Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
MANUAL DE USUARIO
U850 0
ESPAÑOL
ENGLISH
MANUAL DE USUARIO
U8500
U8500 MANUAL DE USUARIO
ALGUNOS DE LOS CONTENIDOS QUE APARECEN EN ESTE MANUAL
PODRÍAN DIFERIR DE LAS OPCIONES DEL TELÉFONO EN FUNCIÓN DEL
OPERADOR.
( 1) H
P/N : MMBB0199402 1.
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
ESPAÑOL Manual de usuario U8500 Manual de usuario del teléfono móvil LG-U8500. Todos los derechos sobre este documento están reservados por LG Electronics. Está prohibida la copia, modificación y distribución de este documento sin el consentimiento de LG Electronics. Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE. 2. Todos los aparatos eléctricos o elect
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
Contenidos Contenidos Instrucciones para un uso Funciones generales 24 Llamadas 41 Llamadas perdidas seguro y eficaz 6 Lamadas recibidas Menú principal 30 Llamadas enviadas Partes del teléfono 10 Todas las llamadas Multimedia 31 Duración llamadas 37 Fotos Inicio 13 Imágenes Sonidos 34 Álbum movistar 36 Música Vídeos 37 Otro archivos 39 Datos Bluetooth Memoria externa 40 32 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
Contenidos Ocio 43 Cámara 50 Agenda 53 Juegos y otros Hacer foto Añadir nuevo Grabar vídeo 51 Buscar MovilFoto 48 Estado de memoria 52 Agenda Movistar 54 Servicios Avanzados Grupos Movistar Marcación rápida Administrador grupo Número propio 55 Ajustes Números de servicio (dependiente de la (U)SIM) 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
Contenidos Contenidos Mensajes 56 Ajustes 78 emoción 99 Nuevo mensaje Modos emoción 101 Entrada 66 Fecha y hora 79 Favoritos 102 Favoritos Páginas guardadas Buzón 67 Ajustes del teléfono 80 Ir a URL Borradores 69 Configurar llamadas 81 Seguridad Salida Conectividad 86 Ajustes 103 Enviados 70 Seguridad 93 Alertas Estado de memoria 97 Chat Información teléfono 98 Correo Móvil Reiniciar config. Plantillas Ajustes 71 4
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
Contenidos Extras 104 Resolución de movistar problemas 1 14 Alarma Calendario 105 Accesorios 1 16 Tareas 107 Nota Contador días 108 Grabadora Calculadora 1 10 Conversor unidades Reloj mundial 1 12 Cronómetro 1 13 5
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Instrucciones para un uso seguro y eficaz ] Lea cuidadosamente estas directrices. Infringir las El límite de SAR recomendado por la ICNIRP normas puede ser peligroso o ilegal. (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, Comisión Internacional de Exposición a energía de Protección contra Radiaciones No Ionizantes), es de 2 W/kg medido sobre diez (10) gramos de radiofrecuencia tejido. Información sobre exposición a ondas de radio y ] El
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Instrucciones para un uso seguro y eficaz ] ] No desmonte este teléfono. Si necesita repararlo No exponga el teléfono a líquidos o humedad. llévelo a un servicio técnico cualificado. ] Use los accesorios (especialmente los micrófonos) ] Manténgalo alejado de electrodomésticos como la con cuidado y asegúrese de que los cables están TV, la radio o el ordenador. protegidos y no están en contacto con la antena innecesariamente. ] El teléfono debe alejarse de fuentes de calor como ] radiadores u horn
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Instrucciones para un uso seguro y eficaz Instrucciones para un uso seguro y eficaz marcapasos, evite colocar el teléfono cerca del ya que podría causar lesiones graves debido a un marcapasos (por ejemplo en el bolsillo de una mal funcionamiento. comisa o de una chaqueta). Cuando escuche música, asegúrese de hacerlo a un ] Algunos audífonos pueden verse afectados por volumen moderado que le permita oir lo que teléfonos móviles. ocurre a su alrededor, especialmente si, por ejemplo, va a curzar un
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Instrucciones para un uso seguro y eficaz ] No transporte o almacene explosivos, líquidos o Información y mantenimiento de gases inflamables en el compartimento de su la batería vehículo donde tenga el teléfono móvil y los accesorios. ] No es necesario descargar por completo la batería antes de volver a cargarla. A diferencia de otras tecnologías de almacenamiento, no existe efecto En aviones memoria que pueda afectar al rendimiento de la Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias bate
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Partes del teléfono Partes del teléfono Vista frontal Vista posterior Orificios para Lente de la cámara correa de transporte Pestillo de liberación de la batería Pantalla externa Espacio para la tarjeta (U)SIM Terminales de batería Batería Antena Teclas directas del reproductor de música : (Presión prolongada) Inicia y detiene el reproductor de música. Nota ] (Presión breve) Reproduce y pausa la música en Nunca toque la antena durante una el reproductor de música. llamada ni mientras esté usando
