Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
CHEST FREEZER
CONGÉLATEURS
FCFH 53 BW
FCFH 103 BW
FCFH 183 BW
GB
OPERATING AND INSTALLATION MANUAL
FR
NOTICE DUTILISATION
820 41 73 83
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
CONTENTS TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................ ............................................................................................................2 page SAFETY INSTRUCTIONS.......................................... .....................................................................................................3 page Warnings and Guidelines INSTALLATION .................................... .................................................................................
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
SAFETY INSTRUCTIONS Do not place drinks in the freezer. Bottles and cans W WA AR RN NIIN NG GS S A AN ND D G GU UIID DE EL LIIN NE ES S containing carbonic acid or sparkling drinks are These warnings are provided to improve safety, and should particularly prone to explosion, which may damage be read carefully before installing or using your freezer. the freezer. IMPORTANT This freezer is heavy. Take care when moving it. It is vital that these instructions are kept with the If the freezer is fi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
INSTALLATION P PO OS SIIT TIIO ON N Place the freezer horizontally on a firm surface, resting on all four plastic feet. Use a wooden block or similar object to compensate for any bumps/holes in the surface. The room should be dry and adequately ventilated. If the room temperature exceeds 32°C, or falls below freezing point, the freezer will not function as it should. Do not place the freezer close to sources of heat, radiators, chimneys, etc., and do not place the freezer in direct sunlight. If
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
INSTALLATION Please observe the indicated freezing capacity on the large quantities of fresh food have been placed inside. rating plate. The freezing capacity represents the the chest lid has been open for too long. maximum amount of fresh goods that can be frozen The red temperature warning light (4) and acoustic within 24 hours. If you freeze goods on several days, one temperature warning give no warning: after the other, freeze amounts equal to 2/3 to 3/4 of the if the power supply is interru
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
HOW TO USE P PA AC CK KA AG GIIN NG G A AN ND D P PO OS SIIT TIIO ON NIIN NG G Food must be cold before freezing (no more than room temperature). Food must be packed in airtight and moisture-proof packaging to prevent it from drying out. Place fresh food for freezing close to the cold sides of the freezer, making sure that it is not in contact with the frozen food already in the freezer. Never fill the freezer to more than 5 mm below the top edge. See under Helpful hints. C CA AP PA AC CIIT
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
HELPFUL HINTS food several days in a row, the maximum freezing S ST TO OR RA AG GE E capacity stated per day is reduced by about one-third. Frozen food can be stored anywhere inside the freezer, but As far as possible, keep the lid closed during freezing. If should be kept at least 5 mm below the top edge. you know nothing about home freezing, we recommend Never exceed the maximum storage time for purchased that you purchase a book containing advice and frozen food. guidelines. When you buy froz
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
MAINTENANCE D DE EF FR RO OS ST TIIN NG G H HO OW W T TO O C CL LE EA AN N Y YO OU UR R F FR RE EE EZ ZE ER R IIN NS SIID DE E The formation of frost on the inside of freezers cannot be Remove the plug from the mains socket, and remove all avoided. Frost is formed when moisture contained in the air loose accessories before cleaning the freezer. comes into contact with the cold surfaces of the freezer. The best time to clean your freezer is after defrosting and Consequently, the lid should o
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
IF SOMETHING DOES NOT WORK IIF F Y YO OU UR R F FR RE EE EZ ZE ER R D DO OE ES S N NO OT T F FU UN NC CT TIIO ON N S SA AT TIIS SF FA AC CT TO OR RIIL LY Y Check the following before calling for service staff: Defect: Check if: Possible cause: Action: Freezer not cold Green light not on Plug not connected correctly Check plug and socket enough Defect in switch or fuse Check fuse, call electrician Power failure Wait until current returns Green and red light on
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
ELECTRICAL CONNECTION Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. This appliance must be earthed. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. Electrical Requirements Before switching on, make sure the electricity Supply voltage is the same as that indicated on the appliance rating plate. If the European plug is unsuitable for your sockets, the plug should be removed (cut-off
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
GUARANTEE CONDITIONS AND SERVICE ZANUSSI STANDARD GUARANTEE CONDITIONS This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights which will not be excluded or in any way diminished by the return of this guarantee card. We, Zanussi Ltd., undertake that if within twelve months of the date of the purchase, this ZANUSSI appliance or any part thereof is proved to be defective by reason only of faulty workmanship or materials, the company will, at its option repair or replace the same FRE
