Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
EVAPORATIVE
HUMIDIFIER
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
MODELS:
821 000, WHITE – Digital Control
800 Series
821 001, ROSEWOOD – Digital Control
826 800, WHITE – Manual Control
• Automatic Humidistat
• Refill light with Automatic Shutoff
• 2-Speed Fan with Quiet Setting for
French an
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
IMPORTANT SAFEGUARDS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt AC, 15 amp outlet, and only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. If an extension cord must be used, it should also acce
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
will automatically shut off, but will start again automatically when the reservoir is refilled. 10) When the reservoir is being filled for the first time and the wick is still dry, it will take approximately 20 minutes to drain the bottle into the reservoir. After the reservoir has emptied, it should be refilled again to obtain maximum running time. NOTE: We recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment when you refill the water reservoir to eliminate bacterial growth. Add bacterio
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTY The Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workmanship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from the date of purchase. Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty. This warranty gives you specific legal rights, and yo
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
LISEZ ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ-LES HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Série 800 MODÈLES : 821 000, BLANC – Commande numérique 821 001, BOIS DE ROSE – Commande numérique 826 800, BLANC – Commande manuelle French and Spanish Instructions included. • Hygrostat automatique • Indicateur lumineux de remplissage avec
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR 1) Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de chocs électriques, cette fiche a été conçue pour s’introduire, d’une seule façon dans une prise polarisée de 120 volts c.a. et 15 ampères. Si la fiche ne s’insère pas entièrement dans la prise, retournez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, prenez contact avec un électricien qualifié. N’e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
FILTRE À MÈCHE D’ÉVAPORATION 5) Remettez en place l’ensemble du flotteur et fixez la tige dans l’emplacement de la boîte dans le fond à l’intérieur du boîtier. Faites glisser la tige dans l’anneau de retenue et tordez afin que ce soit bien fixé. La tige doit pouvoir monter et descendre librement d’environ 1 cm. L’anneau de retenue doit être situé entre les deux nervures de la tige. 6) Remettez en place l’ensemble du filtre à mèche en s’alignant dans les repères au fond du boîtier et des ne
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
DÉSINFECTION DE L’APPAREIL 6) Remplissez de moitié le réservoir avec de l’eau et rajoutez 1c. d’eau de javel dans chacun des deux. Mouillez toutes les surfaces du boîtier. Laissez agir la solution pendant 20 minutes, puis rincez avec de l’eau jusqu’à ce que l’odeur de l’eau de javel ait disparue. Séchez avec un chiffon doux. Vous pouvez essuyer les parois extérieures de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux mouillé avec de l’eau fraîche. 7) Remplissez l’appareil et remontez-le selon les d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR VAPORIZADOR MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO MODELOS: 821 000, BLANCO: control digital 821,001, PALISANDRO: control digital Serie 800 826 800, BLANCO: control manual • Humidistato automático French and Spanish • Luz de llenado con apagado automático instructions included. • Ventil
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR 1) Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola forma en un tomacorriente polarizado de 120 V de CA, de 15 amp. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invertirlo. Si aún así no encaja, consultar a un electricista calificado. No intentar pasar por alto esta norma de s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
7) Colocar el chasis en el gabinete asegurándose de que el mismo se asiente correctamente en los bordes ranurados delanteros y traseros. INFORMACIONES IMPORTANTES PARA EL LLENADO 8) Antes de llenar el humidificador con agua, asegurarse de que el interruptor de control de velocidades se encuentre apagado y que el humidificador esté desenchufado. Llenar con agua el depósito de agua hasta el nivel señalado en el conjunto de la estructura del filtro/mecha y la etiqueta “Fill to Here” (Llenar
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 1) Limpiar la unidad tal como se describe en la sección Cuidados y Mantenimiento. 2) Desechar los filtros/mecha usados y el agua que pueda quedar en el depósito o la botella y dejar secar bien el gabinete antes de guardarlo. No guardarlo con agua dentro del depósito. 3) No guardar la unidad en sótanos ni áreas con alta temperatura. 4) Instalar un nuevo filtro al comienzo de la temporada. DIVISIÓN DE CONFORT PARA EL HOGAR GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
