Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
owner’S ManU al
arp-9009tl / 9011tl
portable air conditioner
arp-9009tl / 9011tl
portable air conditioner
acondicionador de aire portÁtil
conditionneUr d'air portable
Página en Español 17
Page en Français 33
Read and retain these instructions for future reference
For any customer Support needs, please choose
the Support tab on www.royalsovereign.com
Royal Centurian Inc.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
portable air conditioner Model ARP-9009TL / 9011TL introdUction Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air Circulation modes. This manual will provide you with valuable inform
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
contentS Page Precautions for use∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Notes on operation and identification of parts ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Installation instructions ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6~7 Operation ∙ ∙∙∙∙∙
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
preca UtionS For USe iMportant SaFety inStr UctionS This equipment must not be used in an area where combustible material are stored. Never operate or store gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. preca UtionS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury to persons when using your air conditioner, follow basic precaution, including the following: • ∙∙ Be∙su r e∙th e∙el ectri cal∙power∙sou rce ∙i s∙adequ ate∙f or∙th e∙model .∙T h
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
arp-9009tl / 9011tl identiFication oF partS 1. Display Panel 2. Air Outlet 3.∙E xh au st∙Hose∙Co ver 4.∙E xh au st∙Hose 5. Air Filters 6. Rear Casters 7. Front Casters 8. Water Tank 9. Water Tank Hanger 10. ∙Nozzl e 11. Drain 12. Power Cord 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
inStallation Un pack∙y ou r∙n e w∙P or tab l e∙A i r ∙Con di ti oner ∙an d∙l et ∙th e∙mach i n e∙stan d∙u pri gh t∙f or∙2∙h ou r s∙bef or e∙star ti n g . Un pack∙al l∙par ts∙l i sted∙bel ow .∙If ∙an y ∙par ts∙ar e∙missi n g∙do∙n ot ∙r etu r n∙th i s∙produ ct∙to∙th e∙pl ace∙of ∙pu rch ase. Please visit our website www.royalsovereign.com and click on the “Support” tab. acceSSorieS inclUde ➂ 1.∙W i n dow∙sl i der∙ki t∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙1 ∙S et ➃ 2.∙S cr e ws∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
arp-9009tl / 9011tl c. install the window Slider Kit : Fig 3. 1. Open the window and place the Window Slider Kit on the inside edge of the window. 2. Adjust the Window Slider by adjusting it to the width of the window. 3. Close the window to secure. 4. Tighten the two screws to lock the window slider in place. Fig 3. FUnction oF tHe water tanK This Portable Air Conditioner can run with or without water tank. T h e∙water∙tan k∙i s∙an∙au xi l i ar y ∙fu n cti on∙to ∙th e∙u ni t∙an d∙can∙r u n∙wi t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
operatinG inStr UctionS Read the Important safety instructions before operating this appliance. (to prevent electrical hazards, do not use an extension cord or an adapter plug.) 1.Plug in the air conditioner. 2.In stall∙th e∙e xh au st∙du ct∙as∙i l l u str ated∙i n∙pag e∙7. 3.Pl u g∙th e∙u n i t∙i n to∙a∙115~120v~60Hz∙grou n ded ∙el ectri cal∙ou tl et. 4.Press the“ON/OFF”button to turn on the unit. note: ∙If ∙th e∙ai r∙con di ti on er s∙i s∙tu r n ed∙off ,∙wai t∙3∙mi n u tes ∙bef or e∙r estar ti
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
arp-9009tl / 9011tl on /oFF The power control button turns the unit on and off. When you press the button, the unit begins to operate. Mode ∙ S el ect∙th e∙fu n cti ons∙of ∙th e∙u n i t∙f or :∙A UT O ∙con trol ,∙COOL,∙DR Y ,∙an d∙F A N. T h e∙appl i an ce∙wi l l∙star t∙on∙A UT O ∙fu n cti on∙th e∙fi r st∙ti me ∙i t∙i s∙tu r n ed∙on∙an d∙r emai n s∙i n∙th i s∙mode∙u n ti l∙oth er∙type∙of ∙progr ammi n g∙i s∙ch osen . aUto (a utomatic functioning key) Pr ess∙MODE∙ke y∙to∙sel ect∙∙A UT O ,∙y ou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
tiMer T h er e∙ar e∙2∙di ffer en t∙ti mer∙progr ams .∙Y ou∙can∙set ∙th e∙n u mber∙of ∙h ou r s∙bef or e∙th e∙ai r∙con di ti on er∙au tomati cal l y∙tu r n s∙OFF∙so∙th at∙y ou∙can∙set∙th e∙n u mber∙of ∙h ou r s∙th at∙wi l l∙el apse∙ before the unit turns ON. When the air conditioner is turned off, you can choose to turn it on in one hour intervals. 1.∙Pr ess∙th e∙Ti mer∙b u tton∙on ∙th e∙Con trol∙P an el ∙( th e∙ti mer∙i n di cator∙l i gh t∙wi l l∙be∙l i t) . 2.∙∙ Con ti n u e∙to∙pr ess∙th e∙Ti
