Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 1
Owner’s Manual
120V AC Direct Wire
with 9V Battery Backup
and Smart Interconnect
110-1022
Thank you for purchasing a Firex carbon monoxide alarm.
It is an important component of your home security system.
Please read this booklet thoroughly. The more familiar
you are with the information it contains, the easier you will
find it to install, operate, and maintain your carbon monoxide
alarm properly. This ultimately means greater security
and peace of mind for you and your family.
The Maple Cha
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 2
The Dangers of Carbon Monoxide Carbon monoxide (CO) is a toxic gas. It cannot be seen, felt, tasted, or smelled. The effects of CO poisoning can cause household members to become extremely ill or even cause death. Due to damage, poor maintenance, or defects, many appliances like furnaces, ovens, fireplaces, kerosene heaters, and grills may silently emit CO. Advance warning of CO poisoning is only possible if you install and maintain a CO detection device. The amount of CO in the air is measure
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 3
CO Alarm Features (cont.) ! WARNING This CO alarm is designed to detect carbon monoxide gas from any source of combustion. It is NOT designed to detect smoke, fire, or any other type of gas. If this CO alarm sounds its alarm horn, DO NOT assume that it is a false alarm. The alarm horn requires your immediate action. ! WARNING This product is intended for use in ordinary indoor locations of family living units. It is not designed to measure compliance with Occupational Safety and Health Administr
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 4
How to Install Your CO Alarm Once you have decided the best place to install the CO alarm(s), follow these steps: ! WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD. Turn off power at the main fuse box or circuit breaker by removing the fuse or switching the circuit breaker to the OFF position. ! CAUTION Check local codes for specific mounting require- ments in your area. 1. From back of CO alarm, slide mounting plate and lift from base. See Figure 4. 2. Connect new 9-volt battery to battery connector inside com
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 5
How to Install Your CO Alarm (cont.) 11. Firmly PRESS AND RELEASE THE PRESS TEST/RESET button. See Figure 7. IN, HOLD, The alarm should sound a short AND tone. The amber SERVICE light will RELEASE turn on, and the CO alarm will go TO RESET through its test cycle. The red LED AND/OR will flash, and the alarm will beep TEST. four times followed by 5 seconds of silence and then repeat the cycle. After the test cycle, the amber FIGURE 7 SERVICE light will turn off, and the green POWER light will re
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 6
How to Operate Your CO Alarm (cont.) Test Your CO Alarm Weekly Momentarily press the TEST/RESET button and note the alarm sound. Also note that the LED indicators flash the proper test sequence as described in HOW TO INSTALL YOUR CO ALARM. If the alarm does not beep after depressing the TEST/RESET button or exhibit the correct LED test sequence, immediately return the CO alarm to Maple Chase for repair or replacement. See the warranty information at the end of this manual. Do not attempt to repa
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 7
Troubleshooting (cont.) Solution: Press the TEST/RESET button to allow the alarm to recheck itself internally. If the amber LED continues to flash, the alarm must be returned to Maple Chase Company for service (see warranty). Symptoms of Carbon Monoxide Poisoning Carbon monoxide poisoning has many symptoms. Some symptoms are very similar to the flu, the effects of intoxication, or drug usage. In many CO cases, people feel ill and stay home to rest. This only compounds the CO poisoning because th
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 8
Home Safety Tips Many CO poisonings are caused by equipment failures due to poor main- tenance, product defects, and damaged parts. The following is a list of safety tips to help prevent CO poisoning within your home: 1. Have all fuel-burning appliances inspected and cleaned yearly by a qualified service technician. The furnace, water heater, and stove are some of the leading sources of CO in homes. 2. Clean fireplace vents and chimney regularly. A blocked chimney could cause a backdraft of CO i
