Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
3724-21
Mechanical Kitchen Scale
Instruction Manual
®
Thank you for purchasing a Taylor scale. Please read this instruction
manual carefully before use. Keep these instructions handy for fu-
ture reference.
GENERAL WEIGHING OPERATION
1. Place the scale base on a hard, level surface. Place the weighing
bowl so that it is stable on top of the base unit.
2. The pointer should indicate "0" before objects to be weighed are
placed on the scale. To adjust the scale to "0", rotate the scale ring,
which
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
CARE AND MAINTENANCE 1. The scale base is not dishwasher safe. Immersing the scale in water may trap liquid between the lens and the body that cannot be ef- fectively dried-out. 2. An occasional wiping with a soft cloth and mild soap will keep your scale clean and attractive. Do not use abrasive cleaners. Your scale does not require oiling or lubrication of any kind. 3. The bowl is top-shelf dishwasher safe. 4. Do not put either the base unit or the bowl in a microwave. 5. Protect the scale from
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Taylor® warrants this product to be free from defects in material or workmanship for one (1) year for the original purchaser from date of original purchase. It does not cover damages or wear resulting from accident, misuse, abuse, commercial use, or unauthorized adjustment and/or repair. If service is required, do not return to retailer. Should this product require service (or replacement at our option), please pack the item carefully and return it prepaid, along with s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
3724-21 Balance Mécanique de Cuisine Manuel d'instructions ® Merci de votre achat d'une balance de cuisine Taylor . Veuillez lire attentivement votre manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL DE PESÉE 1. Placez la base de la balance sur une surface dure, à niveau. Placez le bol de pesée pour qu'il soit stable sur le dessus de l'unité de base. 2. La flèche devrait indiquer <<0>> avant de placer le
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. La base de la balance ne va pas au lave-vaisselle. Plonger la bal- ance dans l'eau pourrait enfermer du liquide entre la lentille et le corps qui alors pourrait ne pas sécher effiacement. 2. Essuyer à l'occasion la balnce avec un chiffon et du savon doux la gardera propre et attrayante. N'utilisez pas de nettoyant abrasifs. Votre balance n'exige pas de graissage ou de huilage quelconque. 3. Le bol conviennent pour le panier supérieur du lavevaisselle. 4. Ne mettez pas
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Taylor® garantit que ce produit est libre de tout défaut de matériaux ou de main d'oeuvre pour une période d'un (1) an pour l'acheteur original à partir de la date d'achat original. Elle ne couvre pas les dom- mages ou l'usure suite à un accident, une mauvaise utilisation, tout abus, utilisation commerciale ou réglage interdit et/ou réparation inter- dite. Si l'appareil doit être réparé, ne le retournez pas au détaillant. Si ce produit doit être réparé (ou remplacement à
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
3724-21 Báscula de Cocina Mecánica Manual de instrucciones Gracias por comprar una báscula de cocina Taylor®. Antes de us- arla, sirvase leer con atención este manual de instrucciones. Guarde estas instrucciones en un lugar de fácil acceso para referen- cia futura. OPERACIÓN DE PESAJE GENERAL 1. Coloque la báscula en una superficie firme y plana. Coloque el re- cipiente para pesar de modo que quede estable sobre la base de la unidad. 2. La aguja indicadora debe estar en "0" antes de que los obje
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. La base de la báscula no puede colocarse en el lavaplatos. Sumergir la báscula en agua puede hacer que quede agua atra- pada entre el cristal y el cuerpo que no se pueda secar por com- pleto. 2. Limpiar la báscula ocasionalmente con un paño y jabón suaves hará que su báscula se vea limpia y atractiva. No utilice limpiadores abrasivas. Su báscula no exige aceite ni lubricación de ningún tipo. 3. El recipiente pueden colocarse en la parte superior del lavaplatos. 4. No c
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Taylor® garantiza este producto contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante 1 (un) año para el comprador original, a partir de la fecha de compra original. No cubre daños ni desgastes que sean consecuencia de accidentes, uso inadecuado, abuso, uso comercial, ni ajustes y/o reparaciones no autorizadas. Si necesita mantenimiento, no la devuelva al vendedor minorista. Si este producto requiere mantenimiento (o cambio a nuestro enten- der), sírvase emp
