Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 1
OWNER’S MANUAL
3 US GALLONS (11.3 LITERS) 4 US GALLONS (15.1 LITERS)
OUTPUT PER DAY OUTPUT PER DAY
WARM MOISTURE HUMIDIFIERS WARM MOISTURE HUMIDIFIER
Models: Model:
HWM-330 HWM-450
HWM-331
HWM-335
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Always place this humidifier on a firm, flat and level surface. This humidifier may not work properly on an uneven surface. 2. Do not place humidifier directly on wood furnitu
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 3 Introduction HOW DOES IT WORK? WARM MOISTURE SYSTEM: ™ Water passes into the unit where it is heated and purified by the QuickSteam heating plate. The unit then pulls the air through the top vent and spreads invisible, bacteria-free mist into the room. Your humidifier is made up of these parts: Tank Handle Mist Grille Medicine Cup Water Tank Power Unit Fill Cap Removable Water Tray Mineral Absorption Pad Mineral Reservoir Base Heating Plate 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
WALL QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 4 Set-Up NOTE: We recommend that the humidifier be disinfected prior to Fig. 1 first use. Please see CLEANING INSTRUCTIONS. Select a firm, level, flat location - at least six inches (15 cm) from any wall or object for proper air flow (Fig. 1). Place the humidifier on a water-resistant surface, as water can damage furniture and some flooring. Kaz will not accept responsibility for property damage caused by water spillage. 6" • Remove the W
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 5 Mineral Absorption Pad Instructions CAUTION: HOT SURFACES MAY CAUSE SEVERE BURNS. DO NOT TOUCH ANY SURFACES UNTIL THEY HAVE COOLED. Water contains minerals and other particles. The amount of minerals varies dependent on your local water supply. It is common for these minerals to stick to your humidifier’s Heating Plate and in turn decrease the performance of your humidifier. Mineral Absorption Pads trap the minerals and help prevent stubborn m
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 6 Manual Control Operation (Models HWM-330 and HWM-331) POWER Fig. 7 CAUTION: DO NOT PLUG IN THE HUMIDIFIER WITH Moisture Refill/ Control Clean WET HANDS AS AN ELECTRICAL SHOCK COULD Knob OCCUR. • With the power switch in the OFF position, plug the filled humidifier into a polarized 120V outlet. DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET; it will only fit one way. OUTPUT / MOISTURE CONTROL Power Light Humidistat (Illuminated) Knob • Set t
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 7 Manual Control Operation (HWM-331) NOTE: This product is equipped with a Vapor Mist Sensor Fig. 10 Badge (Fig 10). When the Vapor Mist Sensor Badge located on the medicine cup, turns from grey to blue warm moisture is being emitted from the humidifier. Do not touch the medicine cup or warm moisture outlet grille unless the unit has been turned off and the Vapor Mist Sensor Badge has turned back to grey. ™ EasySet Control Operation (Model HWM
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 8 ™ EasySet Control Operation (Model HWM-335) cont’d. REFILL / CLEAN INDICATOR Fig. 14 • When the Refill/Clean indicator light is illuminated it implies your unit is out of water or you need to clean your humidifier (Fig. 14). • Check your water level. If the Tank is empty, remove the Tank and refill it as described in the FILLING section. • Press the Reset button to restart the humidifier after the Tank is reinstalled. Refill/Clean Reset Light
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 9 ™ Digital EasySet Control Operation (Model HWM-450) cont’d. • Press the Timer button ( ) up or down to set how many hours you Fig. 17 would like the humidifier to run (Fig. 17). • When the display indicates your desired time, wait 3 seconds. • After 3 seconds, your desired time is set and the display will revert back to showing the current room humidity. NOTE: If you wish to change your Timer setting or check to see how much time is left simpl
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 10 Medicine Cup CAUTION: HOT STEAM MAY CAUSE SEVERE BURNS Fig. 21 DO NOT TOUCH THE MEDICINE CUP UNTIL IT HAS COOLED. Place Soothing vapor can be distributed into the air by using the Medicine Cup medicine at the top of the unit. To add medicine to the Medicine Cup: here • Turn the humidifier OFF and wait 10 minutes for the unit to cool. • Remove the Medicine Cup from the unit by pulling firmly upward (Fig. 21). • Fill the cup halfway with liqui