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 9
Guide d’utilisation Détecteur de monoxyde de carbone (CO) enfichable 120 VCA Bloc alarme secouru par pile 9V et interconnexion intelligente 110-1022 Merci d’avoir acheté un détecteur de monoxyde de carbone Firex. Il s’agit d’un élément important du système de sécurité de votre foyer. Prenez le temps de lire le présent livret dans son entier. Quand vous aurez bien pris connaissance de son contenu, il vous sera plus facile d’installer, d’utiliser et d’entretenir adéquatement votre détecteur. V
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 10
Les dangers du monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique qu’on ne peut ni voir, ni percevoir, ni goûter, ni sentir. L’intoxication au CO peut être extrêmement nocive, voire mortelle, pour les membres de votre foyer. Beaucoup d’ap- pareils ménagers, comme la chaudière, le four, le foyer, la chaufferette au kérosène et le barbecue risquent d’émettre du CO à votre insu, s’ils sont endommagés, mal entretenus ou défectueux. La seule façon de prévenir l’in- toxication au CO es
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 11
Caractéristiques du détecteur de CO (Suite) ! AVERTISSEMENT Votre détecteur de CO est conçu pour détecter le monoxyde de car- bone provenant de toute forme de combustion. Il NE PEUT PAS détecter la fumée, les incendies, ni les autres types de gaz. Si l’avertis- seur retentit, NE CROYEZ PAS qu’il s’agit d’une fausse alerte. Vous devez agir immédiatement. ! AVERTISSEMENT Cet appareil est destiné à être utilisé à l’intérieur d’un logement familial normal. Il n’est pas conçu pour mesurer la conformi
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 12
! AVERTISSEMENT Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un véhicule de plaisance. Comment installer votre détecteur de CO Décidez du meilleur emplacement pour votre détecteur, puis procédez comme suit : ! AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Veuillez couper le courant au niveau de la boîte de fusibles ou du disjoncteur principal, en enlevant le fusible ou en mettant le disjoncteur en position OFF. ! ATTENTION Vérifiez les exigences de la réglementation en matière d’installations électriques
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 13
10.Rétablissez le courant au niveau de la boîte de fusibles ou du disjoncteur principal. Le voyant rouge devrait clig- noter et l’avertisseur devrait retentir brièvement pendant le cycle de mise sous tension du détecteur. Le voyant vert devrait ensuite rester allumé, tant que le détecteur est alimenté. 11.APPUYEZ FERMEMENT SUR LE BOUTON TEST/RESET, puis FIGURE 6 relâchez-le (Figure 7). L’avertisseur devrait émettre un court signal. L’avertisseur entame une séquence diagnos- tique : le voyant s
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 14
Le mode d’alerte ne prendra fin que lorsque la concentration de CO sera revenue à un niveau sécuritaire. Testez votre détecteur de CO chaque semaine Appuyez sur le bouton TEST/RESET et vérifiez que l’avertisseur se fait entendre. Relâchez le bouton et vérifiez si les voyants lumineux s’allument dans l’ordre décrit à la rubrique “Comment installer votre détecteur de CO”. Si vous n’entendez pas le signal sonore ou si les voyants ne s’allu- ment pas conformément à la séquence diagnostique, retourne
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 15
Symptômes d’intoxication au monoxyde de carbone L’intoxication au monoxyde de carbone peut être accompagnée de nombreux symptômes. Certains d’entre eux ressemblent beaucoup à ceux d’une grippe, d’ivresse ou de l’usage de drogues. Dans bien des cas, les personnes intoxiquées ne se sentent pas bien et décident de rester à la maison pour se reposer. Cela ne fait évidemment qu’empirer leur malaise qui est justement dû à la présence de CO dans la maison. À mesure que le taux de CO augmente, les symp
Inhaltszusammenfassung zur Seite Nr. 16
Conseils de sécurité Beaucoup d’intoxication au monoxyde de carbone résultent de la défail- lance d’un appareil mal entretenu, défectueux ou endommagé. Les con- seils de sécurité suivants devraient vous aider à prévenir les intoxication au CO dans votre foyer : Conseils de sécurité (suite) 1. Faites inspecter et nettoyer chaque année par un technicien qualifié tous les appareils à combustion. La chaudière, le chauffe-eau et la cuisinière sont parmi les principales sources de CO dans les maisons.
