Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Never operate this trimmer if it has a damaged
IMPORTANT SAFETY
cord or if it is not working properly, if it has
®
been dropped or damaged, or dropped into
®
MC
INSTRUCTIONS
water. Return the trimmer to a service center
for examination and repair.
® When using your Beard & Mustache Trimmer, basic
Precision
Never drop or insert any object into any opening.
precautions should always be observed, including
Beard & Mustache Trimmer
Do not use outdoors or operate where aerosol
the following. R
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
MB-10/30/35/40/45/50 Before Using Your Trimmer Beard, mustache, or sideburn hairs should be dry. Avoid Permanently lubricated using lotions before using your trimmer. cutting blades Be certain trimmer guard is at the desired setting. When first using, you may want to begin on a higher setting (#9- longest hair) to prevent trimming off too much hair initially. Pop-up miniature Styling comb Cleaning For first-time use, or if the trimmer has not been used for mustache trimmer brush (rear of
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Charging/Recharging Hair Length Selector and Removable Trimmer (MB-30, MB-35, MB-40, MB-45, MB-50) Guard Attachment To recharge these models, use only the charging adapter provided. NOTE: trimmer guard must be attached to the trimmer Turn the trimmer off. Insert the adapter plug into the bottom in order to use the hair length selector. of the trimmer, then plug the adapter into an electric wall outlet. The hair length selector and trimmer guard The charging indicator will glow green, indica
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
7 7 Without trimmer guard attachment To Thin and Taper the Beard Trimming Beards Remove trimmer guard attachment. Trimmer guard attachment is off. Before you begin, comb your hair in the direction that it grows so that Place a finger on upper lip only to lift hair up, away from skin. Use the unit’s styling comb or a small comb to the hairs are at their maximum height and facing in the same direction. Trim hairs using an upward motion. comb and hold the beard hairs in place while trim
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Cleaning and Maintaining Troubleshooting (MB-30, MB-35, MB-40, MB-45, MB-50) Battery Removal Your Trimmer The trimmer does not work when turned on: (MB-30, MB-35, MB-40, MB-45, MB-50) Your trimmer is fitted with high-quality hardened steel or Trimmer must be charged for a full 14-16 hours- MB-30, MB-35, MB- When your rechargeable Beard & Mustache Trimmer Ni-Cd CONTAINS NICKEL- ceramic cutting blades that are permanently lubricated. 40 and MB-45 (3 HRS for MB-50). reaches the end of its useful
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
® ® ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO The EPA-certified RBRC Battery Recycling Seal on the nickel-cadmium Remington Money-Back Offer IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS AND MERCHANTABILITY, (Ni-Cd) battery indicates Remington Products Company, L.L.C. is volun- You have just bought one of the finest ARE LIMITED IN DURATION TO TWO YEARS FROM DATE OF tarily participating in an industry program to collect and recycle these ORIGINAL PURCHASE. trimmers available today. If for any reason b
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
N’utilisez jamais la tailleuse si le cordon est endommagé CONSIGNES DE SÉCURITÉ ou si elle ne fonctionne pas correctement, si elle est tombée ou endommagée ou si elle a été dans l’eau. MD Renvoyez la tailleuse à un centre d’entretien pour exam- IMPORTANTES en et réparation. Lors de l’utilisation de la tailleuse de barbe et de moustache, Precision Ne laissez tomber et n’introduisez jamais d’objet dans observez toujours des précautions de base, notamment : une ouverture. Tailleuse de barbe et
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
MB-10/30/35/40/45/50 Avant d’utiliser la tailleuse La barbe, la moustache ou les favoris doivent être secs. Évitez d’utiliser des lotions avant d’utiliser la tailleuse. Assurez-vous que le sabot de la tailleuse est au réglage Lames de coupe lubrifiées de façon permanente souhaité. À la première utilisation, il est conseillé de com- mencer avec un réglage haut (n° 9 correspond au poil le Tailleuse de plus long) afin d’éviter de tailler trop de poils au début. moustache Pour le premier empl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Charge/recharge Sélecteur de longueur du poil et sabot amovible (MB-30, Mb-35, MB-40, MB-45, MB-50) de la tailleuse Pour recharger ces modèles, n’utilisez que l’adaptateur de charge REMARQUE : Le sabot doit être fixé sur la tailleuse afin d’utiliser le sélecteur fourni. de longueur. Arrêtez la tailleuse. Introduisez la fiche de l’adaptateur dans le bas Le sélecteur de longueur du poil et le sabot de la tailleuse assurent une taille de la tailleuse et branchez l’adaptateur à une prise électriq