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
arp-9009tl / 9011tl reMote control FUnction All functions can be accessed from the remote control. Timer button Fan speed control Sleep mode T emper atur e∙UP∙b utton Temperature DOWN button Mode button Power control 11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
care and cleaninG Every two weeks: Clean the filter • ∙T u r n∙th e∙u n i t∙OFF∙an d∙r emo ve ∙th e∙pl u g∙from ∙th e∙ou tl et. • ∙Gr asp∙th e∙f or med∙h an dl e∙ of ∙fi l ter∙and∙pu l l∙i t∙u p ,∙r emo vi n g∙i t∙from ∙th e∙ev apor ator . • ∙Use∙a∙br u sh∙attach men t∙wi th∙a∙v acu u m∙cl ean er . note : Failure to keep air filter clean will result in poor air circulation. DO NOT operate without filter. This can render the unit inoperative. Storage: 1. Remove water from drain port 2. Cover it
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
arp-9009tl / 9011tl SpeciFicationS - Figures noted in the contents are for reference only; variation may result due to the application in different countries or regions, and shall be based on practical operation. description of product arp-9009tl arp-9011tl COOLING∙ CA P A CITY 9,∙000∙BTU/Hr 11, ∙000 ∙BTU/Hr POWE R∙ S OURCE∙∙ 115V/60Hz 115V/60Hz RA TE D∙ POWE R∙ INPUT 900W EER A A IR∙ V OL UME 320M3 / Hr NOISE LEVEL 52dB( A ) 52dB( A ) MOIS TURE∙ RE MO V A L 1.8L / h TE MP .S E TTING 64~88°F 6
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
FUll one year warranty Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or r epl acemen t,∙fr ee∙of ∙ch ar g e,∙wh en∙del iver ed∙to ∙an∙au th ori zed∙R o yal∙S o ver eign∙ser vi ce∙cen ter ,∙of ∙an y∙defective∙par t( s)∙th er eof ,∙oth er∙th an∙par ts∙damag ed∙i n∙tr an si t.∙T h i s∙war r an ty∙i s∙ in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
royal SoVereiGn international , inc. rS international aUStralia pty . ltd . rS Holland b .V. 2∙V ol vo∙Drive ∙R ockl ei gh ,∙NJ∙07647∙US A 30∙Pri me∙Drive,∙S even∙Hi l l s ,∙NS W∙2147,∙A US TRA LIA Industrieweg 6K, 4104AR, Culemborg, The Netherlands TE L∙:∙+ 1)∙800-397-1025∙∙∙∙∙∙∙∙F A X∙:∙+ 1)∙201-750-1022 TE L ∙∙:∙+ 61)∙2-9674-2127∙ F A X∙∙:∙+ 61)∙2-9674-2027 T el :∙+ 31∙( 0) 345∙473∙097∙∙∙∙F ax:∙31∙( 0) 345∙519∙811 royal SoVereiGn inc. rS canada inc. r oyal Sovereign Mexico, S.a. de c.V. 1001,
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Español Man Ual del propietario arp-9009tl / 9011tl acondicionador de aire portÁtil arp-9009tl / 9011tl acondicionador de aire portÁtil Page en Français 33 Lea y guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. para Servicio al cliente por favor diríjase a nuestra página web Hyperlin K “http://www.royalsovereign.com” www.royalsovereign.com y seleccione “Support tab” Royal Centurian Inc.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
acondicionador de aire portatil Modelo ARP-9009TL / 9011TL introdUcción Gr acias∙por∙esco g er∙R o yal∙So ver eign∙par a∙pr o veer le∙a∙usted∙y∙a∙su∙f amilia∙lo∙r equerido∙par a∙tener∙esa∙“Comodidad∙de∙Ho g ar”∙en∙su∙casa,∙ departamento u oficina. Este acondicionador de aire portátil puede ser instalado en solo minutos y fácilmente transportado de habitación a habitaron. Es un sistema de cómoda ventilación multi-funcional que le ofrece modos de Aire Acondicionado, Deshumedecedor y Circulación d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
contenido Página Pr ecauciones∙de∙Uso∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 Identificación de las Partes∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 21 Instrucciones para la Instalación ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22~23 Funcionamiento
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
preca UcioneS de USo inStr UccioneS iMportanteS de SeGUridad No guarde gasolina, aceite, sulfuro o cualquier otro liquido o vapor inflamable cerca de éste electrodoméstico. preca UcioneS Para reducir el riesgo de incendios, sacudida eléctrica, o heridas al usar su aire acondicionado, siga esta medidas de precauciones básicas: • ∙∙ A segú r ese∙qu e∙el∙sector∙de∙di stri b u ci ón∙el éctri ca ∙es∙adecu ada ∙par a∙este∙model o .∙E sta∙i n f or maci ón∙pu ede∙ser∙en con tr ada∙en∙l a∙eti qu eta∙de∙
