Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Instructions en français : p. 5 Instrucciones de uso en español: p. 9
SUPER 10+TEL
SUPER 10+TEL DELUXE
SUPER 10+TEL DBS
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA
Customer Service: (773) 869-1234 Surge Suppressors
www.tripplite.com
The Super 10 Series of quality surge suppressors protect your sensitive equipment from spikes,
surges and line noise on the AC power line. Super 10+TEL and Super 10+TEL Deluxe models also
protect your equipment on two telephone lines simultaneously. Super 10+TEL
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
2 PROTECTED (Green Indicator Light) (ALL MODELS) Indicates the surge suppression components are intact and providing full protection against spikes and surges. This LED should be illuminated anytime the power switch is turned ON. If the Protected LED does not illuminate, then some of the surge suppression compo- nents are not functioning, and the unit should be returned for repair. You may still use the unit. However, connected equipment will be protected from spikes and surges at a lesser
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
3 Connect the coaxial cable from the antenna/CATV wall jack directly to the Super 10+TEL DBS coaxial jack labelled "ANT/CATV IN". If you are also connecting a satellite dish, connect the coaxial cable from the satellite dish to the Super 10+TEL DBS coaxial jack labelled "SAT IN". If you are connecting a satellite receiver, connect two coaxial cables from the receiver to both of the Super 10+TEL DBS coaxial jacks labelled "OUT", corresponding to the dish and wall jack inputs. If you ARE NOT conn
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
4 LIFETIME LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
5 SUPER 10+TEL SUPER 10+TEL DELUXE SUPER 10+TEL DBS 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Suppresseurs de Surtension Service assistance à la clientèle (USA): (773) 869-1234 www.tripplite.com Les suppresseurs de surtensions de la série Super 10 protègent votre équipement sensible contre les pointes de tension, les surtensions et les parasites de l’alimentation secteur. Les modèles « Super 10+TEL » et « Super 10+TEL Deluxe » sont livrés avec un ensemble de prises téléphoniques de type RJ pou
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
6 · « PROTECTED » (Protection active) (DEL vert) (TOUS LES MODÈLES) Ce voyant signale que les composants du suppresseur de surtension sont intacts et assurent une protection maximale contre les pointes de courant et les surtensions. Il doit s’allumer chaque fois que le commutateur principal est sur la position «ON» (allumé). Si ce DEL ne s’allume pas, certains composants ne fonctionnent pas et le dispositif doit être envoyé pour réparation. Vous pouvez toutefois continuer à l’utiliser mais, d
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
7 Branchez le câble coaxial de la prise murale de l’anntenne/CATV directement à la prise coaxiale «ANT/CATV IN» . Si vous connectez aussi une dish satellite, branchez le câble coaxiale de l’appareil à la prise coaxiale «SAT IN» . Si vous connectez un receveur satellite, branchez les deux câbles coaxials du receveur aux deux prises coaxiales «OUT» . Si vous ne connectez PAS un receveur satellite (comme illustré dans le schema sur la page 7), branchez un câble coaxial du dispositif qui doit être
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
8 GARANTIE LIMITÉE DE VIE Le Vendeur garantit ce produit, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, contre tout défaut de matière et de main- d’oeuvre pendant sa vie (sauf les batteries, hors les États-Unis et le Canada; 1 an) du date de vente originaire. Si le produit présente un défaut de matière ou de main-d’oeuvre pendant cette période, le Vendeur s’engage à le réparer ou à le remplacer, à sa discrétion. La réparation dans le cadre de la présente garantie ne peut être obten
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
9 SUPER 10+TEL SUPER 10+TEL DELUXE SUPER 10+TEL DBS 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Servicio al Cliente (USA): (773) 869-1234 Supresores de Picos www.tripplite.com La Serie Super 10 de supresores de picos y ruidos de alta calidad protegen sus equipos delicados contra picos y ruidos en la línea de CA. Los modelos Super 10+TEL y Super 10+TEL Deluxe también protegen los equipos conectados a dos líneas telefónicas simultáneamente. El modelo Super 10+TEL DBS provee protección para una s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
10 · “PROTECTED” (Luz Verde) (TODOS LOS MODELOS) Esta luz indica que todos los componentes diseñados para la supresión de picos y ruidos están en buenas condiciones y suministran protección total contra picos y ruidos. Esta luz debe permanecer encendida siempre que el botón interruptor de encendido / apagado esté en la posición “RESET” (encendido). Si la luz rotulada “PROTECTED” no se encendiera, es posible que los componentes antes mencionados no estén funcionado y la unidad necesite resparac
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
11 Conecte el cable telefónico desde el enchufe en la pared directamente al contacto telefónico en el Supresor de Picos y Ruidos rotulado “LINE” (o “IN”). Conecte el cable telefónico del dispositivo que desea proteger directamente al contacto del Supresor de Picos y Ruidos rotulado “EQUIP” (o “OUT”). El equipo conectado estará así protegido contra picos y ruidos presentes en las líneas telefónicas. Conexión a los Contactos Coaxiales (SOLAMENTE EL MODELO SUPER 10+TEL DBS) (vea el diagrama en est
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
12 ESPECIFICACIONES Super 10+TEL Super 10+TEL Deluxe Super 10+TEL DBS Absorción de Energía Pico (julios): 2300 2800 2100 Corriente de Energía Pico (NM/CM): 42.5/54.5 ka 49/54.5 ka 42.5/54.5 ka Protección para Líneas Telefónicas*: dos líneas dos líneas una línea Protección para Líneas Coaxiales**: — — dos líneas de señales * 2 contactos hembra tipo RJ; voltaje pico de fijación de 260 voltios +/- 10%; tiempo de respuesta <1 picosegundo; 6 Kv; voltaje pico tansitorio de entrada 10 microsegundos; 2