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 11 Weekly Cleaning cont’d. STEP ONE: STEP TWO: SCALE REMOVAL DISINFECTING Removable Tray Water Tank/Removable Tray 1. Fill the Removable Water Tray (Fig. 3) with: 1. Fill the Water Tank with: • 1 cup (8 oz.) of undiluted white vinegar • 1 teaspoon of household bleach and • 1 gallon of water 2. Let solution stand for 20 minutes. Pour some of this solution into the Removable Tray. 3. With the vinegar in the Removable Tray, clean all interior sur
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 12 Cleaning the Heating Plate cont’d. 6. Use a non-metallic brush or soft, dry cloth to wipe the Heating Plate (Fig. 24). The Heating Plate is made of stainless steel so be sure to use non-abrasives. Some deposits may remain, but should not interfere with the operation of the unit. CAUTION: DO NOT CLEAN THE HEATING PLATE UNDER RUNNING WATER. DOING SO MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY. End-of-Season Care and Storage • Follow the CLEANI
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 13 Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action Power Unit is not running, Unit needs cleaning Clean the unit (Heating Plate, Mineral Ditch, etc.) and some lights are on change Mineral Absorption Pad as needed Unit is out of water Refill and reinstall Water Tank Humidity level set too low Reset humidity to a higher level Unit is too hot Turn off the power and let the unit cool down Power Unit is not installed Reinstall Power Unit pr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 14 3 Year Limited Warranty You should first read all instructions before C. This warranty does not cover damage resulting attempting to use this product. from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the A. This 3 year limited warranty applies to repair instruction manual. or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This D. Return defective product to Kaz, Inc. with a warranty doe
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 15 MANUEL D’UTILISATION RENDEMENT DE RENDEMENT DE 11,3 LITRES (3 GALLONS US) 15,1 LITRES (4 GALLONS US) PAR JOUR PAR JOUR HUMIDIFICATEURS À VAPEUR TIÈDE HUMIDIFICATEUR À VAPEUR TIÈDE Modèles : Modèle : HWM-330 HWM-450 HWM-331 HWM-335 La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 16 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SUIVANTES AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR, ET LES CONSERVER. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : 1. Toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, plane et bien horizontale. Cet appareil
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 17 Introduction COMMENT L’HUMIDIFICATEUR FONCTIONNE-T-IL? Système à vapeur tiède QuickSteam : MC L’eau circule dans l’appareil où elle est chauffée et purifiée par la plaque chauffante QuickSteam . L’appareil pousse ensuite l’air par l’évent du dessus et libère dans la pièce une vapeur invisible, qui ne contient pas de bactérie. L’humidificateur se compose des pièces suivantes : Poignée du réservoir Grille de sortie Contenant à de la vapeur médi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
MUR QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 18 Installation REMARQUE : Il est recommandé de désinfecter l’humidificateur Fig. 1 avant de l’utiliser pour la première fois. Se référer aux instructions d’entretien. Installer l’humidificateur sur une surface ferme, plane et bien horizontale, à au moins 15 cm (6 po) des murs ou de tout autre objet afin de permettre une bonne circulation d’air (Fig. 1). Déposer l’humidificateur sur une surface résistante à l’eau, car l’eau risque d’endomma
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 19 Instructions pour les tampons d’absorption des minéraux MISE EN GARDE : LES SURFACES CHAUDES PEUVENT CAUSER DES BRÛLURES GRAVES. NE TOUCHER À AUCUNE SURFACE TANT QU’ELLE N’EST PAS FROIDE. L’eau contient des minéraux et d’autres particules. La quantité de minéraux varie selon l’alimentation en eau de chaque région. Il est courant que ces minéraux se fixent à la plaque chauffante des humidificateurs, diminuant ainsi le rendement des appareils.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
QuickSteam_OM_04-25-06.qxd 4/25/06 4:53 PM Page 20 Fonctionnement des commandes manuelles (modèle HWM-330 et HWM-331) ALIMENTATION Fig. 7 Remplissage/ MISE EN GARDE : ÉVITER D’AVOIR LES MAINS MOUILLÉES AU Bouton de réglage de la Nettoyage MOMENT DE BRANCHER L’HUMIDIFICATEUR, AU RISQUE DE production d’humidité RECEVOIR UN CHOC ÉLECTRIQUE. • Placer le bouton d’alimentation à la position « OFF », puis brancher l’humidificateur rempli d’eau dans une prise de courant polarisée de 120 V. ÉVITER DE
