Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Jay J2 Deep Contour Back
User Instruction Manual & Warranty
Jay J2 Deep Contour Back
Gebruikershandleiding & Garantie
Jay J2 Ryggstöd med djupkontur
Bruksanvisning och garanti
Jay J2 Deep Contour Back -selkätuki
Käyttöopas ja takuu
Jay J2 Dybde kontur ryg
Brugsanvisning Manuel og Garanti
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH THE JAY J2 DEEP CONTOUR BACK - JAY J2 RYGGSTÖD MED DJUPKONTUR JAY J2 DEEP CONTOUR BACK - DE JAY J2 DEEP CONTOUR BACK - JAY J2 DEEP CONTOUR BACK - 2300 SERIES MODELS - MODELLER I 2300 SERIEN 2300 SERIEMODELLER MODELLEN VAN DE 2300 SERIE SELKÄTUKI - SARJAN 2300 MALLIT The Jay J2 Deep Contour Back is designed to provide Jay J2-Ryggstödet med djupkontur är formgivet för att Jay J2 dybde kontur ryggen er formgivet til at give De Jay J2 Deep Contour Back is ontwo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH INSTALLING THE DEEP MONTEREN VAN DE DEEP DEEP CONTOUR BACK - INSTALLERING AF DYBDE INSTALLATION AV RYGGSTÖD MED CONTOUR BACK CONTOUR BACK SELKÄTUEN ASENTAMINEN KONTUR RYGGEN DJUPKONTUR The J2 Deep Contour Back is designed to replace De J2 Deep Contour Back is ontworpen om de J2 Deep Contour Back -selkätuella korvataan J2 dybde kontur ryggen er beregnet til at erstatte J2 Ryggstöd med djupkontur är formgivet för att the wheelchair’s sling upholstery.The initi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH INSTALLING AND ADJUSTING THE INSTALLATION OCH JUSTERING AV INSTALLERING OG JUSTERING AF DE DEEP CONTOUR BACK MON- DEEP CONTOUR BACK -SELKÄTUEN DEEP CONTOUR BACK TEREN EN VERSTELLEN RYGGSTÖD MED DJUPKONTUR DYBDE KONTUR RYGGEN ASENTAMINEN JA SÄÄTÄMINEN Installing the Deep Contour Back Monteren van de Deep Contour Back Installation av ryggstödet med djupkontur Installering af dybde kontur ryggen Deep Contour Back -selkätuen asentaminen 1. Plaats de J2 Deep Conto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
DUTCH ENGLISH SWEDISH INSTALLING THE TOP QUICK RELEASE QUARTER TURN MONTEREN VAN DE BOVENSTE QUICK RELEASE KWARTSLAG- INSTALLATION AV DET ÖVERSTA SNABBUTLÖSNINGSFÄSTET BRACKET HARDWARE BEUGELBEVESTIGINGSMATERIALEN MED KVARTSVARVSVRIDNING 1. Attach one top quick release quarter turn bracket to each upright post of the wheelchair. 1. Bevestig één bovenste Quick release kwartslag beugel aan iedere rugbuis van de rolstoel. 1. Sätt fast ett övre snabbutlösningsfäste med kvartsvarvsvridning på varje
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH Caution Varning Forsigtig Pas op Varo The top quick release quarter turn brackets must be De övre snabbutlösningsfästena med De øverste hurtig-udløsnings kvart-omdrejnings De bovenste Quick Release kwartslagbeugels moeten Yläosan pikalukon puoliristikannattimien pitää olla in their downward position when the back is in use. kvartsvarvsvridning måste befinna sig i “ned”-läget vid beslag skal være i nedadvendt position, når ryggen naar beneden wijzen als de ru
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH Adjusting the Back angle Rughoek verstellen Selkätuen kulman säätäminen Justering af rygvinklen Justering av Ryggstödets lutning 1. To recline the Deep Contour Back, simply turn 1. Om de Deep Contour Back achterover te hellen 1. Lasket Deep Contour Back -selkätukea helposti 1. For at læne dybde kontur ryggen tilbage skal man 1. För att luta Djupkonturstödet bakåt, vrid helt enkelt screw “C” located at the back of the top hook moet u schroef 'C' aan de achterk
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH Assessing for Posterior Lateral Beräkning av bakre sidostöd Bedømmelse for bagside lumbal støtte Beoordelen op Posterior Lateral Takasivulannetuen käyttö Lumbar Support för korsryggen 1. PLLS, Posterior Lateral Lumbar Supports (bagside Lumbar Support 1. Takasivulannetuet (PLLS, Posterior Lateral Lumbar 1. The PLLS, Posterior Lateral Lumbar Supports, are a 1. De bakre sidostöden för korsryggen (PLLS) är en lumbal støtter) er et yderligere sæt støtter, som 1. D
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH 3. Locate the pockets (see illustration 1 & 2 of diagram 3. Zoek de zakken in de hoes bij de laterale wanden van 3. Fastställ läget på fickorna (se illustration 1 & 2 på 3. Paikanna päällisen taskut (kuva 11, kuvatekstit 1 ja 2) 3. Find lommerne (se illustration 1 og 2 af Diagram 11) i 11) in the cover at the lateral walls of the cushion. het kussen (zie illustratie 1 & 2 van afbeelding 11). diagram 11) i överdraget på sidoväggarna av dynan. tyynyn sivuseinis
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
DUTCH ENGLISH SWEDISH Hook & Pin Application Matrix Haak & Pen Toepassingen tabel Tabell för anpassning av hakar och bultar NARROWEST WIDEST 1/2" (1.2CM) OFF-SET 1" (2.5CM) OFF-SET SMALSTE BREEDSTE 1,2 CM OFFSET 2,5 CM OFFSET SMALASTE BREDASTE HAKE & BULT 1,2CM HAKE & BULT 2,5 CM PART # SIZE SETTING SETTING HOOK & PIN HOOK & PIN ONDERDEEL # FORMAAT AFSTELLING AFSTELLING HAAK & PEN HAAK & PEN DEL NR. STORLEK/BREDD INSTÄLLNING INSTÄLLNING FÖRSKJUTNING FÖRSKJUTNING 2314 14" wide (35 cm) 13" (33 cm)
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH EASY CLEANING GEMAKKELIJK SCHOONMAKEN HELPPO PUHDISTUS LET RENSNING LÄTT RENGÖRING To clean back cover Om rughoes schoon te maken Selkätuen päällisen puhdistus Rensning af ryggens betræk Rengöring av ryggstödsöverdraget Trek het foam insteekelement van de schaal af. Rits Pull the foam insert away from Back shell. Unzip, and Vedä vaahtomuovisisällys ulos selkätuen kuoresta. Træk skumindlægget væk fra rygformen. Luk lynlåsen Dra bort skumilägget från Ryggskale
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH Sunrise Sunrise Medical BV Sunrise Medical AB Merivaara Instrumentarium G2 Wheelchair and Gear Home Healthcare Group Importeur Britta Sahlgrens gata 8A Puusteinintie 2 Jegstrupvej 56 Mobility Products Division Pascalbaan 3 SE-421 31 VÄSTRA FRÖLUNDA Lahti FINLAND DK 8361 Hasselager DENMARK 7477 East Dry Creek Parkway 3439 MP Nieuwegein SF 15150 DK 8361 Longmont, Colorado 80503 tel: 030-6082100 USA (303) 218-4500 This product is manufactured to comply with the
