Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 1
Pizza & Toaster Oven
Four grille-pain et grille-pizza
Horno tostador y para pizza
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 11
Canada : 1-800-267-2826
READ BEFORE USE
Español .............................................. 22
México: 01 800 71 16 100
LIRE AVANT L’UTILISATION
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
LEA A
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 2 wWARNING Fire Hazard • Do not operate unattended while in Toast mode. • Do not use with oven cooking bags. • Do not store any materials, other than recommended accessories, in this oven when not in use. • Always allow at least one inch between food and heating element. • Do not cover or use near curtains, walls, cabinets, paper or plastic products, cloth towels, etc. Keep 2 to 4 inches away from wall or any objects on countertop. • Close supervisio
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 4 Parts and Features 1. ON/OFF/Toast Shade Selector/ 3. Function/Temperature Knob – To Timer select the Oven Temperature, Broil, or Toast. 4. Slide-Out Crumb Tray To select toast To select Stay shade or time. On. 2. Indicator Light – Lit when oven is on or when toasting. Baking Pan and Broil Rack Oven Rack Positions The oven also has a baking pan and The toaster oven comes with a dual- a broil rack. position oven rack. Flip the rack over to change the
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 5 How to Use Your Oven To Toast IMPORTANT! The Function/ 3. Set Toast Shade Selector/Timer Knob Temperature Knob must be in the to desired toast TOAST position or unit will not toast color. To set Timer properly. properly, always rotate past the 10 1. Place oven rack in the high position minute mark and and insert bread item. then rotate back 2. Set the Function/Temperature Knob to DARK or to TOAST. MEDIUM. This will ensure that the timer operates cor
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 6 How to Bake Wash the baking pan before using. 4. When finished, turn OFF. Unplug from outlet. 1. Place oven rack in low or high posi- tion depending on which position Baking Tip: Most foods should be best centers the food in the oven. baked according to package or recipe Most baked items should be cooked directions. Watch carefully and adjust on the lowest rack position. the time or temperature if necessary. 2. Select temperature and let preheat for
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 7 How to Broil 4. Set Timer to desired time or “Stay NOTES: On.” The Indicator Light will come • For best results, do not preheat when on. Only the top heating elements broiling. come on during the Broil Function. • Always allow at least one inch 5. Halfway through cooking time, or between the food and the heating element. when food has browned, turn food over to brown and cook other side. 6. When finished turn OFF; unplug from wWARNING outlet. Fire Ha
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 8 Troubleshooting The oven will not heat. Check to make sure the electrical outlet is working and the oven is plugged in. Next turn the Function/Temperature Knob to 350°F. Turn the ON/OFF Knob to “Stay On.” The Indicator Light should now be lit. The oven will not toast. Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. 1. Set Function/Temperature Knob to TOAST. 2. Select toast color. The Indicator Light should now be lit. The oven wi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 9 Tropical Chicken 4 boneless, skinless chicken breasts 2 tablespoons (30 ml) soy sauce 8-ounce (225 g) can crushed pineapple, 2 tablespoons (30 ml) brown sugar 1 undrained ⁄8 teaspoon (0.63 ml) ground ginger 1 ⁄4 cup (60 ml) prepared mustard Rice (optional) 1 ⁄4 cup (60 ml) cider vinegar Place chicken breasts in shallow casserole dish or 8-inch (20 cm) square baking pan. Combine remaining ingredients and pour over chicken. Bake at 350°F (180ºC) for 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
