • When the machine is left unattended When the machine is to be cleaned
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
GB ENGLISH 3.6 Cable for reverse control 4.4 Handle (1:B) Only applies to 500R-G. The handle has two handgrips that are used to op- erate the machine over the area to be cultivated. The cable is marked R. 1. Hook the cable in the reverse control (1:C) and 4.5 Fuel cap insert the cable in the gap in the cable housing’s See the accompanying engine manual. mounting on the left handle. Unscrew the fuel cap to fill with petrol. The fuel 2. Adjust the cable sleeve if necessary. cap must always be c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
GB ENGLISH 4.11Cutting disc (1:K) 5 OPERATION Nobody must be close to the dangerous cutting discs during operation. 5.1 Fuel The cutting discs are on respective rotor Read and understand all safety instruc- axles and are designed to border the working area tions. and facilitate control of the machine. No fires or smoking near to petrol. 4.12 Choke Use 92-95 octane lead free petrol. The choke must never be activated dur- Oil-mixed petrol designed for 2-stroke engines ing operation. This will
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
GB ENGLISH 5.2.1 Starting the engine from cold 6 STORAGE 1. Put the choke in position “CHOKE”. See the accompanying engine manual. Store the rotary cultivator in a dry place. Also see 2. Set the throttle (1:A) in the “START” position. section “Safety instructions”. 3. Hold the handle with one hand and slowly pull After draining the petrol, start the engine and allow the starter handle with the other hand. See the it to run until it runs out of petrol. accompanying engine manual. When the st
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
GB ENGLISH 3. Wash the pre-filter (foam rubber) in liquid de- Cause: Sparkplug fault. tergent and water. Then carefully twist the filter Action: Replace spark plug. out and allow to dry. Fault: Weak engine, does not run at full throttle Cause: Blocked air filter 4. When the pre-filter is dry, reinstall the filter in Corrective action: Clean or replace the air filter. reverse order. Fault: Stops during operation The filters must be replaced if very dirty or defec- Cause: No fuel. tive. Action: F
