Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
d'utilisation
Manuel
Rice Cooke/Steamer
vapeur
Cuiseur de riz i
SR-WO6NF/W1ONAM18NA
RICE-O-MAT
PanasoniC
-
Before using this cooker, please
read these instructions completely. ENGLISH P3 P4
r1F,E A&Ei,
;H;+ffi ffi ;HlIt{F,q ;iEE=. +n P5-P6
Avant -P8
d'utiliser ce cuiseur, lire attentivement
ce manueL. FRANQATS P7
-
^lE6l.^l7l
0l Pe P10
Soll €g^l= 3 ?lq
+d^le. erEq
-
Xin doc hdt nhOng ph'6n
chi OAn ndy, trucic khi Odi Obu sir dung n'6i com di6n Vi€t ng!' P11 P1?
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS precautions When using electrical appliances, basic safety should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. plugs, Rice 3. To protect against electrical hazard, do not immerse cord, and pan, Cooker, except lid and in water or other liquid. when any appliance is used by or near 4. Close supervision is necessary children. from when not in use and before cleaning. Allow to cool 5. Unplug outlet
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
PARTS I DENTI FICATION I *IS 4ffi E. L'APPAREIL/+E E PARTIES DE + aQ nndru rEl,r cor cAc il Lid knob *3jp+ de couvercle Poignee Lid c!'4 ^rio -= niip Couvercle Tay c'6m md d6ng ttdp nbr ! Pan /r tB Panier "J Nbi ndu Handle fl te+ Poign6e 4xfn I ay cam indrcator Power lamp Body €,,F'F-IH ^Bi E Voyanl d'alimentation Corps aJg lgX^l Eill Dbn b6o c6 di6n I nan nol o AC cord included . et6AcgiF W06NA tyPe il . inclus Cordon d'alimentation .ACa1! ra llE, o DAy dl€n di kbm lE= Switch Cooker so
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
HOWIpUSE provided. rice with the measuring cup One cup of uncooked rice makes Measure 1 Rinse in waler becomes 2 cups of cooked rice. rice a separate bowl unlil approximately relativelv clear. pan. following Place rinsed rice in the Add water according to the standard. f qts.) e.g. when using 1.8 L(1.9 capacity rice cooker. pan the measuring cup the markings on the Using Using rice, Raw rice by cup Waler to be added e.g. To cook 6 cups of rice, rinse the put pan it into the and then a
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
.Make properly sure that the pan rs srttrng In ( WRONG ) 1 the cooker pan posrtaoned lf the is nol correctly, the switch may click off too soon or the heater damaged may be - Forergn matter Heater pan The should pan The should , nol De caught on . nol be caught on o Do not leave the sleamtne olate between the edge of the the ledge above body pan. the heater and the lhe healer Your rice cooker has been designed which may shut the with a thermal fuse heater in these cases. otf Be sure
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
ffiEf,rE = - -tr)K tre! aF ttEE a ?$#)ft )+ rl,1+ 6!Err€ #'. E fi ,6t " lF,H 1 trl ffi ?g +F-':1tli=+rli,l7r\. l€)trfifi +t!,\ 2 a!€ffi!+ : 94ffi {18L+)' 1F' E1F,ffi6E1 ti4f!lFffi 1F,Hffir*!t*#. ll:l'.E +X6!tTg r,k,i"tFll= a fitllit)E. E*F-i{)KE!;f; 1/r )t..litlt)E i^ to lo-l0 tT 1/r 8-8 l^ 8 tT .. .. eE-= 6t .... .6-6thl7 1/. rtr fiAFE+T,9tEi6GlEFf a . .. 4-4 tT llt rI .. ... ......2-2 2t4 ........ al€Hi€iaFFz,kE {RfElE Air={t qE El rE + fi€i€tl Etf r! ={ 3$t, ig A ffi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
lrr' i.:l gt6 ..iElR itrt & E E t6triE (=EE--_) tsx.g.tts)9.1fi.h\a tr rc atr1n fi r, rs B$ * tR ^ it +aA-{ . 4.#hE9'#A*arl}FC tt iN ^s4h ,! #:f d!$Alfiilf tl i^tBlfit{fit1ro' €iA,ti€ 8,. t f,?*a€f6^.iRrl ,t ,fi. F"],. o T* lEXl&r{ &ro *^:*f! 6 iqZ ap*.r;&fi,tH, tailtstre€ffi {*ffit*UE+*fiil!ifr+tff. -t*rrB31+fr:ts!, . Ei9^$6+8. FT[4'6H, ,! +?t 4 iF0F TFr€6!rFt!e{+. I ? *,t.l:.nunga - rsffE'fr*trmB*qB*'le* 'fF p+. g,H tn Ei ft at nF ft tJ4 {Il t, 5 F|J * { rr +ft ,\ tfi tF #LzT, a; t4g
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Mesurer le riz lhide verre mesureur fourni. verre de riz non cuit donnera d ?r du Un 1 ' jusqu'd peu pres riz que I'eau relativement 2 verres de cuit. Laver le riz ce soit claire Mettre le rizlav6 dans le panier. Ajouter l'eau en se conformant aux indications ) - - par lors de I'utilisation d'un moddle de 1,8 L(1,9 qts): suivanles exemple panbr m€sureur A t'ain des repdros du niwau d'eau du A I'aide du wre verres de riz. laver le riz. Ex.: Pour faire cuire 6 Quantit6 de riz Quantit6 d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