840148700 ENv01.qxd 3/31/06 2:43 PM Page 10 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appli- ance. This information will help us answer your question much more quickly. MODEL:___________________ TYPE :___________________ SERIES: __________________ This warranty applies to products pu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 11 wAVERTISSEMENT Risque d’incendie • Ne pas faire marcher l’appareil sans surveillance en mode Toast (pain grillé). • Ne pas utiliser l’appareil avec des sacs de cuisson au four. • Ne pas stocker de matériels autres que les accessoires recommandés dans ce four lorsqu’il ne sert pas. • Toujours compter 1 po (2,5 cm) entre les aliments et l’élément chauffant. • Ne pas couvrir l’appareil et ne pas l’utiliser à proximité de rideaux, murs, placards, pro- d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 12 11. Une précaution extrême doit être métal ou le verre. employée lors du déplacement d’un 18. Ne placer aucun matériau autre que les appareil électroménager contenant de accessoires recommandés par le fabri- l’huile chaude ou autre liquide chaud. cant de l’appareil, dans ce four lorsqu'il Toujours s’assurer de laisser refroidir n'est pas utilisé. l’huile ou tout autre liquide chaud avant 19. Ne placer aucun des matériaux suivants de bouger l’appare
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 14 Utilisation du four Pour griller IMPORTANT! Le bouton Fonction/ 4. La sonnerie se fera entendre à la fin Température doit se trouver à la posi- du programme. Pour arrêter le pro- tion TOAST (pain grillé) sinon l'appareil gramme, tourner le bouton sélecteur ne fera pas bien griller. de degré de brunissage/TIMER (minuterie) à OFF (arrêt). 1. Placer la grille du four à la position 5. Après l’usage, mettre l’appareil en élevée et y déposer la tranche de
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 15 Conseils pour griller les aliments (suite) • Pour faire griller des pâtisseries • Quand la sonnerie se fait entendre à ordinaires, congelées ou des la fin du programme, enlever immé- gaufres, placer la grille du four à la diatement le pain grillé, sinon la position élevée. Sélectionner un chaleur qui reste dans le four grille- degré de brunissage léger et faire pain continuera de faire griller et de griller directement sur la grille du four. sécher
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 16 Conseils pour la pizza • Pour réchauffer la pizza, ne jamais • Pour une croûte moelleuse, cuire la la placer au four avec sa boîte. Les pizza surgelée dans le plat de cuisson pointes de pizza doivent être réchauf- avec la grille en position basse. fées dans le plat de cuisson avec la • Pour une pizza faite maison (ou grille en position basse. toute pâte molle), cuire dans le plat • Pour une croûte croustillante, cuire de cuisson avec la grille en po
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 17 Cuisson au gril (suite) Guide de cuisson au gril ALIMENTS DURÉE APPROXIMATIVE DE CUISSON Hamburgers 20 minutes Hot-dogs 15 minutes 15 à 20 minutes Chapelets de saucisses ou galettes de viande (percer les saucisses avant de les faire cuire) 15 minutes Poisson Les durées de cuisson énumérées ci-dessus sont des durées moyennes et devraient être ajustées selon les préférences individuelles. Retourner les aliments à la mi-cuisson. Nettoyage du four Votr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 18 Dépannage Le four grille-pain ne chauffe pas. Vérifier pour s’assurer que la prise de courant fonctionne et que le four est bien branché. Ensuite, tourner le bouton sélecteur de fonction à 350°F (180°C). Tourner le bouton de commande ON/OFF (marche/arrêt) à « Stay On » (reste en marche). Le témoin lumineux devrait maintenant s’allumer. Le four grille-pain ne rôtit pas. Vérifier pour s’assurer que la prise de courant fonctionne et que le four est bra
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 19 Recipes Pommes de terre au four 2 pommes de terre moyennes à cuisson au four, environ 10 onces (285 g) chacune Laver les pommes de terre, puis les percer avec une fourchette. Placer les pommes de terre dans le plat à cuisson et le placer dans le four à 425 degrés. Faire cuire pen- dant une heure ou jusqu’à ce qu’elles soient cuites. Ne pas envelopper dans du papi- er d’aluminium; cela risque de prolonger la durée de cuisson. Pizza 5 minutes Fromage
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
840148700 FRv01.qxd 3/31/06 2:42 PM Page 20 Pizza rapide 2 tasses (500 ml) de mélange à biscuit 1 tasse (250 ml) de lait 1 c. à thé (5 ml) d’assaisonnement à l’italienne 1 ⁄2 c. à thé (2.5 ml) de poudre d’ail 1 ⁄2 tasse (125 ml) de parmesan râpé 1 ⁄2 tasse (125 ml) de sauce à pizza 1 ⁄2 tasse (125 ml) de mozzarella râpé Dans un grand bol, mélanger le mélange à biscuit, le lait, l’assaisonnement à l’italienne, la poudre d’ail et le parmesan. Diviser la pâte en 4 biscuits et placer ceux-ci sur