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
7 7 Sans le sabot de la tailleuse Pour éclaircir et affiner la barbe Taille de barbe Retirez le sabot de la tailleuse. Le sabot est retiré de la tailleuse. Avant de commencer, peignez le poil dans son sens pour qu’il soit à sa hau- Placez un doigt sur la lèvre supérieure uniquement pour relever les poils Utilisez le peigne à coiffer de l’unité ou un petit teur maximale et dans le même sens. et les éloigner de la peau. peigne pour peigner et maintenir le poil de la barbe en Détermine
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Nettoyage et entretien Dépannage (MB-30, MB-35, MB-40, MB-45, MB-50) Dépose des batteries La tailleuse ne fonctionne pas quand elle est mise sous tension : (MB-30, Mb-35 MB-40, MB-45, MB-50) de la tailleuse La tailleuse doit être chargée pendant 14-16 heures – MB-30, MB-35, MB- Lorsque la tailleuse rechargeable de barbe La tailleuse est équipée de lames de coupe en acier trempé de 40, et MB-45 (3 heures pour les MB-50). et de moustache arrive à la fin de sa durée utile, haute qualité ou en c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
MD MD TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, INCLUANT NOTAMMENT Les sceau de recyclage des batteries RBRC certifié par l’EPA sur les Offre de remboursement de Remington LES GARANTIES D’ADAPTATION ET DE COMMERCIALISATION, batteries au nickel-cadmium (Ni-Cd) indique que Remington Products Vous venez d’acheter une des meilleures SONT LIMITÉES DANS LA DURÉE DE DEUX ANS À PARTIR DU PRE- Company, L.L.C. participe de façon volontaire à un programme industriel tailleuses disponibles à ce jour. Si pour une rai
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
® No utilice nunca esta afeitadora si el cordón está dañado, ® MC INSTRUCCIONES DE si no funciona correctamente, si ha sufrido una caída o se ha dañado o si se ha caído al agua. Lleve la afeitadora ® a un centro de servicio para que sea examinada y SEGURIDAD IMPORTANTES Precision reparada. Afeitadora para barba y bigote Siempre que utilice la afeitadora para barba y bigote, debe Nunca deje caer ni inserte objeto alguno en ninguna de respetar ciertas precauciones básicas, incluyendo las indic
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Antes de usar su afeitadora MB-10/30/35/40/45/50 El pelo de la barba, el bigote y las patillas debe estar seco. Evite el uso de lociones antes de usar la afeitadora. Asegúrese de que el dispositivo protector de la afeitadora Cuchillas con lubricación se encuentre en la posición deseada. Cuando use la afeita- permanente dora por primera vez, le convendrá ponerla en una posición alta (No. 9 – pelo más largo) para no recortar demasiado Corta bigotes retractable pelo en un principio. en miniat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Carga/Recarga Selector de largo de pelo y dispositivo protector (Modelos MB-30, MB-35, MB-40, MB-45, MB-50) desmontable Para recargar estos modelos, use únicamente el adaptador de carga que NOTA: El dispositivo protector debe estar colocado en la afeitadora para se incluye. poder usar el selector de largo de pelo. Apague la afeitadora. Coloque el enchufe del adaptador en la parte El selector de largo de pelo y el dispositivo protector aseguran un corte pre- inferior de la afeitadora, luego en
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
7 7 Sin dispositivo protector Para recortar la barba Para ralear o disminuir la barba Saque el dispositivo protector Antes de comenzar, peine el pelo en la dirección en que crece para que esté El dispositivo protector no está colocado. Ponga un dedo en el labio superior únicamente para levantar el pelo. en su largo máximo y todos hacia el mismo lado. Use el peine modelador o un peine pequeño para Recorte el pelo usando un movimiento hacia arriba. Determine cuánto quiere recortar y
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Limpieza y mantenimiento Problemas y soluciones Retiro de las baterías (MB-30, MB-35, MB-40, MB-45, MB-50) (Modelos MB-30, MB-35, MB-40, MB-45 y MB-50) de su afeitadora Cuando su Afeitadora para Barba y Bigote recargable La afeitadora no funciona al encenderla: Su afeitadora tiene cuchillas de acero templado de alta calidad Ni-Cd llegue al final de su vida útil, se deben quitar las Se debe recargar la afeitadora 14 a 16 horas completas, para los modelos CONTAINS NICKEL- o cerámica con lubrica
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA El sello de reciclado de baterías RBRC® certificado por la EPA que se Oferta de reembolso de dinero de A GARANTÍA IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN DE PROPÓSITO O DE ® encuentra en las baterías de níquel-cadmio (Ni-Cd) indica que la empresa Remington COMERCIABILIDAD, ESTA LIMITADA A UNA DURACION DE DOS Remington Products Company, L.L.C. participa voluntariamente en un AÑOS DESDE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA. Usted acaba de comprar una de las mejores afe
