Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
†
™
UNDER-THE-CABINET
CAN OPENER
ABRELATAS
PARA INSTALAR DEBAJO DEL GABINETE
Register your product online at
www.prodprotect.com/applica, for a chance to
WIN $100,000!
For US residents only
Models
Registre su producto por Internet en
www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad
Modelos
de GANAR $100,000!
Solamente para residentes de EE.UU
❑
CO100
USA/Canada 1-
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
P O L A R I Z E D P L U G ( 0 V M o d e l s O n l y ) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If When using electrical appliances, basic safety precautions should always the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Product may vary slightly from what is illustrated. B A C A A † . M o u n t i n g P a r t s ( P a r t # S D C - M O U N T I N G K I T ) . B a g c u t t e r A . 6 S p a c e r s . K n i f e s h a r p e n e r ½ " . B o t t l e o p e n e r ¼ " . C o v e r / 6 " / 6 " † . B l a d e a s s e m b l y w i t h m a g n e t ( P a r t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
3. With cabinet doors open, place mounting template flush against the surface of GETTING STARTED the underside of your cabinet, making sure to align thick line on template with • Remove all packing material, labels and any stickers. bottom front edge of your cabinet (D). • Remove and save literature. • Unpack mounting parts and set them aside in a safe place where they will not roll away or get lost. Important: Do not attempt to operate appliance until it is properly installed. C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
4. After measuring the overhang molding thickness as shown in Illustration G, look Note: To determine which screws to use, you must have enough of the screw at the dashed lines on the mounting template; each line has a measurement exposed underneath the cabinet to properly thread the screw into the nut. next to it that indicates the thickness of the overhang molding used with that 11. Screwing from inside the cabinet down into appliance holes, tighten 4 screws line. For example, if your ca
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
12. Now, use your ruler or the paper ruler provided to measure the overhang How to Use molding height, placing your ruler vertically against the underside of the cabinet behind the overhang molding. This number determines the number of This appliance is for household use only. spacers you need, using a number of spacers equal to the overhang molding OPENING A CAN height. For example, a 1” overhang molding would use 2, ½” spacers on each 1. Lift piercing lever. of the rear holes (K). 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
USING THE KNIFE SHARPENER USING THE BAG CUTTER 1. For best results, sharpen the entire blade length in one continuous stroke. 1. Grasp the plastic or metal foil bag to be opened by one corner, with one hand holding the top edge and the other holding the side or bottom, depending on the 2. Insert blade to be sharpened with the end of the blade closest to the handle on the size of the bag. knife into the sharpening slot. 2. Position tightly pulled corner of bag against the cutter and pul
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Care and Cleaning INSTRUCCIONES IMPORTANTES This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. DE SEGURIDAD Important: Unplug the cord before cleaning the unit. Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las REMOVING BLADE ASSEMBLY siguientes medidas básicas de seguridad: 1. Lift the piercing lever up as far as it will go (roughly 90°). ❑ Por favor lea todas las instrucciones. 2. Carefully grip the blade assembly and
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
E N C H U F E P O L A R I Z A D O ( S o l a m e n t e p a r a l o s m o d e l o s d e 0 V ) El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un elect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
PASOS PRELIMINARES • Retire todo el material de empaque, etiquetas y calcomanías. • Retire y conserve toda literatura. • Desempaque las partes de montaje, y apártelos en un lugar seguro para no B perderlos. Importante: No trate de operar el aparato sin antes haberlo instalado debidamente. ESCOJA EL LUGAR ADECUADO Cuando escoja un lugar de montaje, tome en cuenta lo siguiente: A • ASEGÚRESE de instalar el abrelatas con alcance a una toma de corriente. • TOME EN CUENTA su patrón
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
6. Una vez que haya perforado los agujeros, despegue la cinta adhesiva y la MONTAJE ESTÁNDAR (GABINETES DE INFERIOR PLANO) plantilla de montaje. Advertencia: Siempre use gafas de protección para la vista, a fin de evitar 7. Limpie el polvo y el sucio de la superficie inferior y superior del gabinete. lesiones al perforar. 8. Por dentro del gabinete, coloque una arandela sobre cada uno de los 4 1. Despeje la superficie debajo del área de instalación para evitar que ca
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
2. Limpie el panel inferior del gabinete por la parte de arriba y de abajo. 8. Use un taladro con broca de 6,3 mm (¼ pulg) y perfore desde abajo del gabinete, atravesando los 4 agujeros marcados en la plantilla (J). 3. Use una regla para medir el grosor del labio saliente (G), anotando con precisión el número para uso en el siguiente paso. G J Nota: Si no tiene una regla, corte la regla de papel provista en el borde de la plantilla de montaje. Importante: Siempre asegúrese de perforar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
14. Según el paso No. 12, coloque el número de separadores necesarios en cada Como usar tornillo trasero para asegurar que el aparato quede nivelado (L). Este producto es para uso doméstico solamente. PARA ABRIR UNA LATA 1. Eleve la palanca. 2. Incline la lata de manera que el borde permanezca debajo de la guía de colocación y después presione la palanca, asegurándose de que la cuchilla se encuentre por dentro del borde de la lata (M). L Nota: Si el saliente de su gabinete es demasiado al
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
3. Presione la cuchilla con cuidado y hale hacia usted en movimiento continuo a COMO USAR EL CORTABOLSAS través de ranura (N). 1. Tome la bolsa plástica o metálica por una esquina, sujetando el borde superior con una mano y el costado o el fondo con la otra, dependiendo del tamaño de la bolsa. 2. Coloque la esquina de la bolsa contra el cortador y tire firmemente hacia la izquierda para abrir la bolsa (Q). N Importante: No afile la cuchilla en movimiento para adelante y atrás. P
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
2. Presione el montaje de la cuchilla y gire a la derecha hasta encajar (T). Cuidado y limpieza Este producto no contiene piezas reemplazables por el consumidor. Para servicio, por favor acuda a personal calificado. Importante: Desconecte el cable antes de limpiar el aparato. COMO RETIRAR EL MONTAJE DE LA CUCHILLA 1. Eleve al máximo la palanca de perforar (aproximadamente el 90°). 2. Sujete el montaje de la cuchilla cuidadosamente y retírelo del abrelatas (R). T R 3. Lave a m
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
NEED HELP? ¿Cómo se obtiene el servicio necesario? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 • Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra. number on the cover of this book. DO NOT return the product to the place of purchase. • Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www.prodprotect.com/ Also, please DO NOT mail product back to the manufacturer, nor bring it to a service applica, o se puede llamar grat
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
† ™ Savespace and regain your counters in anykitchen with our full-line of space-saving appliances. † SpaceMaker™ appliances can help tackle all your kitchen tasks while keeping your counters free of clutter! Visit www.bdspacemaker.com tolearn more about † SpaceMaker™a ppliances and see our latest promotional offers. Your countertops will thank you! Toaster Oven CanOpener Coffeemaker MiniF ood Processor/ Grinder
