Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
R
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
LIBRETTO ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBS ŁUGI
GEBRUIKSAANWIJZING
MINI VENTILATOR
MINI FAN
MINI VENTILATEUR
MINI VENTILÁTOR
MINI-VENTILATORE
MINI VENTILADOR
MINI-VENTILADOR
MINI-WENTYLATOR
MINIVENTILATOR
Elta - 9015 - Page 1 Elta - 9015 - Page 2
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
D D D D BEDIENUNGSANLEITUNG 9015 MINI VENTILATOR • Kinder können die Gefahren, die im unsachgemäßen Umgang mit Elektrogeräten liegen, nicht erkennen. Deshalb elektrische Haushaltsgeräte nie von Kindern ohne Liebe Kundin, lieber Kunde, Aufsicht benutzen lassen. bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät • Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie Batterien nutzen, um Schäden durch nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden. Beachten bestimmungsge
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
D D GB GB TECHNISCHE DATEN INSTRUCTION MANUAL 9015 MINI FAN Stromversorgung: Über USB-Anschluss: 5 V Dear customer, Batteriebetrieb: 6 V 4 x 1,5 V LR6/R6/AA Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your GARANTIE UND KUNDENDIENST device to the mains, in order to avoid damage due to incorrect use. Please pay particular attention to the safety information. If you pass the device on to a third Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualität
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
GB GB GB GB • Children cannot sense the dangers caused by improper handling of electrical TECHNICAL SPECIFICATIONS devices. Do not, therefore, let children use household devices, except under Power supply: Through USB connection: 5 V supervision. Battery operation: 6 V 4 x 1,5 V LR6/R6/AA • Do not throw batteries in the household garbage! Please ensure appropriate disposal of batteries. GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. I
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
F F F F MODE D’EMPLOI 9015 MINI VENTILATEUR • Les enfants ne connaissent pas les dangers liés à une utilisation mal appropriée des appareils électriques. C’est pourquoi il ne faut jamais laisser un enfant utiliser Chère Cliente, cher Client, sans surveillance un appareil ménager électrique. Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi du • Les piles ne sont pas des déchets domestiques. Veuillez déposer les piles matériel, de lire attentivement le présent man
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
F F H H DONNÉES TECHNIQUES HASZNÁLATI UTASÍTÁS 9015 MINI VENTILÁTOR Alimentation secteur : Via un branchement USB : 5 V Tisztelt vásárlónk! Fonctionnement avec piles : 6 V 4 x 1,5V LR6/R6/AA MielŒtt a hálózathoz kötné a készüléket, a nem rendeltetésszer¦ használatból GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTE származó károk elkerülése érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutatót. Kérjük fordítson különösen nagy figyelemet a biztonsági Nos
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
H H H H • Ne hagyjuk a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva. MÙSZAKI ADATOK • A gyermekek nem képesek felismerni azokat a veszélyeket, amelyek a villamos Áramellátás: USB-csatlakozón keresztül: 5 V berendezések szakszer¦tlen használatával járnak. Éppen ezért ne engedjük a Elemes üzem: 6 V 4 db 1,5 V-os LR6/R6/AA típusú elem gyermekeknek a villamos készüléket felügyelet nélkül használni. • Az elemeket ne dobjuk a háztartási szemétbe. A kimerült elemeket az GARANCIAFELTÉTELEK
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
I I I I LIBRETTO ISTRUZIONI 9015 MINI-VENTILATORE • I bambini ignorano i pericoli dell’uso inappropriato degli elettrodomestici. Pertanto non consentire l’uso di elettrodomestici ai bambini senza la supervisione di un Gentile cliente, adulto.. Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete • Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici. Eseguire lo smaltimento delle attentamente il presente libretto istruzioni prima di ad