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Partes del teléfono Vista lateral derecha Vista lateral izquierda Ranura para la tarjeta de memoria externa Clavija para auricular Tecla de multitareas estéreo Puede acceder directamente a los siguientes menús: Internet, Juegos y Nota otros, Mi música, Llamar, E-mail, SMS y ] Conecte correctamente los MMS. auriculares ya que sino podría dañar la clavija. Conector de sistemas Teclas de volumen 11
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Partes del teléfono Partes del teléfono Teléfono abierto Altavoz Tecla OK+tecla de navegación en 4 direcciones Pantalla principal Tecla de función derecha activa los mensajes de confirmación Lente de la cámara que se muestran en pantalla en el cuadro de función de la derecha. Tecla de borrado / Tecla de función izquierda Tecla de manos libres activa los mensajes de confirmación Pulsar de manera prolongada que se muestran en pantalla en el durante una llamada activa o para cuadro de función de l
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Inicio Inicio Instalación de la tarjeta (U)SIM 1. Instalación de la tarjeta (U)SIM La tarjeta (U)SIM, que debe insertarse en el teléfono, contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y sus contactos. Si extrae lla tarjeta (U)SIM, el teléfono quedará Para poner la tarjeta (U)SIM inutilizado hasta que se inserte una válida. Desconecte siempre el cargador y el resto de los accesorios del teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta (U)SIM. Deslice la tarjeta (U)SIM en su soporte. As
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Inicio Inicio 2. Inserte la batería. Para extraer la batería 2 Inserte la batería haciendo coincidir sus contactos Apague el teléfono (si se deja encendido, existe la los del compartimiento de la batería (ambos posibilidad de que pierda los números de teléfono dorados). Empuje hacia abajo la parte superior de y mensajes guardados). Pulse el pestillo de la batería hasta que entre en su sitio y escuche un liberación de la batería 1 levante la parte superior chasquido. 2 y extráigala. 3 1 2 2 2 3 3
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Inicio 2. Conecte el otro extremo del cargador a la toma de Cargar la batería alimentación eléctrica. Utilice sólo el cargador Para conectar el cargador suministrado al teléfono incluido en el embalaje. debe haber instalado la batería. 1. Con la flecha mirando hacia usted, como se muestra en la imagen, inserte el enchufe del cargador en la toma que hay en el lateral derecho del teléfono hasta que escuche un chasquido el cual indicará que está perfectamente insertado. Nota ] No fuerce el conecto
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 17
Inicio Inicio Desconectar el cargador Nota ] Asegúrese de que la batería está completamente Desconecte el cargador del teléfono pulsando los cargada antes de utilizar el teléfono. botones laterales como se muestra en la imagen. ] No quite la batería ni la tarjeta USIM mientras está cargando el teléfono. ] Las barras en movimiento del icono de batería se detendrán cuando haya finalizado la carga. ] Si la batería está completamente descargada, la carga podría tardar unos minutos en comenzar. Nota
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 18
Inicio 3. Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura. Los Cómo usar una tarjeta de contactos dorados deben quedar en la parte memoria TransFlash posterior de la TransFlash. Inserte con cuidado la tarjetaTransFlash. Si no puede entrar fácilmente en la ranura, quizá esté intentando introducirla de manera incorrecta, o podría haber un objeto extraño en la ranura. 1. Apague el teléfono. Insertar o extraer la tarjeta
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 19
Inicio Inicio ] 4. Una vez introducida, empuje la tarjeta de memoria No doble la tarjeta ni la fuerce para que entre en la hasta que escuche un "clic", lo que significa que la ranura. tarjeta se ha colocado correctamente. ] No introduzca ningún tipo de tarjeta de memoria que no sea TransFlash/microSD. Para obtener más información sobre la TransFlash, consulte el manual de instrucciones de la tarjeta de memoria. Formateo de la tarjeta de memoria Es necesario formatear la tarjeta de memoria antes
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 20
Inicio Código PIN (4-8 dígitos) Encendido del teléfono El código PIN (número de identificación personal) Compruebe que la tarjeta (U)SIM está en el teléfono protege la tarjeta (U)SIM del uso no autorizado. El y la batería está cargada. Mantenga pulsada la tecla código PIN se proporciona normalmente con la hasta que se encienda el teléfono. Introduzca el tarjeta (U)SIM. Si la opción Solicitud PIN está código PIN de la tarjeta (U)SIM que se proporcionó definida como Activada, el teléfono solicitar
