Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 1
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.
Plancha 3 en 1 de utilidad variada
3-in-1 Multipurpose Grill
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
?
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) 1-800-738-0245
Accessories/Parts (USA/Canada)
Modelo/Model CG42
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 2 ENCHUFE POLARIZADO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma Al utilizar aparatos eléctricos siempre deben tomarse precauciones básicas de de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 4 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. Importante: Para verificación de la garantía, por favor no retire la etiqueta del cable eléctrico. Antes del uso Lave los juegos de placas según se indica en la sección Cuidado y limpieza. Opciones para cocinar a la parrilla La parrilla se puede usar en dos posiciones diferentes: • Con la tapa cerrada: Cocina los
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 6 Importante: Si la grasa o el aceite se sale por afuera de las placas, desconecte la unidad y deje que se enfrie. Retire las placas de cocinar y limpie la grasa o el aceite acumulado alrededor de los IMPORTANT SAFEGUARDS elementos de calor, antes de continuar cocinando. 6. Utilice la tabla siguiente como guía de los tiempos de cocción y las posiciones de la plancha. Verifique el tiempo mínimo y controle los alimentos cuidadosamente ya que los tiempos
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 8 POLARIZED PLUG Product may vary slightly from what is illustrated. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. ELECTRICAL CORD a) A short power-sup
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 10 7. When finished cooking, unplug the unit and let it cool completely before attempting to remove How to Use the plates for cleaning. This appliance is for household use only. Care and Cleaning Important: For warranty verification, do not remove line cord sticker. Getting Started This appliance contains no user-serviceable parts. Refer service to qualified service personnel. Wash each set of plates as instructed in the Care and Cleaning section. 1. B
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 12 ¿NECESITA AYUDA? NEED HELP? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de purchase. Do not mail
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 14 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la (Válida sólo para México) garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir Argentina Guatemala Puerto Rico de la fecha original de compra. Servicio Técnico C
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
CG42.Pub1000002412 7/27/05 12:15 PM Page 16 Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA IMPORTADO POR: HOUSEHOLD PRODUCTS CHILE COMERCIAL Ltda.. PSUC PERU. Av. REPUBLICA DE PANAMA 3535 OF 1303 SAN ISIDRO 700 W 120 V 60 Hz RUC 20421811297 700 W 220 V 50/60 Hz Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No.1000002412-00-RV00 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la Re