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
I I E E DATI TECNICI MANUAL DE INSTRUCCIONES 9015 MINI VENTILADOR Alimentazione elettrica: Mediante collegamento USB: 5 V Estimado cliente, Funzionamento a batterie: 6 V 4 x 1,5 V LR6/R6/AA Por favor lea las instrucciones de uso con atención antes de conectar su aparato a GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI la red eléctrica, para evitar daños que un uso no adecuado pudiese provocar. Observe especialmente las indicaciones de seguridad. Si cede este aparato a Prima
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
E E E E • Los niños desconocen los peligros que puede entrañar el uso de aparatos DATOS TÉCNICOS eléctricos, por eso no los deje nunca sin vigilancia mientras se encuentren Alimentación: En la toma USB: 5 V utilizando el aparato. Funcionamiento con pilas: 6 V 4 x 1,5 V LR6/R6/AA • No tire las pilas al cubo de la basura. Por favor, recíclelas adecuadamente. GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD Antes de la entrega, nuestros aparatos se someten a un estr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Pt Pt Pt Pt MANUAL DE INSTRUÇÕES 9015 MINI-VENTILADOR • Este aparelho não foi concebido para uma utilização industrial, nem para utilização ao ar livre. Caro consumidor • O aparelho nunca deve ser deixado em funcionamento sem vigilância. Para evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia • As crianças podem não conhecer os perigos da utilização imprópria de aparelhos cuidadosamente este manual de instruções antes de operar o aparelho. Siga as e
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
Pt Pt Pol Pol DADOS TÉCNICOS INSTRUKCJA OBS ŁUGI 9015 MINI-WENTYLATOR Fonte de alimentação: Ligação USB: 5 V Szanowny Kliencie, Funcionamento a pilhas: 6 V 4 x 1,5 V LR6/R6/AA W celu unikni ∏cia niepo×àdanych uszkodzeƒ i wypadków, spowodowanych przez nieprawid łowe u×ycie urzàdzenia, nale×y przed uruchomieniem go uwa×nie GARANTIA E SERVIÇO PÓS-VENDA przeczyta ć poni×szà instrukcj ∏ obs ługi. Prosimy stosowa ć jà zawsze i bez wyjàtku. Antes da entrega os nossos aparelhos são submetidos
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
Pol Pol Pol Pol • Nie nale×y pozwala ć dzieciom na obs ługiwanie elekrycznego sprz ∏tu bez DANE TECHNICZNE nadzoru, poniewa× nie zdajà sobie one sprawy z niebezpieczeƒstwa Zasilanie: Przy po łàczeniu USB: 5 V wynikajàcego z niew łaÊciwej obs ługi tych aparatów. Zasilanie bateriami: 6 V 4 x 1,5 V LR6/R6/AA • Baterii nie wyrzucac do smieci. Rozladowane baterie oddawac w miejsce zbiórki. GWARANCJA I ZAK ŁADY US ŁUGOWE Wszystkie nasze wyroby s ∏ starannie testowane jakoÊciowo przed przekazeni
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
NL NL NL NL GEBRUIKSAANWIJZING 9015 MINIVENTILATOR • Kinderen beseffen de gevaren van een verkeerde omgang met elektrische toestellen niet. Laat uw elektrische huishoudelijke toestellen daarom niet zonder Beste Klant, toezicht door uw kinderen gebruiken. Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing • Batterijen horen NIET thuis in de vuilnisbak. Gelieve u op een reglementaire goed door. Volg altijd de veiligheidsinstructi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
NL NL TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoorziening: Via USB-aansluiting: 5 V Werking op batterij: 6 V 4 x 1,5 V LR6/R6/AA GARANTIE EN KLANTENDIENST Alvorens onze apparaten de fabriek verlaten, worden ze aan een strenge kwaliteitscontrole onderworpen. Indien niettegenstaande alle zorg tijdens de productie of tijdens het transport schade ontstaan zou zijn, verzoeken wij u het apparaat terug te brengen naar uw verdeler. Naast de wettelijke waarborg heeft de koper naar keuze recht op de volgende wa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