PRECAUTIONS A PRENDRE . que panier S'assurer le repose correclemenl t""ottect f- I 1 dans le cuiseur. pourrait Sinon, I'inlerrupleur se dticlencher trop tot la plaque pourrart ou chautlante 6tre endommagde. Plaque chautfante panrer panrer poul Le lond du LO p€ut roposer sur 6110 retenu sur .Ne la saallre situ6e a l€ rebord de pas laisser la plaque-vapeur entre plaque c6td de la lapparoil. panier plaque le et la chauffante chautfante. Le cuiseur de nz est 6qurpe d'un lusible i thermique p
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
ti{ R. ^l otll g0l EJLI g . ral6f^l -eJe 1A= aal sr 2Ag ?,1= zlaJeee =aJ= dElLlrl + 1 ++qq I cf . rl= Hlrrl r4rf^l . ETle EOI E+01.3 4;Llcf EJol "J€Llcf r+al clilLlcf . ofaH 7l=011 Et {= sg 2 g€ (ql ^f8gr4 alzl EaJ )1.9qts,(1.8L)= ^fE6l4 i{*A€ sE s^ltseoe. el gEaJ cj6f= gtr g9 g€ EaJ (ql ^loaloJ, Aoll ar Eol ) 6ael {q "6" nJoll ol =r, s^l Eag =r4rf ^l rlBLlrf . E€ rn Z 1O-1n1/4 A EaJ ==s^l 84. .. 8-81/ril 6A.. .. 6-61Ail ,l-;,0 -ll+Pl : 44. 4-411q A .Jq^i 4lt|l Erll+=g =
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
^l +E rt ,,l l . . . .=ieoJoll gLl cr. .3ot E 91=rl 4?l =blt-/rl 1 I "J01 b.lo r1l glrl oJooi oro-.t 'JE -.fol -a ul_e_ril ^11 r1l EEllj E!..1 Oi l'lOl ?ule 9lrl PJoE eJLl pJTlLf 7L 7fll tl. ^ 01 ^l^l eilloll +al "J0l "Jlf r.f o oli o=7lnJ= Tfgg == 6JLl glEq rf. g gAe gC xfE]6+ts oialEel +^e € - zlEiol 9leLlcf . rf-f ^?il= gL Ll. =^ xE= .-J=,)it|i7l alol ?f t\#l '=. =,o*=,,{fff ?t ^:?! ?--: +^l !u1e_7], =o'i!{l?. I tl ela +; +e J "Jg0l?ig,gz:f"l qalrf ,N^l3rl =P +A=J1
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
SU DUNG cAcn ly gao nay co th6 nau thanh khodng 2 chen cdm Oong gao bang ly can ltJdng dinh kem. Mot 1 ' gao mol noi khac. cho den khi nuldc vo tudng dor trong Vo trong muc tieu chudn nhu sau gao ria xong vao noi trong Sau do. t em nuoc vao theo Do dd ) - qts. (1 noi com dien loar 1 9 lL) thi du: khi dung gao, het vo sach Thi du: Od ndu 6 coc trudc rdi nuoc den gao, do'gao vao ndi trong, them 10 coc 10-10 coc vach'6'cda Banq Muc Nuoc u coc 8B coc 1\(' vu : ri P-A\ Lr' [-- b' COC 6-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
o xln cf': xem n'oi na'u dd drrdc dat chinh x6c f tf,Ea^D tt 1 t C vio thAn n6i hay chrJa. N6u nol ndu kh6ng dudc dat chinh xac, ntt l- ph'An phAt n6'u se b6t qu6 sdm, hodc nhi6t li il *' crlathan nbis" bin'r :iiiJ pharnhr6r wphbn Nbt ndu bi ce'n : tr6n canh c0a r.,a,ndu brcdn ll /l tnt, phbn phAt nhi6t r giOa ph'an \ /J tron vt'6n c0a Xtn dilng dd dia chttng hdp d rhannbl ohAt nhi6t vh nbl n61. W4 quf Trong nbl ndu c6m cOa vl, mQt cbu chl tr-]. * ,1 nhlQt drl{c rEn, vl 16 ngd
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
SPECIFICATIONS Power Power (HxWxD) Weight Accessories Model No. Capaeity Dimensions supply - 718" x9112" x7718" 2.6 lbs. Rice scoop 0.19 0.6qts. SR.WO6NA 310W - (0.18 (20 x 24 x 20 cm) (1.2 kg) 0.6r) rack Steaming - plate 120V 0.19 1.1qts. 9"x 11"x 9" 3.3 lbs, Sleaming H 450W SR.WlONA - (0.18 (23 (1 .5 ks) (W06NA only) AC 1.0r) x 28 x 23 cm) type - cup 0.38 1.gqts. 16t10"y12t1t"x10212 4.8lbs. Measuring SR.W18NA 600w - (2.2k9) (approx. .oz./1 (0.36 1.8r) (26 x 31 x 27 cm) 6fl 80ml) E ffi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
^fg e7l(Eol x LiHl x sEHs. Efl iHlflaJ ag 401 ) =ar d!421 - x718" 2.6 lbs. 0.19 0.6qts 718" xg1l2" 310W sFr-w06NA - (1,2 (0.18 0.6r) (20 x 24 x 20 cm) ks) 8a?Jt 44 = ll iil - 120V 0.19 1.1qts. 9"x11"x9" 3.3lbs, SR-W1ONA 450W - (1.s (0.18 1.0r) (23 x 28 x 23 cm) kg) Eql efg ) wo6NA - 0.38 1.gqts. 12114'x 10213 4.8lbs. f" 10114" x E li( SR.W18NA 600w oJ - ( (0.36 1.8r) (26 x 31 x 27 cm) (2.2ks) 6fl.oz./180m1) QUI CACH Kich thrj
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
INC. CANADA PANASONIC 2T3 Ontario L4W 5770 Ambler Drive, Mrssissauga, QY00c2021 c0204T0 Printed in Thailand
